“今夕且欢忻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕且欢忻”出自哪首诗?
答案: “今夕且欢忻”出自: 唐代 白居易的 《赠别崔五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn xī qiě huān xīn ,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题2:“今夕且欢忻”的上一句是什么?
答案:
“今夕且欢忻”的上一句是: 明旦又分手 , 诗句拼音为: míng dàn yòu fēn shǒu
,诗句平仄: 平仄○平平 。
问题3:“今夕且欢忻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今夕且欢忻”已经是最后一句了。
“今夕且欢忻”全诗
赠别崔五 (zèng bié cuī wǔ)
朝送南去客,暮迎北来宾。
孰云当大路,少遇心所亲。
劳者念息肩,热者思濯身。
何如愁独日,忽见平生人。
平生已不浅,是日重殷勤。
问从何处来,及此江亭春。
江天春多阴,夜月隔重云。
移尊树间饮,灯照花纷纷。
一会不易得,余事何足云。
明旦又分手,今夕且欢忻。
平仄平仄仄,仄○仄平平。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
平○平仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄○平仄平,仄仄平平平。
平平平平平,仄仄仄○平。
平平仄○仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄○平平。
“今夕且欢忻”繁体原文
贈別崔五
朝送南去客,暮迎北來賓。
孰云當大路,少遇心所親。
勞者念息肩,熱者思濯身。
何如愁獨日,忽見平生人。
平生已不淺,是日重殷勤。
問從何處來,及此江亭春。
江天春多陰,夜月隔重雲。
移尊樹間飲,燈照花紛紛。
一會不易得,餘事何足云。
明旦又分手,今夕且歡忻。
“今夕且欢忻”韵律对照
平仄平仄仄,仄○仄平平。
朝送南去客,暮迎北来宾。
仄平○仄仄,仄仄平仄○。
孰云当大路,少遇心所亲。
○仄仄仄平,仄仄○仄平。
劳者念息肩,热者思濯身。
平○平仄仄,仄仄平平平。
何如愁独日,忽见平生人。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
平生已不浅,是日重殷勤。
仄○平仄平,仄仄平平平。
问从何处来,及此江亭春。
平平平平平,仄仄仄○平。
江天春多阴,夜月隔重云。
平平仄○仄,平仄平平平。
移尊树间饮,灯照花纷纷。
仄仄仄仄仄,平仄平仄平。
一会不易得,余事何足云。
平仄仄○仄,平仄○平平。
明旦又分手,今夕且欢忻。
“今夕且欢忻”全诗注音
朝送南去客,暮迎北来宾。
孰云当大路,少遇心所亲。
劳者念息肩,热者思濯身。
何如愁独日,忽见平生人。
平生已不浅,是日重殷勤。
问从何处来,及此江亭春。
江天春多阴,夜月隔重云。
移尊树间饮,灯照花纷纷。
一会不易得,余事何足云。
明旦又分手,今夕且欢忻。
“今夕且欢忻”全诗翻译
译文:
朝天送走南方的客人,傍晚迎接北方来的宾客。谁说一定要在大道上相遇,少有机会遇到心爱的人。辛苦的人盼望休息,炎热的人想要沐浴身心。怎么样才能解愁独自度过的日子,却突然见到了一位曾经相伴的人。我们相识已经很深,今天又格外殷勤。问你从何处来,来到这江亭的春天。江天的春天多是阴沉的,夜晚的月亮被厚重的云层遮挡。我们移座到树荫下畅饮,灯光照亮了花朵纷纷飘落的场景。难得的相聚不容易,其他琐事又算得了什么呢?明天早晨又要分手,但今晚暂且欢欣愉快吧。
“今夕且欢忻”相关诗句:
- 今夕且欢忻 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 今夕园林且尽欢 出自 [宋] 喻良能 ·《中秋爱山翫月 》
- 一酌且欢忻 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》
- 昼夕且穷欢 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁缑氏别後见寄求决乐议虽用其韵而不依次盖以景仁才力高逸步骤绝羣非驽拙所能追故也 》
- 前夕与君欢且饮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《回自青龙呈谢师直 》
- 复爲今夕欢 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔寒夜会饮寄江十 》
- 笑语欢今夕 出自 [唐] 权德舆 ·《与故人夜坐道旧 》
- 主人有酒欢今夕 出自 [唐] 李颀 ·《琴歌 》
- 只知今夕欢难足 出自 [宋] 释居简 ·《玉树曲 》
- 百岁忧愁今夕欢 出自 [宋] 郭祥正 ·《漳南王园乐全亭席上呈同游诸君坐客刘公曰有水一池有竹千竿可以赋诗浪士勇起索笔即其言缀成长调文不加点 》
- 且了今日欢 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉九日次靖节是岁是日韵 》
- 且毕今日欢 出自 [宋] 苏庠 ·《赠邑令章夏 》
- 且申今日欢 出自 [唐] 权德舆 ·《广陵诗 》
- 醉边且尽今宵欢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 欢笑且从今日起 出自 [宋] 冯山 ·《重和四首 其四 》
- 今夕且对月 出自 [宋] 包恢 ·《和吴伯成七夕韵 》
- 今夕且幽期 出自 [宋] 赵蕃 ·《宿玉观次斯远韵 》
- 且享今夕凉 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 且喜今夕凉 出自 [宋] 罗公升 ·《秋怀 》
- 上下交欢忻 出自 [宋] 韦骧 ·《闻诏士呈同僚朱伯英 》