“离心自惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“离心自惆怅”出自哪首诗？
答案： “离心自惆怅”出自： 唐代 卢纶的 《将赴阌乡灞上留别钱起员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí xīn zì chóu chàng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“离心自惆怅”的上一句是什么？
答案：
“离心自惆怅”的上一句是： 分明春色来 , 诗句拼音为： fēn míng chūn sè lái
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“离心自惆怅”的下一句是什么？
答案： “离心自惆怅”的下一句是： 车马亦裴回 , 诗句拼音为： chē mǎ yì péi huí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“离心自惆怅”全诗
将赴阌乡灞上留别钱起员外 (jiāng fù wén xiāng bà shàng liú bié qián qǐ yuán wài)
暖景登桥望，分明春色来。
离心自惆怅，车马亦裴回。
远雪和霜积，高花占日开。
从官竟何事，忧患已相催。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“离心自惆怅”繁体原文
將赴閿鄉灞上留別錢起員外
暖景登橋望，分明春色來。
離心自惆悵，車馬亦裴回。
遠雪和霜積，高花占日開。
從官竟何事，憂患已相催。
“离心自惆怅”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
暖景登桥望，分明春色来。
平平仄平仄，平仄仄平平。
离心自惆怅，车马亦裴回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
远雪和霜积，高花占日开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
从官竟何事，忧患已相催。
“离心自惆怅”全诗注音
暖景登桥望，分明春色来。
离心自惆怅，车马亦裴回。
远雪和霜积，高花占日开。
从官竟何事，忧患已相催。
“离心自惆怅”全诗翻译
译文：
凝视着桥上温暖的景色，可以清晰地看到春天的色彩正逐渐降临。然而，我内心感到迷茫和忧郁，仿佛思绪已经离开。就连经过的车马也在迂回曲折地行进。远处的雪和霜在一起堆积，高高的花朵在阳光下绽放。然而，身为一名官员，我又该忧虑着什么事情呢？忧患已经紧迫地催促着我。
全诗概括：诗人站在桥上，远望着春天的景色，但内心却感到困惑和忧郁。他觉得自己的心思已经离散，不再集中。连经过的车马也走上了曲折的回程。远处的雪和霜积聚在一起，高高的花朵在阳光下盛开。然而，作为一名官员，他却被忧虑和困扰所紧迫着。
“离心自惆怅”总结赏析
赏析：这首诗《将赴阌乡灞上留别钱起员外》是唐代诗人卢纶的作品。诗人在这首诗中以离别之情为主题，将离别的心情与大自然的景色相结合，表达了他内心的忧愁和不舍之情。
首句“暖景登桥望，分明春色来。”描写了诗人站在桥上，眺望着春天渐渐升起的温暖景色，这一景象与诗人的内心情感形成鲜明的对比，增强了离别的忧愁感。
接着诗人写道“离心自惆怅，车马亦裴回。”表现出诗人内心的忧虑和不安，离别之情使他感到沉痛。车马裴回，意味着他的心情也在回转徘徊，无法释怀。
第三句“远雪和霜积，高花占日开。”通过描绘自然景色，诗人传达了季节的更替和时间的流逝。雪和霜已经远去，而高花却在阳光下盛开，这一对比也让人不禁感叹时光的飞逝，与离别的主题相呼应。
最后一句“从官竟何事，忧患已相催。”表达了诗人对未来命运的不确定和忧虑。他或许将要离开官场，但面临的忧患和困扰已经催促着他。
整首诗以离别为线索，通过自然景色的描写，反衬出诗人内心的情感起伏，表达了别离之痛和未来的忧虑，给人以深刻的印象。
“离心自惆怅”相关诗句：
- 离心自惆怅 出自 [唐] 卢纶 ·《将赴阌乡灞上留别钱起员外 》
- 离心可惆怅 出自 [唐] 朱庆余 ·《送张景宣下第东归 》
- 惆怅离心远 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李补阙之上都 》
- 惆怅心自咎 出自 [唐] 王维 ·《晦日游大理韦卿城南别业四声依次用各六韵 二 》
- 国风惆怅黍离离 出自 [宋] 李石 ·《送周行可 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 离人正惆怅 出自 [唐] 刘长卿 ·《宿怀仁县南湖寄东海荀处士 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 离魂莫惆怅 出自 [唐] 高适 ·《送李侍御赴安西 》
- 惆怅举离觞 出自 [唐] 独孤及 ·《送相里郎中赴江西 》
- 惆怅此离筵 出自 [唐] 杜甫 ·《奉送苏州李二十五长史丈之任 》
- 惆怅又离羣 出自 [唐] 刘长卿 ·《送裴二十一 》
- 惆怅别离日 出自 [唐] 高适 ·《送韩九 》
- 惆怅别离人 出自 [唐] 皎然 ·《送崔詹事论之上都 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 爲君惆怅惜离京 出自 [唐] 黄滔 ·《送林宽下第东归 》
- 惆怅遭离老虏曹 出自 [宋] 张嵲 ·《有感二首 其二 》
- 不堪惆怅满离杯 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 惆怅长亭叹别离 出自 [宋] 华岳 ·《赠别 其一 》