“岩洞真仙境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“岩洞真仙境”出自哪首诗？
答案： “岩洞真仙境”出自： 唐代 许棠的 《送王侍御赴宣城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán dòng zhēn xiān jìng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“岩洞真仙境”的上一句是什么？
答案：
“岩洞真仙境”的上一句是： 位重亦甘贫 , 诗句拼音为： wèi chóng yì gān pín
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“岩洞真仙境”的下一句是什么？
答案： “岩洞真仙境”的下一句是： 应休别卧邻 , 诗句拼音为： yìng xiū bié wò lín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“岩洞真仙境”全诗
送王侍御赴宣城 (sòng wáng shì yù fù xuān chéng)
朝回离九陌，岛外赏残春。
经宿留闲客，看云作主人。
时清难议隐，位重亦甘贫。
岩洞真仙境，应休别卧邻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“岩洞真仙境”繁体原文
送王侍御赴宣城
朝回離九陌，島外賞殘春。
經宿留閑客，看雲作主人。
時清難議隱，位重亦甘貧。
巖洞真仙境，應休別臥鄰。
“岩洞真仙境”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝回离九陌，岛外赏残春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
经宿留闲客，看云作主人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
时清难议隐，位重亦甘贫。
平仄平平仄，平平仄仄平。
岩洞真仙境，应休别卧邻。
“岩洞真仙境”全诗注音
朝回离九陌，岛外赏残春。
经宿留闲客，看云作主人。
时清难议隐，位重亦甘贫。
岩洞真仙境，应休别卧邻。
“岩洞真仙境”全诗翻译
译文：
朝早回到城市的九条大街，又离开了喧嚣，来到了离岛欣赏残余的春光。
经过一晚上的逗留，我成了闲散的客人，看着飘动的云彩，仿佛我是这片天地的主人。
这样的清晨清爽得难以形容，我虽然地位重要，但也甘愿过着简朴的生活。
岩洞里的景色真如仙境一般美丽，我应该放下烦忧，不再离开这个邻近的地方。
“岩洞真仙境”总结赏析
赏析：这首诗是许棠的《送王侍御赴宣城》，表达了诗人对朋友王侍御的送别之情，同时也融入了对自然景色和人生境遇的思考。
首先，诗人通过描写朝辞离别的场景，勾画了离别的情感。诗中提到“朝回离九陌”，描绘了清晨王侍御离开的场景，暗示了别离之情。而“岛外赏残春”则表现了大自然的美丽景色，也可能寓意着人生的短暂。这些景色的描写增强了离别情感的真切性。
接着，诗人以“经宿留闲客，看云作主人”表现了在离别之际，诗人与王侍御共度宿夜，感受着云山之间的宁静和自然之美。这里的“看云作主人”意味着诗人与友人共享大自然的壮丽，感受到自己如同山水间的主人一般。这种情感传达了友情的深厚和亲切。
然后，诗人谈到“时清难议隐，位重亦甘贫”，表现了友人王侍御身份的高贵和诗人对之的赞誉。王侍御可能面临着一些困扰或压力，但他依然保持清廉之心，不忘初心，这也是诗人所敬佩的品质。
最后，诗人以“岩洞真仙境，应休别卧邻”结束全诗，将友人的去向比喻成了仙境，暗示了王侍御可能会在宣城的岩洞中过上幸福的生活，而诗人则表达了希望友人能够不再离别，安享幸福生活的愿望。
“岩洞真仙境”相关诗句：
- 岩洞真仙境 出自 [唐] 许棠 ·《送王侍御赴宣城 》
- 此境真洞天 出自 [宋] 王陶 ·《游碧落洞 》
- 洞霄古真境 出自 [宋] 朴子文 ·《大涤洞天留题 》
- 真境可洞瞩 出自 [宋] 卫宗武 ·《独鹤 》
- 入岩仙境清 出自 [唐] 张乔 ·《游南岳 》
- 新开谭洞疑仙境 出自 [唐] 刘禹锡 ·《荅东阳于令寒碧图诗 》
- 自然碧洞窥仙境 出自 [唐] 李峤 ·《石淙 》
- 洞霄真境踰前闻 出自 [宋] 胡榘 ·《洞霄纪游 》
- 洞霄真境浣妖氛 出自 [宋] 胡榘 ·《重游洞霄宫 》
- 真境潜分洞里天 出自 [宋] 太史章 ·《石桥 》
- 洞岩仙可寻 出自 [宋] 翁卷 ·《送吉水包长官 》
- 岩洞真奇崛 出自 [宋] 吕愿中 ·《环珠洞 》
- 遍寻岩洞求仙者 出自 [唐] 方干 ·《送何道者 》
- 曾访神仙岩洞来 出自 [宋] 吴錡 ·《游永福方广岩 》
- 翠岩仙洞白云深 出自 [宋] 宋禧 ·《留题洞岩 》
- 洞口仙岩类削成 出自 [唐] 崔融 ·《嵩山石淙侍宴应制 》
- 仙人蜕久洞岩空 出自 [宋] 杨遶善 ·《题武夷 》
- 九仙岩洞寒林外 出自 [宋] 许景衡 ·《初至郡 》
- 邈矣真仙境 出自 [宋] 吕陶 ·《云顶山 》
- 仙境孰爲真 出自 [宋] 魏克愚 ·《游洞霄登蓬山隠居 》