“拂地青丝嫩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拂地青丝嫩”出自哪首诗？
答案： “拂地青丝嫩”出自： 唐代 杨系的 《小苑春望宫池柳色》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú dì qīng sī nèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“拂地青丝嫩”的上一句是什么？
答案：
“拂地青丝嫩”的上一句是： 宫柳望春晴 , 诗句拼音为： gōng liǔ wàng chūn qíng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“拂地青丝嫩”的下一句是什么？
答案： “拂地青丝嫩”的下一句是： 萦风绿带轻 , 诗句拼音为： yíng fēng lǜ dài qīng ，诗句平仄：平平仄仄○。
“拂地青丝嫩”全诗
小苑春望宫池柳色 (xiǎo yuàn chūn wàng gōng chí liǔ sè)
胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“拂地青丝嫩”繁体原文
小苑春望宮池柳色
勝游從小苑，宮柳望春晴。
拂地青絲嫩，縈風綠帶輕。
光含煙色遠，影透水文清。
玉笛吟何得，金閨畫豈成。
皇風吹欲斷，聖日映逾明。
願駐高枝上，還同出谷鶯。
“拂地青丝嫩”韵律对照
○平○仄仄，平仄仄平平。
胜游从小苑，宫柳望春晴。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
光含烟色远，影透水文清。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
“拂地青丝嫩”全诗注音
胜游从小苑，宫柳望春晴。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
光含烟色远，影透水文清。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
“拂地青丝嫩”全诗翻译
译文：
胜游从小苑，宫柳望春晴。
从小苑中胜游出发，宫殿里的柳树俯视着晴朗的春天。
拂地青丝嫩，萦风绿带轻。
垂落的绿柳丝柔软地拂过地面，轻轻飘荡在微风中。
光含烟色远，影透水文清。
阳光里蕴含着淡淡的烟雾，光影透过清澈的水面。
玉笛吟何得，金闺画岂成。
玉制的笛子发出美妙的吟响，难得拥有；金闺的画作怎能轻易完成。
皇风吹欲断，圣日映逾明。
皇家的风令人感叹不已，圣洁的阳光映照得更加明亮。
愿驻高枝上，还同出谷莺。
愿意停驻在高高的树枝上，与山谷中的黄鹂一同欢声笑语。
总结：
这首诗以描绘春天景色为主题，表达了作者对自然美的赞美和对宫廷生活的向往。通过描写宫柳、阳光、水面等元素，展示了春天的青绿与明亮，寄托了作者对自由、美好生活的渴望。诗中充满了对华丽宫廷生活的想象，同时也透露出对自然之美和宁静的向往。
“拂地青丝嫩”总结赏析
赏析：这首诗《小苑春望宫池柳色》是唐代诗人杨系创作的一首咏史抒怀之作，通过描写春日宫苑的景色，表达了诗人对美好时光和生活的向往之情。
首句“胜游从小苑，宫柳望春晴。”立意明确，诗人借景抒发了自己的情感。宫苑是皇帝的行宫，小苑则是皇帝的私人花园，意味着这里是尊贵和幸福的象征。春天的阳光明媚，宫苑内的柳树婀娜多姿，展示了宫廷的繁华和春天的美好。
接下来的几句描写了柳树的景象，用“拂地青丝嫩，萦风绿带轻”生动地展现了柳树嫩绿的枝叶在微风中轻轻摇曳的景象。这些形象的描绘使读者仿佛置身于宫苑之中，感受到了春日的清新和活力。
诗中的“玉笛吟何得，金闺画岂成”表达了诗人对宫廷生活和美好事物的向往，玉笛和金闺都是宫廷文化中的象征，诗人渴望能够参与其中，但也感到远不可及。
最后两句“皇风吹欲断，圣日映逾明。愿驻高枝上，还同出谷莺。”表达了诗人对皇帝的忠诚之情，希望自己能够留在宫廷中，与皇帝共享春光。诗中以“谷莺”作结，寓意着对自由和美好的向往，同时也象征着自己的愿望和情感。
“拂地青丝嫩”相关诗句：
- 拂地青丝嫩 出自 [唐] 杨系 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 柳条拂拂牵丝嫩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和许待制後园宴宾 》
- 唯有青丝拂地垂 出自 [宋] 曾极 ·《凤州柳 》
- 青丝拂地带烟齐 出自 [宋] 释行海 ·《柳下 》
- 柳摆轻丝拂嫩黄 出自 [宋] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 柳摆轻丝拂嫩黄 出自 [唐] 刘兼 ·《春宴河亭 》
- 青丝拂绿波 出自 [唐] 白居易 ·《种柳三咏 二 》
- 阴云拂地散丝轻 出自 [唐] 韩琮 ·《雨 》
- 一把轻丝拂地垂 出自 [宋] 施枢 ·《西河柳 》
- 拂地如丝笼北阙 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制喜春雨 》
- 百尺丝绳拂地悬 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 二 》
- 嫩红拂拂醉金荷 出自 [宋] 宋徽宗 ·《牡丹 》
- 无限青丝拂游骑 出自 [宋] 韩琦 ·《和春卿学士柳枝词五阕 其三 》
- 丝丝嫩绿垂流水 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生韵 其一 》
- 燕拂青芜地 出自 [唐] 司空曙 ·《杂言 》
- 青丝垂地柳 出自 [宋] 刘攽 ·《春日登楼 其一 》
- 自拂青萍知有地 出自 [唐] 郑谷 ·《谷初忝谏垣今宪长薛公方在西阁知奖隆异以四韵代述荣感 》
- 御陌青门拂地垂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 弱柳青槐拂地垂 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 御陌青门拂地垂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 七 》