“新霜松竹敬亭山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新霜松竹敬亭山”出自哪首诗?
答案: “新霜松竹敬亭山”出自: 宋代 张耒的 《效白体赠晁无咎 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn shuāng sōng zhú jìng tíng shān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“新霜松竹敬亭山”的上一句是什么?
答案:
“新霜松竹敬亭山”的上一句是: 过雨楼台宛溪市 , 诗句拼音为: guò yǔ lóu tái wǎn xī shì
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“新霜松竹敬亭山”的下一句是什么?
答案: “新霜松竹敬亭山”的下一句是: 不悲仕宦从来拙 , 诗句拼音为: bù bēi shì huàn cóng lái zhuō ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“新霜松竹敬亭山”全诗
效白体赠晁无咎 其二 (xiào bái tǐ zèng cháo wú jiù qí èr)
江南岁晚水风寒,铃阁无人昼掩关。
过雨楼台宛溪市,新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦从来拙,所喜形骸绝得闲。
山妓村醪君莫笑,亦胜苜蓿满朝盘。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“新霜松竹敬亭山”繁体原文
效白體贈晁无咎 其二
江南歲晚水風寒,鈴閣無人晝掩關。
過雨樓臺宛溪市,新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦從來拙,所喜形骸絕得閑。
山妓村醪君莫笑,亦勝苜蓿滿朝盤。
“新霜松竹敬亭山”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江南岁晚水风寒,铃阁无人昼掩关。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
过雨楼台宛溪市,新霜松竹敬亭山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不悲仕宦从来拙,所喜形骸绝得闲。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
山妓村醪君莫笑,亦胜苜蓿满朝盘。
“新霜松竹敬亭山”全诗注音
江南岁晚水风寒,铃阁无人昼掩关。
过雨楼台宛溪市,新霜松竹敬亭山。
不悲仕宦从来拙,所喜形骸绝得闲。
山妓村醪君莫笑,亦胜苜蓿满朝盘。
“新霜松竹敬亭山”全诗翻译
译文:
江南的岁晚,水面波涛寒冷,微风阵阵。铃阁中无人,白天掩关闭。
雨过之后,楼台宛如溪市,清新的霜气笼罩着松竹,敬亭山也因此更加崇高壮丽。
我从不悲叹作为官员而显得笨拙,反而欣喜于拥有自由自在的身心。
那些山中的女伶们,饮着村里酿造的美酒,君莫笑她们,她们的自在胜过朝廷中装束整齐的人。
全文总结:诗人写景描绘江南岁末的凄凉,铃阁寂寞,楼台雨后宛如溪市,敬亭山上的松竹被新霜点缀。诗人反思官场生涯的拙劣,欣赏自由自在的生活,称颂山中女伶们的豁达。整首诗旨在对比官场束缚和山野闲适,表达对自由生活的向往。
“新霜松竹敬亭山”总结赏析
赏析:: 这首诗《效白体赠晁无咎 其二》是张耒创作的江南田园诗。诗人以深秋的景色为背景,通过描写江南的风景和生活情趣,表达了自己的感慨和心境。
首句"江南岁晚水风寒"展现了江南地区深秋时的景色,水面微波荡漾,秋风袭人,一派寂静和凄凉之感。"铃阁无人昼掩关"这一句描述了景色中的铃阁,无人经过,突显了人烟稀少,宁静幽远的江南景象。
接下来的几句"过雨楼台宛溪市"和"新霜松竹敬亭山"则通过描绘雨后的楼台、山川,以及新霜下的松竹,展示了大自然的美丽和生机。
诗人在下一句"不悲仕宦从来拙"表现了对世俗功名的淡然,认为自己在仕途上并不出众,不以功名为忧。"所喜形骸绝得闲"则表明他更喜欢在山水之间、自然之中寻找宁静和闲适。
最后两句"山妓村醪君莫笑,亦胜苜蓿满朝盘"则描写了山中的女子以及村醪,表现出山野生活的情趣和恬静。诗人以此来告诫人们,不必笑他的清逸,因为这种生活胜过繁忙的都市生活。
标签: 写景、抒情、山水、田园
“新霜松竹敬亭山”相关诗句:
- 新霜松竹敬亭山 出自 [宋] 张耒 ·《效白体赠晁无咎 其二 》
- 敬亭松竹古藂林 出自 [宋] 张孝祥 ·《用韵简天童应庵 》
- 敬亭山下百顷竹 出自 [唐] 杜牧 ·《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠 》
- 稍觉新霜试松竹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其二 》
- 雪松霜竹雨余山 出自 [宋] 方回 ·《寄题休宁赵氏云屋省心翠侍问道亭有有堂五首 其三 》
- 山泊敬亭幽 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊宣城界 》
- 只有敬亭山 出自 [唐] 李白 ·《独坐敬亭山 》
- 敬亭山色古 出自 [唐] 齐己 ·《寄敬亭清越 》
- 北望敬亭山 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》
- 山水敬亭祠 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 且上敬亭山 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 窗牖敬亭山 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 邀我敬亭山 出自 [唐] 李白 ·《寄从弟宣州长史昭 》
- 那似敬亭山 出自 [宋] 袁甫 ·《游敬亭山用谪仙韵二首 其一 》
- 忽忆敬亭山 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 风月敬亭山 出自 [宋] 韩淲 ·《无尽藏 》
- 又云山色敬亭分 出自 [宋] 赵蕃 ·《久不领衡州舅氏书以长句问动静 》
- 相看只有敬亭山 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵 》
- 敬亭山色远相迎 出自 [宋] 韦骧 ·《送孔彦常待制赴宣城 》
- 虎邱换得敬亭山 出自 [宋] 朱长文 ·《叠嶂楼有怀吴门 》