“举手都门外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“举手都门外”出自哪首诗?
答案: “举手都门外”出自: 唐代 齐澣的 《送贺秘监归会稽诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jǔ shǒu dōu mén wài ,诗句平仄: 。
问题2:“举手都门外”的上一句是什么?
答案:
“举手都门外”的上一句是: 真籙受长生 , 诗句拼音为: zhēn lù shòu cháng shēng
,诗句平仄: 。
问题3:“举手都门外”的下一句是什么?
答案: “举手都门外”的下一句是: 白云江上行 , 诗句拼音为: bái yún jiāng shàng xíng ,诗句平仄:仄平平仄○。
“举手都门外”全诗
送贺秘监归会稽诗 (sòng hè mì jiān guī huì jī shī)
君家在四明,崇道复遗荣。
霓服辞丹禁,天文诏玉京。
义方延永锡,真籙受长生。
举手都门外,白云江上行。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
平平仄仄平,平仄仄○平。
○仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
“举手都门外”繁体原文
送賀秘監歸會稽詩
君家在四明,崇道復遺榮。
霓服辭丹禁,天文詔玉京。
義方延永錫,真籙受長生。
舉手都門外,白雲江上行。
(見《會稽掇英總集》卷二)。
“举手都门外”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄○平。
君家在四明,崇道复遗荣。
○仄平平○,平平仄仄平。
霓服辞丹禁,天文诏玉京。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
义方延永锡,真籙受长生。
仄仄平平仄,仄平平仄○。
举手都门外,白云江上行。
?仄仄平仄平仄仄仄仄?。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
“举手都门外”全诗注音
君家在四明,崇道复遗荣。
霓服辞丹禁,天文诏玉京。
义方延永锡,真籙受长生。
举手都门外,白云江上行。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
“举手都门外”全诗翻译
译文:
君家在四明,崇尚道德并传承显赫的荣誉。
仙袍披霓裳,辞别丹禁之地,奉天文之诏,前往玉京之上。
道义的方法延年益寿,真正的仙籍接受长生之法。
举手离开都门之外,徜徉于白云之上,顺江而行。
(摘自《会稽掇英总集》卷二)。
全诗概述:本诗描述了一个人家位于四明地区(传说中的仙境)的情景。该家族以崇尚道德和传承荣耀而闻名。主人公身着仙袍,辞别丹禁之地,奉命前往玉京。他遵循义方,学习延年益寿之法,接受真正的长生仙籍。最后,他离开都门之外,身处白云江上,昂然迈步,追求长生不老之道。全诗表现了对仙境的向往和对长生不老之法的追求。
“举手都门外”总结赏析
赏析::
这首诗是齐澣写给贺秘监的送别诗。诗人以深沉的文采和婉约的语言,表达了对贺秘监的深切祝福和别离之情。
首句"君家在四明,崇道复遗荣"中,描绘了贺秘监的家世和其在四明(即今天的福建省)的崇高地位,以及他对道德的高尚追求。"四明"指福建地区,"崇道"表明贺秘监追求道德和品德的高尚,"遗荣"意指他将放下尘世的荣华富贵,更加注重道德修养。
接下来的几句"霓服辞丹禁,天文诏玉京"则展现了贺秘监辞去官职的场景,"霓服"和"丹禁"指代官服和官位,贺秘监辞去这些象征世俗的东西。"天文诏玉京"则表示天命之意,暗示他得到天命,前往玉京(指仙境)。
"义方延永锡,真籙受长生"中,"义方"表示真理和道德,"延永锡"表示得到了长久的祝福和恩赐,"真籙"指受到了真正的神仙称号,"长生"象征着不朽和永生。
最后两句"举手都门外,白云江上行"表达了贺秘监离开宫殿,随意出行的豁达心情,以及他的仙行之路如同白云飘渺,自由自在。
标签:
送别,仙境,别离
“举手都门外”相关诗句:
- 举手都门外 出自 [唐] 齐澣 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 握手出都门 出自 [唐] 韦应物 ·《留别洛京亲友 》
- 挥手都门别 出自 [宋] 苏轼 ·《亡伯提刑郎中挽诗二首甲辰十二月八日凤翔官舍书 其二 》
- 举酒洛门外 出自 [唐] 李颀 ·《赠别穆元林 》
- 举手天门尺五高 出自 [宋] 元绦 ·《巡按睦州过乌龙山 》
- 万带都门外 出自 [唐] 齐己 ·《杨花 》
- 祖帐都门外 出自 [宋] 林希逸 ·《祖二疏 》
- 今日都门外 出自 [唐] 袁求贤 ·《早春送郎官出宰 》
- 长忆都门外 出自 [宋] 文彦博 ·《折杨柳 》
- 晓出都门外 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其一 》
- 初出都门外 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 风日都门外 出自 [宋] 孙应时 ·《和李季章校书西湖即事三首 其一 》
- 西出都门外 出自 [宋] 张舜民 ·《西宫致斋贻裴著作 》
- 都门携手一徘徊 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵广州陈绎谏议和陈荐宋敏求二龙图二首 和彦升赴上醴泉 》
- 忆昔都门手一携 出自 [宋] 王安石 ·《寄程给事 》
- 执手都门泪满衣 出自 [宋] 石介 ·《招张泂明远 》
- 念昔都门手一携 出自 [宋] 郑獬 ·《寄程公辟 》
- 念昔都门手一携 出自 [宋] 王珪 ·《寄公辟 》
- 仙都门外学游人 出自 [宋] 吕南公 ·《闻仙都李道士下世 其二 》
- 几时供帐都门外 出自 [宋] 刘克庄 ·《呈袁秘监 》