“他年书札堕烟霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年书札堕烟霄”出自哪首诗?
答案: “他年书札堕烟霄”出自: 宋代 范成大的 《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián shū zhá duò yān xiāo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“他年书札堕烟霄”的上一句是什么?
答案:
“他年书札堕烟霄”的上一句是: 蟹簖鱼梁从此去 , 诗句拼音为: xiè duàn yú liáng cóng cǐ qù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“他年书札堕烟霄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他年书札堕烟霄”已经是最后一句了。
“他年书札堕烟霄”全诗
次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 (cì huáng bì xiān zhǔ bó tóng nián zèng bié yùn èr shǒu qí yī)
当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“他年书札堕烟霄”繁体原文
次黄必先主簿同年贈別韻二首 其一
當年仗外揖高標,繡䪌蘆鞭寶馬驕。
瓊苑天香飄合坐,碧城山色照同僚。
思歸意決吾張翰,贈別情深子繞朝。
蟹籪魚梁從此去,他年書札墮煙霄。
“他年书札堕烟霄”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平平仄仄平。
当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。
“他年书札堕烟霄”全诗注音
当年仗外揖高标,绣䪌芦鞭宝马骄。
琼苑天香飘合坐,碧城山色照同僚。
思归意决吾张翰,赠别情深子绕朝。
蟹簖鱼梁从此去,他年书札堕烟霄。
“他年书札堕烟霄”全诗翻译
译文:
当年我凭借着外地的名声,向高标致敬,手持绣花的芦苇鞭,骑在宝马之上,气焰傲然。
在琼苑中,天香飘荡,我们欢聚一堂;碧城的山色映照着我们同为官僚的身影。
思归之念已决,我是张翰,将要回归故乡;离别之情深意长,你们围绕在朝堂。
从此蟹船和鱼梁,我将离开此地;他日的书札将坠入烟霄,与你们告别。
总结:
诗人回忆当年在外地的辉煌事迹,手持着绣花芦苇鞭,骑着宝马昂首出行。现在,他与同僚们在琼苑中欢聚,山色映照着他们的身影。然而,思归之念已定,他决定离去,留下深情厚意与同僚们告别。未来,他将离开这片土地,书札将托付给天空,告别与友人的情谊。
“他年书札堕烟霄”相关诗句:
- 他年书札堕烟霄 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 》
- 他年有书札 出自 [宋] 赵师秀 ·《送邓汉卿 》
- 定烦书札堕田间 出自 [宋] 范成大 ·《送吴智叔检详直中秘使闽 》
- 他时书一札 出自 [唐] 刘长卿 ·《落第赠杨侍御兼拜员外仍充安大夫判官赴范阳 》
- 他年羾赤霄 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 一年书札负交朋 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 他年终约紫霄游 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 他年相与到云霄 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 他年堕泪如羊碑 出自 [宋] 李觏 ·《甘露亭诗 》
- 他年济济云霄路 出自 [宋] 刘黻 ·《和建小学韵呈赵求仁使君 其三 》
- 他年执烟策 出自 [唐] 鲍溶 ·《途中旅思二首 一 》
- 他时侨与札 出自 [宋] 刘跂 ·《见苏黄邦字韵诗戏示王倅安国二首 其二 》
- 他年书附传 出自 [宋] 赵蕃 ·《自作 》
- 他年莫寄书 出自 [宋] 汪元量 ·《别章杭山 》
- 他年着道书 出自 [唐] 皇甫冉 ·《和郑少尹祭中岳寺北访萧居士越上方 》
- 他年姚尚书 出自 [宋] 程俱 ·《和蒋尚书园第新亭二首 其二 》
- 书社他年事 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 他年图画凌烟了 出自 [宋] 洪适 ·《方福州生日行 》
- 他年一棹烟江雨 出自 [宋] 曹勋 ·《和都运龙图二首 其二 》
- 他年共看车书一 出自 [宋] 薛弼 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗二首 其二 》