首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泪二首 其一 > 紫台回首暮云平

“紫台回首暮云平”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“紫台回首暮云平”出自哪首诗？

答案： “紫台回首暮云平”出自： 宋代 钱惟演的 《泪二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǐ tái huí shǒu mù yún píng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“紫台回首暮云平”的上一句是什么？

答案： “紫台回首暮云平”的上一句是： 马上悲歌寄黄鹄 , 诗句拼音为： mǎ shàng bēi gē jì huáng hú ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“紫台回首暮云平”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“紫台回首暮云平”已经是最后一句了。

“紫台回首暮云平”全诗

泪二首 其一 (lèi èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱惟演。

鲛盘千点怨吞声，蜡炬风高翠箔轻。
夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。
银屏欲去连珠迸，金屋初来玉筯横。
马上悲歌寄黄鹄，紫台回首暮云平。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

jiāo pán qiān diǎn yuàn tūn shēng ， là jù fēng gāo cuì bó qīng 。
yè bàn shāng líng wén bié hè ， jiǔ lán ān shí duì āi zhēng 。
yín píng yù qù lián zhū bèng ， jīn wū chū lái yù zhù héng 。
mǎ shàng bēi gē jì huáng hú ， zǐ tái huí shǒu mù yún píng 。

“紫台回首暮云平”繁体原文

淚二首 其一

鮫盤千點怨吞聲，蠟炬風高翠箔輕。
夜半商陵聞別鶴，酒闌安石對哀箏。
銀屏欲去連珠迸，金屋初來玉筯橫。
馬上悲歌寄黄鵠，紫臺迴首暮雲平。

“紫台回首暮云平”韵律对照

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
鲛盘千点怨吞声，蜡炬风高翠箔轻。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
银屏欲去连珠迸，金屋初来玉筯横。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
马上悲歌寄黄鹄，紫台回首暮云平。

“紫台回首暮云平”全诗注音

jiāo pán qiān diǎn yuàn tūn shēng ， là jù fēng gāo cuì bó qīng 。

鲛盘千点怨吞声，蜡炬风高翠箔轻。

yè bàn shāng líng wén bié hè ， jiǔ lán ān shí duì āi zhēng 。

夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。

yín píng yù qù lián zhū bèng ， jīn wū chū lái yù zhù héng 。

银屏欲去连珠迸，金屋初来玉筯横。

mǎ shàng bēi gē jì huáng hú ， zǐ tái huí shǒu mù yún píng 。

马上悲歌寄黄鹄，紫台回首暮云平。

“紫台回首暮云平”全诗翻译

译文：
鲛盘千点怨吞声，蜡炬风高翠箔轻。
在鲛鱼形状的托盘上，点缀着千点明亮的宝石，它们似乎忍受不住沉默的压抑。蜡烛在狂风中高燃，翠绿的帷幕轻轻飘动。

夜半商陵闻别鹤，酒阑安石对哀筝。
夜半时分，商陵之地传来鹤鸣告别之声，人们在酒席旁，安石与悲怆的筝音对话。

银屏欲去连珠迸，金屋初来玉筯横。
白银屏风即将离去，它上面的珠子欲要跳脱而出。黄金做的屋子初次来临，玉质的筯子横放其中。

马上悲歌寄黄鹄，紫台回首暮云平。
骑在马上的人唱着悲歌，寄托心中对黄鹄的思念。紫色的台阶回过头，远望夕阳下的平静云层。



总结：

诗中描绘了一幅幅奢华而悲凉的景象。鲛盘上的宝石闪耀着千点光芒，但似乎承受不住内心的压抑。蜡烛在风中高燃，翠绿的帷幕轻轻飘动。夜半时分，商陵的夜空传来别离的鹤鸣声，安石在酒席上与哀怨的筝音对话。银屏即将离去，珠子欲要跳脱而出，而金屋初次来临，玉质的筯子横放其中。最后，骑在马上的人唱着悲歌，寄托对黄鹄的思念。紫色的台阶回过头，远望夕阳下的平静云层。整首诗以华丽的描写表达了奢华与离别之间的悲凉情感。

“紫台回首暮云平”诗句作者钱惟演介绍：

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。　钱惟演诗，见於《西崑酬唱集》者，以《四部丛刊》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西崑酬唱集注》（简称王注本），编爲卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编爲卷二。更多...

“紫台回首暮云平”相关诗句：

“紫台回首暮云平”每个字的意思：

包含“紫台回首暮云平”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂