“得此自爲惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得此自爲惬”出自哪首诗?
答案: “得此自爲惬”出自: 宋代 韩维的 《同胜之明叔游东郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chóng dōng jǐng qì jiā ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“得此自爲惬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“得此自爲惬”已经是第一句了。
问题3:“得此自爲惬”的下一句是什么?
答案: “得此自爲惬”的下一句是: 旷然思远涉 , 诗句拼音为: kuàng rán sī yuǎn shè ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“得此自爲惬”全诗
同胜之明叔游东郊 (tóng shèng zhī míng shū yóu dōng jiāo)
仲冬景气佳,旷然思远涉。
晨遵大堤去,寒日在马鬣。
浮屠红尘外,楼殿焕层叠。
地遐幽景闲,瑶碧秀林叶。
清香时出箔,余经尚委笈。
跻阁眺远陂,浮阳来晔晔。
花枝亦已柔,行见春露浥。
久耽田野乐,况与贤俊接。
逍遥永日暇,尘事不过睫。
昔人重时晷,所志树勋业。
慨予胡不然,空陋无所挟。
诗情朝生肠,酒气暮醺颊。
陶陶大化内,得此自为惬。
诸君能我从,游履方屡蹑。
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
“得此自爲惬”繁体原文
同勝之明叔遊東郊
仲冬景氣佳,曠然思遠涉。
晨遵大堤去,寒日在馬鬣。
浮屠紅塵外,樓殿煥層疊。
地遐幽景閑,瑶碧秀林葉。
清香時出箔,餘經尚委笈。
躋閣眺遠陂,浮陽來曄曄。
花枝亦已柔,行見春露浥。
久耽田野樂,况與賢俊接。
逍遥永日暇,塵事不過睫。
昔人重時晷,所志樹勛業。
慨予胡不然,空陋無所挾。
詩情朝生腸,酒氣暮醺頰。
陶陶大化內,得此自爲愜。
諸君能我從,遊履方屢躡。
“得此自爲惬”韵律对照
仄平仄仄平,仄平○仄仄。
仲冬景气佳,旷然思远涉。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
晨遵大堤去,寒日在马鬣。
平平平平仄,平仄仄平仄。
浮屠红尘外,楼殿焕层叠。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
地遐幽景闲,瑶碧秀林叶。
平平平仄仄,平平仄仄仄。
清香时出箔,余经尚委笈。
平仄仄仄○,平平平仄仄。
跻阁眺远陂,浮阳来晔晔。
平平仄仄平,○仄平仄仄。
花枝亦已柔,行见春露浥。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
久耽田野乐,况与贤俊接。
平平仄仄仄,平仄仄○仄。
逍遥永日暇,尘事不过睫。
仄平○平仄,仄仄仄平仄。
昔人重时晷,所志树勋业。
仄仄平仄平,○仄平仄仄。
慨予胡不然,空陋无所挟。
平平平平平,仄仄仄平仄。
诗情朝生肠,酒气暮醺颊。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
陶陶大化内,得此自为惬。
平平平仄○,平仄平仄仄。
诸君能我从,游履方屡蹑。
“得此自爲惬”全诗注音
仲冬景气佳,旷然思远涉。
晨遵大堤去,寒日在马鬣。
浮屠红尘外,楼殿焕层叠。
地遐幽景闲,瑶碧秀林叶。
清香时出箔,余经尚委笈。
跻阁眺远陂,浮阳来晔晔。
花枝亦已柔,行见春露浥。
久耽田野乐,况与贤俊接。
逍遥永日暇,尘事不过睫。
昔人重时晷,所志树勋业。
慨予胡不然,空陋无所挟。
诗情朝生肠,酒气暮醺颊。
陶陶大化内,得此自为惬。
诸君能我从,游履方屡蹑。
“得此自爲惬”全诗翻译
译文:
仲冬时节,景气繁荣,心情舒畅,怀着远方涉行的愿望。清晨遵循大堤前行,寒日照耀在马鬃上。浮屠在红尘之外,高楼大殿闪耀层叠。远离尘世的繁华喧嚣,来到幽静的美景之地,瑶池碧绿的林叶倒映其中。清香时时飘出香篆,我尚怀抱古籍而走动。攀登高阁俯瞰远处的湖泊,夕阳普照,映衬着明亮的波光。花枝也变得柔嫩,行走间感受春露的滋润。长久以来沉迷于田野乐趣,而此刻又能与贤俊之士交往。逍遥自在,日子悠闲,尘世琐事不过是眼角的尘埃。昔日的先贤们重视时光,立志树立功业。我感慨自己何其幸运,无拘无束,心中空阔,没有什么负担。诗情在朝阳的照射下蓬勃生发,酒气在夕阳的余晖中醉人颊红。陶醉在大化之中,得到这种自由自在的快意。诸位贤士若能与我同行,一同游历,我将倍感欣喜,踏遍名山大川。
“得此自爲惬”总结赏析
这首诗《同胜之明叔游东郊》由韩维创作,描写了一个仲冬景象中的郊游场景,表达了诗人的豁达心境和对自然的热爱。现在为这首诗进行赏析:
诗人开始以仲冬景气佳的描写拉开序幕,暗示了一种特殊的自然景观。他在早晨出发,走在大堤上,感受到清寒的晨光洒在马鬃上。这一段描述展现了自然景色的宁静和美丽,同时也反映出诗人对自然景色的敏感和热情。
接着,诗人将视线移向了浮屠和楼殿,它们在红尘之外屹立,焕发着耀眼的光辉。这里的描写充满了壮丽和庄严,暗示了人世间的繁华和尘世之外的宁静。
诗中还提到了幽静的地方,瑶碧秀林叶,以及清香飘出的箔,都是对自然美的赞美。这些景物反映出诗人对大自然的深切感受,以及他与自然的亲近关系。
接下来,诗人描述了自己在这个美景中的愉悦心情,他在阁楼上远眺陂水,享受着春日的美丽和花枝上的露水。他感到长时间在田野中游乐,与贤俊交往,让他的心情愈加愉悦,忘却了尘世的烦恼。
诗的后半部分,诗人略带感慨地谈到了自己与古人的不同,他认为自己尚未能如古人一样有所建树,但他仍然怀着崇高的志向和豁达的心态,愿意在诗歌、酒宴中尽情陶冶情感,享受生活。
最后,诗人呼唤各位朋友一同相随,共享这美妙的时光,表达了对友情的珍视和对愉悦的向往。
“得此自爲惬”相关诗句:
- 得此自爲惬 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 此意若爲惬 出自 [宋] 史弥宁 ·《六亭爲邵阳登览之胜识其名於千岩之诗稔矣廼今仅存其一方欲次第寻访以仍旧贯不谓簿领得我心之所同然舂容大篇率先作倡而令君和章亦复继至闵免赓酢用肩吾人相与祈成之意 》
- 此情苟自惬 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 此乐得爲知所自 出自 [宋] 韦骧 ·《和腊日初晴会同僚射饮投壶 》
- 此行得得爲登临 出自 [宋] 蔡戡 ·《游金山 》
- 胡爲得此色爲动 出自 [宋] 李流谦 ·《宋文约有谒於邡江不遂而归复用韵见贻以此答之 》
- 自爲春郊得得来 出自 [宋] 晁补之 ·《出城三首 其三 》
- 此中自得还自笑 出自 [唐] 皎然 ·《奉和颜鲁公真卿落玄真子舴艋舟歌 》
- 凉泠得所惬 出自 [宋] 司马光 ·《夏夜 》
- 士论得欣惬 出自 [宋] 王迈 ·《读林去华居厚主簿省题 》
- 病躯得惬适 出自 [宋] 刘弇 ·《晚晴 》
- 得深清赏惬 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞城西纪游 》
- 此地惬幽情 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》
- 闻此惬幽兴 出自 [宋] 强至 ·《携印谒新守宿至德上方翌日马上追书十四韵 》
- 惬此端居情 出自 [宋] 朱熹 ·《秋雨 》
- 此游惬醒趣 出自 [唐] 刘言史 ·《与孟郊洛北野泉上煎茶 》
- 偶此惬真性 出自 [唐] 钱起 ·《玉山东溪题李叟屋壁 》
- 惬此靡微风 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵 》
- 惬心应在此 出自 [唐] 张继 ·《江上送客游庐山 》
- 微兴从此惬 出自 [唐] 常建 ·《湖中晚霁 》