“绿净疑染黛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿净疑染黛”出自哪首诗?
答案: “绿净疑染黛”出自: 宋代 葛胜仲的 《与襄阳太守张亚仲泛汉江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ jìng yí rǎn dài ,诗句平仄: 。
问题2:“绿净疑染黛”的上一句是什么?
答案:
“绿净疑染黛”的上一句是: 春波涨醱醅 , 诗句拼音为:chūn bō zhǎng pō pēi
,诗句平仄: 。
问题3:“绿净疑染黛”的下一句是什么?
答案: “绿净疑染黛”的下一句是: 神女昔江臯 , 诗句拼音为: shén nǚ xī jiāng gāo ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“绿净疑染黛”全诗
与襄阳太守张亚仲泛汉江 (yǔ xiāng yáng tài shǒu zhāng yà zhòng fàn hàn jiāng)
春波涨醱醅,绿净疑染黛。
神女昔江臯,翫珠仍解佩。
沙光射目明,浪影摇风碎。
乐哉今日游,放溜舞滂湃。
华觞挹空阔,叠鼓助击汰。
仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。
游女凭危栏,纷若五家队。
真想谢窘拘,意有千里快。
远岸指烟蓝,飞流罗水磑。
尚想竞渡时,千船唱何在。
平平仄?平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,○仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
平仄○平平,平仄仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“绿净疑染黛”繁体原文
與襄陽太守張亞仲泛漢江
春波漲醱醅,綠淨疑染黛。
神女昔江臯,翫珠仍解珮。
沙光射目明,浪影摇風碎。
樂哉今日遊,放溜舞滂湃。
華觴挹空闊,疊鼓助擊汰。
仰視白銅堤,岑樓飛綵繪。
遊女凭危欄,紛若五家隊。
真想謝窘拘,意有千里快。
遠岸指煙藍,飛流羅水磑。
尚想競渡時,千船唱何在。
“绿净疑染黛”韵律对照
平平仄?平,仄仄平仄仄。
春波涨醱醅,绿净疑染黛。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
神女昔江臯,翫珠仍解佩。
平平仄仄平,○仄平平仄。
沙光射目明,浪影摇风碎。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
乐哉今日游,放溜舞滂湃。
平平仄○仄,仄仄仄仄仄。
华觞挹空阔,叠鼓助击汰。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。
平仄○平平,平仄仄平仄。
游女凭危栏,纷若五家队。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
真想谢窘拘,意有千里快。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
远岸指烟蓝,飞流罗水磑。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
尚想竞渡时,千船唱何在。
“绿净疑染黛”全诗注音
春波涨醱醅,绿净疑染黛。
神女昔江臯,翫珠仍解佩。
沙光射目明,浪影摇风碎。
乐哉今日游,放溜舞滂湃。
华觞挹空阔,叠鼓助击汰。
仰视白铜堤,岑楼飞彩绘。
游女凭危栏,纷若五家队。
真想谢窘拘,意有千里快。
远岸指烟蓝,飞流罗水磑。
尚想竞渡时,千船唱何在。
“绿净疑染黛”全诗翻译
译文:
春水涨澄清,绿色干净,像染了靛色。
神女曾经在江畔停留,戏弄珍珠仍然脱下佩玉。
沙粒的光射入眼中明亮,波浪的影子摇曳着破碎的风景。
快乐啊,今日游览,释放心情,舞动着波涛汹涌的景象。
华丽的酒杯斟满,空阔的大地,重叠的鼓声助兴激荡。
仰望着白铜堤,上面绘制着绚丽多彩的画,楼阁飞扬,彷佛五彩斑斓的彩绘。
游女依靠在危栏上,簇拥如同五家排开一般。
真希望摆脱窘迫束缚,心意有千里之快。
远岸指向烟雾般的蓝色,流水如绸缎般编织成水磑。
还记得竞渡的时光,千船同声高唱何在。
总结:全文:这篇古文描绘了春日的美景和欢乐的游览场景。文章以诗意的语言描述了春水涨澄清,波光粼粼的江畔景色,游女手持珍珠戏弄佩玉,美不胜收。诗人展示了沙滩阳光的明亮和波浪的风景,形容了愉悦的游览心情,欢快地舞动在波涛翻滚的江水之间。在华丽的宴席上,酒杯举高,鼓声阵阵,人们欢聚在空旷之地,畅快地度过时光。诗人回忆起白铜堤上绚丽的彩绘楼阁,游女倚栏而立,簇拥如五家排列一般,表达了希望摆脱束缚,心意犹如千里驰骋的愿望。最后,远眺对岸的烟雾般的蓝色,流水如绸缎般编织成水磑,又回忆起曾经的竞渡时光,千船同声高唱的热闹场面。整篇文章以诗意的语言描绘了春日游览的美好景色和欢乐氛围。
“绿净疑染黛”总结赏析
赏析:这首诗以豪放奔放的笔调描绘了一幅壮丽的江湖景象。作者通过生动的语言描绘了春天汉江波光粼粼、波涛汹涌的景象。在这样的背景下,作者通过神女江臯的形象,映衬出江湖之美,以及游船、舞女等元素,勾勒出一幅壮丽、奔放、豪迈的画面。诗人的写景手法独特,用词精练,形象生动,使人仿佛置身其中,感受到了江湖的壮阔和波澜。
“绿净疑染黛”相关诗句:
- 绿净疑染黛 出自 [宋] 葛胜仲 ·《与襄阳太守张亚仲泛汉江 》
- 四围山色染黛绿 出自 [宋] 虞俦 ·《和张簿南坡 》
- 绿净衣可染 出自 [宋] 葛胜仲 ·《游岘山 》
- 绿净春深好染衣 出自 [唐] 杜牧 ·《汉江 》
- 峰峦黛染 出自 [唐] 张绍 ·《冲佑观 》
- 烟岚染秋黛 出自 [宋] 史浩 ·《次韵张汉卿梦庵十八咏 碧溪庵 》
- 雨余峰染黛 出自 [宋] 朱翌 ·《初到曲江六首 其五 》
- 山横染黛碧 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜自泸溪泛舟入泽泺二首 其二 》
- 羣山黛新染 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辛酉憩刀坑口 》
- 眉黛染胡尘 出自 [唐] 董思恭 ·《昭君怨二首 一 》
- 天容染新黛 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 黛色浅深染 出自 [宋] 蔡襄 ·《泗州登马子山观漕亭 》
- 緑黛染晴嶂 出自 [宋] 陆游 ·《中溪 》
- 晓山如黛染 出自 [宋] 陆游 ·《晓望海山 》
- 眉黛染胡尘 出自 [唐] 董初 ·《昭君怨 》
- 痕眉染黛烟 出自 [] 李煜 ·《书灵筵手巾 》
- 羣尖清染黛 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题虞阳山周氏隐居五咏 环翠亭 》
- 烟添染黛色 出自 [宋] 史浩 ·《柳带得归字 》
- 青色染黛浅 出自 [宋] 吕本中 ·《连州游隅湖亭 》
- 黛泼峰峦安用染 出自 [宋] 范致君 ·《吴江太湖笠泽虹桥诗二首 其二 》