“此情苟自惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此情苟自惬”出自哪首诗?
答案: “此情苟自惬”出自: 唐代 白居易的 《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qíng gǒu zì qiè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“此情苟自惬”的上一句是什么?
答案:
“此情苟自惬”的上一句是: 何人知此情 , 诗句拼音为: hé rén zhī cǐ qíng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“此情苟自惬”的下一句是什么?
答案: “此情苟自惬”的下一句是: 亦不要人听 , 诗句拼音为: yì bù yào rén tīng ,诗句平仄:仄仄仄平○。
“此情苟自惬”全诗
亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 (tíng xī qiáng xià yī qú shuǐ zhōng zhì shí jī liú chán yuán chéng yùn pō yǒu yōu qù yǐ shī jì zhī)
嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。
立为远峰势,激作寒玉声。
夹岸罗密树,面滩开小亭。
忽疑严子濑,流入洛阳城。
是时羣动息,风静微月明。
高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。
终日临大道,何人知此情。
此情苟自惬,亦不要人听。
○○平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄○仄仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
“此情苟自惬”繁体原文
亭西牆下伊渠水中置石激流潺湲成韻頗有幽趣以詩記之
嵌巉嵩石峭,皎潔伊流清。
立爲遠峰勢,激作寒玉聲。
夾岸羅密樹,面灘開小亭。
忽疑嚴子瀨,流入洛陽城。
是時羣動息,風靜微月明。
高枕夜悄悄,滿耳秋泠泠。
終日臨大道,何人知此情。
此情苟自愜,亦不要人聽。
“此情苟自惬”韵律对照
○○平仄仄,仄仄平平平。
嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
立为远峰势,激作寒玉声。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
夹岸罗密树,面滩开小亭。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忽疑严子濑,流入洛阳城。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
是时羣动息,风静微月明。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。
平仄○仄仄,平平平仄平。
终日临大道,何人知此情。
仄平仄仄仄,仄仄仄平○。
此情苟自惬,亦不要人听。
“此情苟自惬”全诗注音
嵌巉嵩石峭,皎洁伊流清。
立为远峰势,激作寒玉声。
夹岸罗密树,面滩开小亭。
忽疑严子濑,流入洛阳城。
是时羣动息,风静微月明。
高枕夜悄悄,满耳秋泠泠。
终日临大道,何人知此情。
此情苟自惬,亦不要人听。
“此情苟自惬”全诗翻译
译文:
嵌在险峻的嵩山石壁上,明亮洁净的溪水流淌清澈。峰峦挺立,犹如遥远的山巅,激起寒冷的玉石声音。两岸密密的树木,形成一片繁茂的树丛,沙滩上有一个开放的小亭子。突然我感觉仿佛置身于严子濑,溪水流入洛阳城。此时万籁俱寂,微风轻拂,月光皎洁。我高枕而卧,夜晚静谧,耳中充满了秋天的凉意。整日沿着大道行走,有谁能理解我内心的情感?这份情感若能自我满足,也无需他人倾听。
“此情苟自惬”总结赏析
赏析:
这首诗《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之》是唐代诗人白居易创作的一首咏物诗。诗人以一座小亭为背景,描述了亭西墙下的伊渠水流经激流,如何奔腾激荡,如何在夜晚中营造出一种幽静的意境。整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对大自然的赞美和感慨,同时也反映了诗人内心的深情和宁静。
首节描写了亭西嵌巉嵩石的景象,巉嵩石峭立,洁白的伊流清澈明亮,形成了一幅壮丽的山水画卷。峭立的山石与清澈的流水相互映衬,使整个场景更加引人入胜。这里标签为“写景”。
接着,诗人描述伊渠水流经激流,发出寒玉般的声音。这里通过声音的描写,增强了水流的生动感,让读者仿佛可以听到水声。标签为“咏物”。
诗中还描写了夹岸的罗密树和小亭,给整个景象增添了一些幽静的元素。罗密树倒影在水中,形成了一幅静谧的画面。标签为“抒情”。
诗的后半部分,诗人将自己置身于这幅美丽的景象中,感受到了大自然的宁静和美丽。他描述了夜晚的宁静,微风拂过,秋夜的凉意,以及他在大道上的高枕之感。这里表达了诗人内心的宁静和满足,标签为“抒情”。
最后两句表达了诗人的感受,他感叹自己的心境,认为这种宁静和美丽的景象是不需要他人听闻的,只要自己感受到即可。这里表现出诗人的内心感悟,标签为“抒情”。
总的来说,这首诗通过对自然景物的描写,以及诗人的感悟和感情表达,创造出一幅美丽、宁静、富有幽趣的画面,展示了唐代诗人白居易深厚的文学功底和对自然的敏感感悟。
“此情苟自惬”相关诗句:
- 此情苟自惬 出自 [唐] 白居易 ·《亭西墙下伊渠水中置石激流潺湲成韵颇有幽趣以诗记之 》
- 此情颇已惬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《胡武平遗牡丹一盘 》
- 偶此惬高情 出自 [宋] 朱熹 ·《将理西斋 》
- 惬此端居情 出自 [宋] 朱熹 ·《秋雨 》
- 此地惬幽情 出自 [宋] 孔武仲 ·《游凝祥池同晁无咎作 》
- 野情聊自惬 出自 [宋] 司马光 ·《答昌言求薯蓣苗 》
- 此路云山惬尔情 出自 [唐] 皇甫冉 ·《沣水送郑鄠县读书 》
- 山行未惬此情真 出自 [宋] 刘宰 ·《和刘圣与顾龙山探梅四首 其三 》
- 锄治苟惬适 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 八 》
- 得此自爲惬 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 自处苟如此 出自 [宋] 方岳 ·《山居十六咏 归来馆 》
- 苟此且自适 出自 [宋] 王令 ·《病起闻说贪山颇有泉石远不能游 》
- 此心苟自乐 出自 [宋] 裘万顷 ·《咨咨草根虫 》
- 此景此情聊自慰 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵酬李光化见寄 》
- 皇情允惬 出自 [宋] 周紫芝 ·《大宋中兴颂 》
- 云鹤闲情惬 出自 [宋] 蔡准 ·《游大涤山 》
- 语惬情不伤 出自 [宋] 韩淲 ·《过履道山堂及子潜家方斋 》
- 鑪炭情偏惬 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪 》
- 颇惬幽人情 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 便觉惬幽情 出自 [宋] 姚勉 ·《富阳道中 》