“相看只有敬亭山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相看只有敬亭山”出自哪首诗?
答案: “相看只有敬亭山”出自: 宋代 李弥逊的 《夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng kàn zhǐ yǒu jìng tíng shān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“相看只有敬亭山”的上一句是什么?
答案:
“相看只有敬亭山”的上一句是: 衆鸟髙飞云去闲 , 诗句拼音为:zhòng niǎo gāo fēi yún qù xián
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“相看只有敬亭山”的下一句是什么?
答案: “相看只有敬亭山”的下一句是: 孤标尚想风尘外 , 诗句拼音为: gū biāo shàng xiǎng fēng chén wài ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“相看只有敬亭山”全诗
夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵 (xià rì sù guǎng jiào sì fēng yuè qīng shèn sī lǐ bái jìng tíng shī yǒu huái yòng sì biǎo dì yùn)
衆鸟髙飞云去闲,相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外,佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙顔。
故山风月非人世,何事骑鲸去不还。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“相看只有敬亭山”繁体原文
夏日宿廣敎寺風月清甚思李白敬亭詩有懷用似表弟韻
衆鳥髙飛雲去閑,相看只有敬亭山。
孤標尚想風塵外,佳句長留天地間。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔練仙顔。
故山風月非人世,何事騎鯨去不還。
“相看只有敬亭山”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
衆鸟髙飞云去闲,相看只有敬亭山。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
孤标尚想风尘外,佳句长留天地间。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙顔。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故山风月非人世,何事骑鲸去不还。
“相看只有敬亭山”全诗注音
衆鸟髙飞云去闲,相看只有敬亭山。
孤标尚想风尘外,佳句长留天地间。
影落金牛撩客恨,手摩玉兔练仙顔。
故山风月非人世,何事骑鲸去不还。
“相看只有敬亭山”全诗翻译
译文:
众鸟高飞,穿云而去,游玩自在,只有敬亭山宛然独立,映入眼帘。孤独的旗杆仍然渴望远离尘世之外,优美的句子长久地流传在天地之间。日影投在金牛星上,勾起游客无尽的怀念,手指触摸着玉兔星,修炼成仙的容颜愈加娴雅。故乡的风景与月色非凡,不属于尘世间的喧嚣,何必乘鲸而去,不再归来呢。
总结:诗人形容群鸟高飞云中自在,但他只愿意留在敬亭山一处。他孤独标志仍渴望远离尘世,写下的佳句却永远传世。他看到日影落在金牛星上,使人产生思乡之情;又看到玉兔星的光辉,使人感叹仙人之美。诗人认为故乡的风景与月色非同凡响,不属于尘世间的喧嚣,因此不必乘鲸远去,也无需再回来了。
“相看只有敬亭山”总结赏析
赏析:这首诗以夏日宿广敎寺为背景,以敬亭山、风月为意境,以李白诗意为怀旧,表达了对自然风景和李白诗境的思念之情。诗人以豁达的心境,抒发了对诗意人生的追求和感慨。
首联描述了翱翔于云间的群鸟和远眺的敬亭山,展现了大自然的壮丽和深远,烘托出诗人豁达超脱的心态。次联表现了诗人的孤高志向,表白了对风尘外境的向往,以及对李白诗歌的推崇。第三、四联则以借景抒发了对归途不定的惋惜和留恋之情,以及对仙境般风月故山的憧憬。
“相看只有敬亭山”相关诗句:
- 相看只有敬亭山 出自 [宋] 李弥逊 ·《夏日宿广敎寺风月清甚思李白敬亭诗有怀用似表弟韵 》
- 只有敬亭山 出自 [唐] 李白 ·《独坐敬亭山 》
- 古来只有敬亭山 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆敬亭山作 》
- 相看敬亭在 出自 [宋] 韩淲 ·《送十哥归宣城 》
- 敬亭山色远相迎 出自 [宋] 韦骧 ·《送孔彦常待制赴宣城 》
- 敬亭山下有臞仙 出自 [宋] 刘宰 ·《奉送符伯寿尉太平 》
- 相看只有君 出自 [宋] 方岳 ·《寄曹云台 其一 》
- 相期髙卧敬亭云 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日书斋偶成 其五 》
- 相看只有凄然 出自 [宋] 释德洪 ·《余游锺山宿石佛峰下因上人自归宗来赠之六首 其四 》
- 相看只有身长健 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿生日 》
- 相看只有庞眉客 出自 [宋] 范成大 ·《赠举书记归云丘 其一 》
- 敬亭山色古 出自 [唐] 齐己 ·《寄敬亭清越 》
- 且上敬亭山 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 那似敬亭山 出自 [宋] 袁甫 ·《游敬亭山用谪仙韵二首 其一 》
- 山水敬亭祠 出自 [唐] 韦应物 ·《送宣城路录事 》
- 窗牖敬亭山 出自 [唐] 鲍溶 ·《宣城北楼昔从顺阳公会於此 》
- 山泊敬亭幽 出自 [唐] 孟浩然 ·《夜泊宣城界 》
- 邀我敬亭山 出自 [唐] 李白 ·《寄从弟宣州长史昭 》
- 风月敬亭山 出自 [宋] 韩淲 ·《无尽藏 》
- 北望敬亭山 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀平云阁兼简明惠大师仙公 》