“一酌且欢忻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一酌且欢忻”出自哪首诗?
答案: “一酌且欢忻”出自: 唐代 韦应物的 《送刘评事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī zhuó qiě huān xīn ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“一酌且欢忻”的上一句是什么?
答案:
“一酌且欢忻”的上一句是: 丈夫岂恨别 , 诗句拼音为: zhàng fū qǐ hèn bié
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“一酌且欢忻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一酌且欢忻”已经是最后一句了。
“一酌且欢忻”全诗
送刘评事 (sòng liú píng shì)
声华满京洛,藻翰发阳春。
未遂鵷鸿举,尚为江海宾。
吴中高宴罢,西上一游秦。
已想函关道,游子冒风尘。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。
况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。
洞庭摘朱实,松江献白鳞。
丈夫岂恨别,一酌且欢忻。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
○平仄平仄,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄○仄平仄,平平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
“一酌且欢忻”繁体原文
送劉評事
聲華滿京洛,藻翰發陽春。
未遂鵷鴻舉,尚爲江海賓。
吳中高宴罷,西上一遊秦。
已想函關道,遊子冒風塵。
籠禽羨歸翼,遠守懷交親。
況復歲云暮,凜凜冰霜辰。
旭霽開郡閣,寵餞集文人。
洞庭摘朱實,松江獻白鱗。
丈夫豈恨別,一酌且歡忻。
“一酌且欢忻”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
声华满京洛,藻翰发阳春。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
未遂鵷鸿举,尚为江海宾。
平○平仄仄,平仄仄平平。
吴中高宴罢,西上一游秦。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
已想函关道,游子冒风尘。
○平仄平仄,仄仄平平○。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。
仄○仄平仄,平平○仄平。
洞庭摘朱实,松江献白鳞。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
丈夫岂恨别,一酌且欢忻。
“一酌且欢忻”全诗注音
声华满京洛,藻翰发阳春。
未遂鵷鸿举,尚为江海宾。
吴中高宴罢,西上一游秦。
已想函关道,游子冒风尘。
笼禽羡归翼,远守怀交亲。
况复岁云暮,凛凛冰霜辰。
旭霁开郡阁,宠饯集文人。
洞庭摘朱实,松江献白鳞。
丈夫岂恨别,一酌且欢忻。
“一酌且欢忻”全诗翻译
译文:
盛世之华充盈京洛,才华之芬芳绽放于阳春。
未曾得到宏图鸿鹄的机遇,仍然是江海间的客人。
吴中的盛宴刚刚结束,我西上游历秦地。
早已预谋经过函谷关的道路,游子勇敢地冒着风尘。
笼中的禽鸟羡慕着归翼,我远离亲朋好友守护怀念。
何况岁月已进入黄昏,冰霜的寒冷弥漫四时。
旭日照耀着郡阁,亲爱的文人们热情相迎。
洞庭湖采摘朱实,松江河献上洁白的鱼鳞。
丈夫岂会懊恼离别,且让我们举杯欢欣畅快。
“一酌且欢忻”相关诗句:
- 一酌且欢忻 出自 [唐] 韦应物 ·《送刘评事 》
- 今夕且欢忻 出自 [唐] 白居易 ·《赠别崔五 》
- 一醉且忻军寇退 出自 [宋] 李纲 ·《小饮即事呈申伯 》
- 奉君一酌欢 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯远食杨梅十五韵 》
- 一酌亲顔也自欢 出自 [宋] 程公许 ·《丙子重阳触事有赋得绝句七首 其二 》
- 忻喜爲我酌 出自 [宋] 郑侠 ·《再到吴子野岁寒堂 》
- 一顿饱忻忻 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 无断无灭分第二十七 其六 》
- 一酌且濡唇 出自 [宋] 韩淲 ·《和韵 其二 》
- 且来同酌一盃酒 出自 [宋] 徐积 ·《代简招魏君 》
- 一杯且酌长沙酒 出自 [宋] 李曾伯 ·《徐介卿赴召经筵二诗送之 其二 》
- 欢忻里巷同 出自 [唐] 郭澹 ·《喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 》
- 收悲以欢忻 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 忻欢投枣栗 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其五 》
- 南北交欢忻 出自 [宋] 刘挚 ·《答黄莘任道代书见寄 》
- 上下交欢忻 出自 [宋] 韦骧 ·《闻诏士呈同僚朱伯英 》
- 普贤大士忻欢 出自 [宋] 释如珏 ·《继天童颖禅师席後上堂说偈 》
- 父老欢忻来接迹 出自 [宋] 陆游 ·《书怀示子遹 》
- 尽室欢忻无此况 出自 [宋] 吴芾 ·《耿曼老将命乡邦见过匆遽言别复作诗送之 》
- 自是欢忻听指呼 出自 [宋] 度正 ·《上制置侍郎 其三 》
- 追欢且一时 出自 [宋] 潘献可 ·《春晚三客同出郊归途甚醉 》