“晴天见朗陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晴天见朗陵”出自哪首诗？
答案： “晴天见朗陵”出自： 唐代 张乔的 《送南陵尉李频》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng tiān jiàn lǎng líng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“晴天见朗陵”的上一句是什么？
答案：
“晴天见朗陵”的上一句是： 晚雾看春毂 , 诗句拼音为： wǎn wù kàn chūn gū
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“晴天见朗陵”的下一句是什么？
答案： “晴天见朗陵”的下一句是： 不应三考足 , 诗句拼音为： bù yìng sān kǎo zú ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“晴天见朗陵”全诗
送南陵尉李频 (sòng nán líng wèi lǐ pín)
重作东南尉，生涯尚似僧。
客程淮馆月，乡思海船灯。
晚雾看春毂，晴天见朗陵。
不应三考足，先授诏书徵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“晴天见朗陵”繁体原文
送南陵尉李頻
重作東南尉，生涯尚似僧。
客程淮館月，鄉思海船燈。
晚霧看春轂，晴天見朗陵。
不應三考足，先授詔書徵。
“晴天见朗陵”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
重作东南尉，生涯尚似僧。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
客程淮馆月，乡思海船灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晚雾看春毂，晴天见朗陵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不应三考足，先授诏书徵。
“晴天见朗陵”全诗注音
重作东南尉，生涯尚似僧。
客程淮馆月，乡思海船灯。
晚雾看春毂，晴天见朗陵。
不应三考足，先授诏书徵。
“晴天见朗陵”全诗翻译
译文：
重作东南尉，生涯仍如僧。
客途淮馆月，乡思海船灯。
晚雾望春车，晴天见朗陵。
不必经三次考核，便被授予征召的诏书。
总结：
诗人自称重任东南尉，他的生活仍然像一位隐居僧侣。他在旅途中看到淮河宾馆的明亮月光，思念家乡的海船上的灯光。在晚雾中他看到了春天的车辆，晴天时他能看见远处的朗陵山。他并不需要经过多次考核，就被赐予了担任征召之职的诏书。
“晴天见朗陵”相关诗句：
- 晴天见朗陵 出自 [唐] 张乔 ·《送南陵尉李频 》
- 朗朗晴空吞八极 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二九 》
- 秋天已晴朗 出自 [唐] 吴筠 ·《秋日望倚帝山 》
- 清朗见尧天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《绿阴 》
- 碧天朗朗兮爱日晖 出自 [唐] 吴越王钱鏐 ·《巡衣锦军制还乡歌 》
- 风吹天朗见秋毫 出自 [宋] 陆文圭 ·《大茅峰四绝句 其二 》
- 山川晴处见崇陵 出自 [唐] 王建 ·《早登西禅寺阁 》
- 晴天牛上废陵耕 出自 [宋] 刘克庄 ·《雨华台 》
- 朗咏少陵诗 出自 [宋] 孙应时 ·《定军山叹 》
- 朗咏少陵篇 出自 [宋] 项安世 ·《五月四日贺杨秘书知吉州五十韵 》
- 迢递朗陵道 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 昔在朗陵东 出自 [唐] 李白 ·《赠僧崖公 》
- 来对朗陵翁 出自 [唐] 李益 ·《赠内兄卢纶 》
- 持寄朗陵兄 出自 [唐] 权德舆 ·《郴州换印缄遣之际率成三韵因寄李二兄员外使君 》
- 身寄朗陵公 出自 [唐] 法振 ·《送人游闽越 》
- 武陵源在朗江东 出自 [唐] 武元衡 ·《同苗郎中送严侍御赴黔中因访仙源之事 》
- 入里亲过朗陵伯 出自 [唐] 韩翃 ·《寄雍丘窦明府 》
- 朗陵莫讶来何晚 出自 [唐] 殷尧藩 ·《游山南寺二首 二 》
- 高阳真爲朗陵来 出自 [宋] 罗公升 ·《赠刘次山 》
- 明朝便晴朗 出自 [宋] 袁燮 ·《含清亭 》