“他年终约紫霄游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年终约紫霄游”出自哪首诗?
答案: “他年终约紫霄游”出自: 宋代 胡寅的 《送黄彦达归建安》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián zhōng yuē zǐ xiāo yóu ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“他年终约紫霄游”的上一句是什么?
答案:
“他年终约紫霄游”的上一句是: 寄语幔亭云外客 , 诗句拼音为: jì yǔ màn tíng yún wài kè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“他年终约紫霄游”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他年终约紫霄游”已经是最后一句了。
“他年终约紫霄游”全诗
送黄彦达归建安 (sòng huáng yàn dá guī jiàn ān)
漳滨读书夜复日,十七年间驹过隙。
相逢忽认语音存,面皱髯张都不识。
岁晚悬鹑百结穿,坐寒我亦无青毡。
少时意气今何似,对此犹能吸百川。
北风草木伤迟暮,秀岭长松色如故。
须知忧道不忧贫,莫厌儒冠羡纨袴。
坐悲四海方横流,长剑未试心未休。
寄语幔亭云外客,他年终约紫霄游。
平平仄平仄仄仄,仄仄平○平○仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄○仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平○平,○仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“他年终约紫霄游”繁体原文
送黄彥達歸建安
漳濱讀書夜復日,十七年間駒過隙。
相逢忽認語音存,面皺髯張都不識。
歲晚懸鶉百結穿,坐寒我亦無青氈。
少時意氣今何似,對此猶能吸百川。
北風草木傷遲暮,秀嶺長松色如故。
須知憂道不憂貧,莫厭儒冠羨紈袴。
坐悲四海方橫流,長劍未試心未休。
寄語幔亭雲外客,他年終約紫霄遊。
“他年终约紫霄游”韵律对照
平平仄平仄仄仄,仄仄平○平○仄。
漳滨读书夜复日,十七年间驹过隙。
○平仄仄仄平平,仄仄平○平仄仄。
相逢忽认语音存,面皱髯张都不识。
仄仄平平仄仄○,仄平仄仄平平平。
岁晚悬鹑百结穿,坐寒我亦无青毡。
仄平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。
少时意气今何似,对此犹能吸百川。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄○仄。
北风草木伤迟暮,秀岭长松色如故。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
须知忧道不忧贫,莫厌儒冠羡纨袴。
仄平仄仄平○平,○仄仄仄平仄平。
坐悲四海方横流,长剑未试心未休。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
寄语幔亭云外客,他年终约紫霄游。
“他年终约紫霄游”全诗注音
漳滨读书夜复日,十七年间驹过隙。
相逢忽认语音存,面皱髯张都不识。
岁晚悬鹑百结穿,坐寒我亦无青毡。
少时意气今何似,对此犹能吸百川。
北风草木伤迟暮,秀岭长松色如故。
须知忧道不忧贫,莫厌儒冠羡纨袴。
坐悲四海方横流,长剑未试心未休。
寄语幔亭云外客,他年终约紫霄游。
“他年终约紫霄游”全诗翻译
译文:
漳滨读书夜又复日,十七年间如驹过隙。
相逢时忽然不认识,语音存留,面皱髯张都无法辨识。
岁月渐晚,悬鹑百结穿,坐在寒冷中,我也没有青毡来保暖。
少年时的豪气如今何在,但面对这一切,我仍能汲取百川的智慧。
北风吹袭,草木因晚秋而伤痕累累,秀丽的岭上长松色彩依旧如故。
要知道,忧虑不在贫富,不要厌弃儒冠,羡慕纨袴。
坐在这里悲叹,四方的海水依旧横流不息,长剑未经考验,心志未曾停歇。
寄语那幔亭之外的游客,来日定要一同约会紫霄之巅,游历云端。
全诗描写了诗人沉浸在读书学习的境界中,感慨时间的飞逝和青春的逝去。相逢的友人竟已面目全非,岁月的冷漠和变迁使人感叹。然而,诗人仍然坚持学习,不忘初心,渴望汲取更多智慧。他对自然的观察也令人感叹,北风凛冽,草木凋零,却有一片长松仍然挺立不倒。在面对生活中的忧虑和纷扰时,诗人劝人不要忧虑贫富,而是要珍视学识,坚守儒冠,不妄羡他人。最后,诗人寄语外界的游客,希望能够与他们一同登上紫霄之巅,实现心中的梦想与追求。整首诗以豪放清逸的笔调表达了诗人对学问和理想的追求,以及对自然变化和生命短暂的感慨。
“他年终约紫霄游”总结赏析
赏析::
这首古诗《送黄彦达归建安》由胡寅创作,以清新的文字描绘了归乡途中的心情和对友人的送别之情。
诗人在诗中叙述了漳滨读书的艰辛时光,流逝的岁月犹如马蹄声过隙,表现了时光飞逝的感叹。诗人与友人相逢,却因岁月变迁,面貌已改,心中感慨万千,凸显了岁月流转的无常和人生变迁的无奈。
诗中以北风、草木、松岭等景物作为烘托,突显了孤独与苍凉。但诗人仍怀有豁达与洒脱,以自然景物作为背景,表达了对友人前程的祝愿,以及对人生境遇的深刻思考。
“他年终约紫霄游”相关诗句:
- 他年终约紫霄游 出自 [宋] 胡寅 ·《送黄彦达归建安 》
- 共约他年江海游 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和晁秘校招饮 》
- 他年终补卧游图 出自 [宋] 范成大 ·《病倦不能过谷帘三峡寄题 》
- 紫霄云约 出自 [宋] 白玉蟾 ·《金丹大药诀 》
- 心约他时杖履游 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 道合云霄游紫府 出自 [唐] 吴清妻 ·《仙诗五首 五 》
- 紫禁人闲约胜游 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三三 》
- 他年羾赤霄 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 他年约相逢 出自 [宋] 朱松 ·《求道人示诗粲然有江湖间道人风味盖尝得句法於东溪可今以其韵作诗送之时将如瑞峰期朝夕还吉祥云 》
- 鸡黍他年约 出自 [宋] 唐庚 ·《送赵世泽供奉 》
- 他年能似约 出自 [宋] 史尧弼 ·《赠别 其二 》
- 预作他年约 出自 [宋] 张栻 ·《淳熙乙未春予有桂林之役自湘潭往省先茔以二月二日过碧泉与客煮茗泉上徘徊久之 》
- 他年渝此约 出自 [宋] 周孚 ·《以老骥伏枥志在千里爲韵作八小诗赠伯永 其八 》
- 湖海旧游终践约 出自 [宋] 释元肇 ·《高辇院 》
- 他年相与到云霄 出自 [宋] 吴芾 ·《和范迁善见寄 》
- 他年书札堕烟霄 出自 [宋] 范成大 ·《次黄必先主簿同年赠别韵二首 其一 》
- 清时更作他年约 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵林少瞻游禹庙一首 》
- 更约他年身退後 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其二 》
- 他年千陇约同归 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵见寄两绝 其一 》
- 他年莫负乡关约 出自 [宋] 范纯仁 ·《送贯之兄被召爲御史三首 其三 》