“流水自迅逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流水自迅逝”出自哪首诗?
答案: “流水自迅逝”出自: 宋代 詹初的 《出心原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú shuǐ zì xùn shì ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“流水自迅逝”的上一句是什么?
答案:
“流水自迅逝”的上一句是: 戛然啼双禽 , 诗句拼音为: jiá rán tí shuāng qín
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“流水自迅逝”的下一句是什么?
答案: “流水自迅逝”的下一句是: 白云澹无心 , 诗句拼音为: bái yún dàn wú xīn ,诗句平仄:仄平仄平平。
“流水自迅逝”全诗
出心原 (chū xīn yuán)
行行涉南原,遥望北山岑。
上有千尺崖,下有高树林。
高林转幽隩,戛然啼双禽。
流水自迅逝,白云澹无心。
策杖者谁子,闲来坐春阴。
相逢择林下,携手谿水滨。
对之两无言,悠然鸣素琴。
素琴清且越,畅以披冲襟。
冲襟良自尔,那知春已深。
○○仄平平,平仄仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄平平平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
○平仄平仄,平仄平仄平。
仄平仄平平,平平平仄平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄平平仄○。
“流水自迅逝”繁体原文
出心原
行行涉南原,遥望北山岑。
上有千尺崖,下有高樹林。
高林轉幽隩,戛然啼雙禽。
流水自迅逝,白雲澹無心。
策杖者誰子,閒來坐春陰。
相逢擇林下,携手谿水濱。
對之兩無言,悠然鳴素琴。
素琴清且越,暢以披沖襟。
沖襟良自爾,那知春已深。
“流水自迅逝”韵律对照
○○仄平平,平仄仄平平。
行行涉南原,遥望北山岑。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
上有千尺崖,下有高树林。
平平仄平仄,仄平平平平。
高林转幽隩,戛然啼双禽。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
流水自迅逝,白云澹无心。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
策杖者谁子,闲来坐春阴。
○平仄平仄,平仄平仄平。
相逢择林下,携手谿水滨。
仄平仄平平,平平平仄平。
对之两无言,悠然鸣素琴。
仄平平○仄,仄仄平平平。
素琴清且越,畅以披冲襟。
平平平仄仄,仄平平仄○。
冲襟良自尔,那知春已深。
“流水自迅逝”全诗注音
行行涉南原,遥望北山岑。
上有千尺崖,下有高树林。
高林转幽隩,戛然啼双禽。
流水自迅逝,白云澹无心。
策杖者谁子,闲来坐春阴。
相逢择林下,携手谿水滨。
对之两无言,悠然鸣素琴。
素琴清且越,畅以披冲襟。
冲襟良自尔,那知春已深。
“流水自迅逝”全诗翻译
译文:
行走在南原之地,遥望着北面山间的岑岭。山巅千尺峭壁高耸,山脚茂密的树林参天。茂密的树林转而幽隐,忽然传来双禽的啼鸣声。流水自由自在地迅速流淌,白云漫无目标地悠闲飘逸。手扶杖者不知是谁,闲暇时坐在春日的阴凉之中。相遇时选择在树林下,携手来到溪水边。对视无言,心境悠然,用素琴轻声地奏响。素琴声音清脆而抒怀,畅快地披着衣襟。衣襟疏朗自然,可惜不知春天已经深入。
全诗描绘了作者在南原山水间徜徉的情景,以及在春日的美景中享受音乐和自然的宁静愉悦心境。
“流水自迅逝”相关诗句:
- 流水自迅逝 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》
- 逝水有迅流 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 岁月迅流逝 出自 [宋] 薛嵎 ·《松阜弟於宝成寺祖墓之侧营创别业爲赋得闲亭诗取又得浮生半日闲之句 》
- 迅逝如川流 出自 [宋] 周密 ·《感秋杂兴十解 其四 》
- 下笔迅流水 出自 [宋] 程公许 ·《和景韩赠子敬末章韵 》
- 迅流早自促行舟 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏送张思道游福唐 》
- 奋迅倏已逝 出自 [宋] 孟点 ·《龙泉山 》
- 指尽流水逝 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 逝水尚东流 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 流年随水逝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 逝水向东流 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 逝者若流水 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其二 》
- 终随逝水流 出自 [宋] 王安石 ·《孙威敏公挽辞 》
- 年随流水逝 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 逝者东流水 出自 [宋] 蔡襄 ·《元日过浦城西阳岭 》
- 落叶逝流水 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其四 》
- 风流尽逝水 出自 [宋] 宋祁 ·《书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感 》
- 逝水无停流 出自 [宋] 苏过 ·《小斜川 》
- 川逝水不流 出自 [宋] 邓肃 ·《第四章兼简其子 》
- 空惊逝水流 出自 [唐] 刘斌 ·《和谒孔子庙 》