“御陌青门拂地垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“御陌青门拂地垂”出自哪首诗?
答案: “御陌青门拂地垂”出自: 唐代 刘禹锡的 《杂曲歌辞 杨柳枝 七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù mò qīng mén fú dì chuí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“御陌青门拂地垂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“御陌青门拂地垂”已经是第一句了。
问题3:“御陌青门拂地垂”的下一句是什么?
答案: “御陌青门拂地垂”的下一句是: 千条金缕万条丝 , 诗句拼音为: qiān tiáo jīn lǚ wàn tiáo sī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“御陌青门拂地垂”全诗
杂曲歌辞 杨柳枝 七 (zá qū gē cí yáng liǔ zhī qī)
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“御陌青门拂地垂”繁体原文
雜曲歌辭 楊柳枝 七
御陌青門拂地垂,千條金縷萬條絲。
如今綰作同心結,將贈行人知不知。
“御陌青门拂地垂”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
“御陌青门拂地垂”全诗注音
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
“御陌青门拂地垂”全诗翻译
译文:
御陌青门拂地垂,千条金缕万条丝。
如今绾作同心结,将赠行人知不知。
现今翻译如下:
皇宫前的青色大道低垂而横穿,像千条金丝、万条丝线一样细腻。
如今将它编织成同心结,打算送给前来的行人,你知道吗?
“御陌青门拂地垂”总结赏析
赏析::
刘禹锡的《杨柳枝 七》描写了一株垂柳,展现了柳枝柔嫩的形态和美丽的特质。整首诗通过生动的描写和抒发情感,表现了诗人的深情和对赠送的期盼。
首句"御陌青门拂地垂"中,"御陌"意指皇帝的道路,"青门"是皇宫的一道门,这里表明了柳枝高悬在皇宫之中,彰显了柳树的尊贵。"拂地垂"形象地描绘了柳枝婀娜多姿、垂下的景象,令人感受到了柳树的柔美和婉约。
接着,诗人写到"千条金缕万条丝",用千条金黄色的细枝和万条如丝的垂叶来形容柳枝的特质,强调了柳树的细腻和华美。这一句中,"金缕"和"万条丝"也增加了柳枝的色彩感和质感,使读者更能感受到柳树的美丽。
最后两句"如今绾作同心结,将赠行人知不知"表达了诗人对柳枝的深情,将柳枝比作同心结,意味着诗人愿意将这份深情赠送给某人。"将赠行人知不知"则透露出诗人的期待和不安,不知道行人是否会理解这份深情。这种情感的表达让整首诗更加充满了温情和情感。
标签:
抒情、咏物
“御陌青门拂地垂”相关诗句:
- 御陌青门拂地垂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨柳枝词九首 七 》
- 御陌青门拂地垂 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 七 》
- 门前拂地垂杨柳 出自 [宋] 贺铸 ·《重游梵行院 》
- 唯有青丝拂地垂 出自 [宋] 曾极 ·《凤州柳 》
- 弱柳青槐拂地垂 出自 [唐] 卢照邻 ·《长安古意 》
- 御陌袖鞭垂 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》
- 洞口垂杨拂地垂 出自 [宋] 夏竦 ·《僊姬怨 》
- 万树垂杨拂御沟 出自 [唐] 张祜 ·《题御沟 》
- 上都门外垂杨陌 出自 [宋] 洪迈 ·《送制置使王刚中帅蜀 》
- 拂地柳条垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 奉呈诸君 》
- 垂柳长长拂御沟 出自 [唐] 骆宾王 ·《代女道士王灵妃赠道士李荣 》
- 天子垂衣御北门 出自 [宋] 司马光 ·《御宴送李宣徽知真定府口号 》
- 紫陌青门 出自 [唐] 张泌 ·《酒泉子 二 》
- 垂杨拂地云临水 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 莲湖晚风 》
- 偏爱垂杨拂地枝 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝词十首 八 》
- 争得长条拂地垂 出自 [宋] 丁高林 ·《村舍柳 》
- 南浦柔条拂地垂 出自 [宋] 王安石 ·《送方劭秘校 》
- 一把轻丝拂地垂 出自 [宋] 施枢 ·《西河柳 》
- 雪作云凝拂地垂 出自 [宋] 杨公远 ·《偶得李竹屋居士摘和靖先生梅诗四联演成八韵句工而韵险似难继和愧不自揣僭敢续貂珠玉在傍觉我形秽 其四 》
- 多少长条拂地垂 出自 [宋] 释绍嵩 ·《道中即事 》