“西山回首暮云生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西山回首暮云生”出自哪首诗？
答案： “西山回首暮云生”出自： 宋代 汪应晦的 《次韵武侯庙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī shān huí shǒu mù yún shēng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“西山回首暮云生”的上一句是什么？
答案：
“西山回首暮云生”的上一句是： 独致瓣香思祀典 , 诗句拼音为： dú zhì bàn xiāng sī sì diǎn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“西山回首暮云生”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“西山回首暮云生”已经是最后一句了。
“西山回首暮云生”全诗
次韵武侯庙 (cì yùn wǔ hòu miào)
武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“西山回首暮云生”繁体原文
次韻武侯廟
武侯遺廟自丹青，霸業銷磨但故城。
北魏中分盟血在，南陽三顧夙心明。
君臣際會宜興漢，吳蜀相資失借荆。
獨致瓣香思祀典，西山回首暮雲生。
“西山回首暮云生”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。
“西山回首暮云生”全诗注音
武侯遗庙自丹青，霸业销磨但故城。
北魏中分盟血在，南阳三顾夙心明。
君臣际会宜兴汉，吴蜀相资失借荆。
独致瓣香思祀典，西山回首暮云生。
“西山回首暮云生”全诗翻译
译文：
武侯遗庙由丹青所绘，他的雄图伟业已经消磨，仅剩下故都的遗址。
在北魏时期，国家内部分裂，盟约的血脉留存在中部地区，而南阳刘备则经过三次拜访，实现了他早已怀抱的帝王之心。
君臣之间的重要会晤应该是在兴汉，而吴国和蜀国的相助却在失去了荆州的支持。
他独自献上香火，心怀对祭祀的敬仰，回首望向西山，夕阳下升起了层层云雾。
总结：
诗人通过描绘历史中的关键事件和人物，表达了对刘备（武侯）事业的景仰以及对其遗迹的缅怀之情。诗中表现了历史的变迁、人事的兴衰，以及对功业和忠诚的赞颂。
“西山回首暮云生”相关诗句：
- 西山回首暮云生 出自 [宋] 汪应晦 ·《次韵武侯庙 》
- 日暮西风懒回首 出自 [宋] 向敏中 ·《峡山飞来寺 》
- 回首生暮愁 出自 [宋] 罗公升 ·《次韵严叔贤见寄 》
- 朝云回首暮云合 出自 [宋] 程俱 ·《送朱伯原博士赴太学 》
- 回首暮云低 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其二四 》
- 回首暮云碧 出自 [宋] 许月卿 ·《同滕推游朱绯堂二首 其二 》
- 暮山试回首 出自 [宋] 罗公升 ·《抵舍一夕复行途中遣怀 》
- 碧云暮合首重回 出自 [宋] 吴芾 ·《寄江朝宗 》
- 暮云回首万家城 出自 [唐] 冯铢 ·《灵岩秋月 》
- 回首江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》
- 回首暮云千里合 出自 [宋] 刘克庄 ·《答陈楙伯二首 其一 》
- 回首苍梧隔暮云 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵胡希圣登毗陵东山亭 》
- 紫台回首暮云平 出自 [宋] 钱惟演 ·《泪二首 其一 》
- 回首暮云天黯淡 出自 [宋] 汪晫 ·《无题 》
- 湘江回首暮云多 出自 [宋] 岳珂 ·《望樊口怀陶士行温太真二首 其一 》
- 暮云回首自江东 出自 [宋] 虞俦 ·《即事 其二 》
- 回首山鸣钟暮起 出自 [宋] 韩淲 ·《张以道见过 》
- 回首暮山宁久住 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 回首浮云满西北 出自 [宋] 刘敞 ·《秋晚西楼 》
- 江西回首白云深 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵王抚干送行 》