“风流尽逝水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风流尽逝水”出自哪首诗?
答案: “风流尽逝水”出自: 宋代 宋祁的 《书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng liú jìn shì shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“风流尽逝水”的上一句是什么?
答案:
“风流尽逝水”的上一句是: {流氵=忄}风惨葬原 , 诗句拼音为: { liú shuǐ = xīn } fēng cǎn zàng yuán
,诗句平仄: 。
问题3:“风流尽逝水”的下一句是什么?
答案: “风流尽逝水”的下一句是: 日月促陈根 , 诗句拼音为: rì yuè cù chén gēn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“风流尽逝水”全诗
书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感 (shū jú méi shèng yú liú zhòng gèng èr xué shì fù wèn jì zhì shān rán yǒu gǎn)
二子继沦阏,惜哉难具论。
麈毛如昨语,墨藁未乾痕。
翣雾迷归柩,{流氵=忄}风惨葬原。
风流尽逝水,日月促陈根。
从古死皆有,由来命罕言。
病夫长恸罢,翻幸岿然存。
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
“风流尽逝水”繁体原文
書局梅聖俞劉仲更二學士訃問繼至潸然有感
二子繼淪閼,惜哉難具論。
麈毛如昨語,墨藁未乾痕。
翣霧迷歸柩,{流氵=忄}風慘葬原。
風流盡逝水,日月促陳根。
從古死皆有,由來命罕言。
病夫長慟罷,翻幸巋然存。
“风流尽逝水”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平○仄○。
二子继沦阏,惜哉难具论。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
麈毛如昨语,墨藁未乾痕。
仄仄平平仄,?平仄仄平。
翣雾迷归柩,{流氵=忄}风惨葬原。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
风流尽逝水,日月促陈根。
○仄仄平仄,平平仄仄平。
从古死皆有,由来命罕言。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
病夫长恸罢,翻幸岿然存。
“风流尽逝水”全诗注音
二子继沦阏,惜哉难具论。
麈毛如昨语,墨藁未乾痕。
翣雾迷归柩,{流氵=忄}风惨葬原。
风流尽逝水,日月促陈根。
从古死皆有,由来命罕言。
病夫长恸罢,翻幸岿然存。
“风流尽逝水”全诗翻译
译文:
二子继承了父辈的沦陷处境,可悲啊,很难详细论述。
麈毛仿佛昨天还在述说,墨写的藁草尚未干透痕迹。
薄雾迷失了回归之柩,忧愁之风凄凉地吹拂着葬地。
风景流转如逝去的水流,日月迫使古树的根迅速凋零。
从古至今,人死皆有定数,命运的奥秘很少被谈及。
身患疾病的人长时间地悲恸之后,反而幸运地坚守着自身。
总结:
本诗表达了沦陷处境下的继承者的困境,古老的遗言仿佛昨天刚刚述说,而他们未能幸免于难。薄雾迷失了回归之柩,凄凉的风吹拂着悲伤的葬地。风景流转,时光匆匆,古老的树木迅速凋零。然而,人死皆有命运,这个奥秘很少被人们谈及。身患疾病的人长时间地悲恸之后,却能坚守自己的生命。整首诗以悲凉的笔触表达了沦陷与命运的主题,强调了生命的脆弱与坚韧。
“风流尽逝水”总结赏析
赏析:这首古诗表达了对两位学士沉痛离世的哀思和思考。诗人宋祁以咏史抒怀的方式,表达了对二学士刘仲更和梅圣俞的惋惜和思念之情。诗中运用了古代的象征手法,以描述墨藁未干的痕迹和翣雾迷归柩,以表现二学士英年早逝的悲痛。通过表达生命的短暂和无常,诗人深刻反思了人生和生命的意义。整首诗寓意深远,唤起读者对生死和命运的深刻思考。
标签: 哀思、生死、人生感慨
“风流尽逝水”相关诗句:
- 风流尽逝水 出自 [宋] 宋祁 ·《书局梅圣俞刘仲更二学士讣问继至潸然有感 》
- 指尽流水逝 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 赠秘书监江夏李公邕 》
- 千古风流随逝水 出自 [宋] 张榘 ·《赠云竹一老琴师歌 》
- 人物风流随逝水 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其一 》
- 璧水风流尽 出自 [宋] 李祥 ·《挽崔舍人 》
- 逝者东流水 出自 [宋] 蔡襄 ·《元日过浦城西阳岭 》
- 逝水向东流 出自 [宋] 释文珦 ·《逝水 》
- 逝水无停流 出自 [宋] 苏过 ·《小斜川 》
- 逝水尚东流 出自 [宋] 释文珦 ·《古意 其二 》
- 终随逝水流 出自 [宋] 王安石 ·《孙威敏公挽辞 》
- 年随流水逝 出自 [宋] 朱熹 ·《寄题九日山廓然亭 》
- 流水三春逝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《故安定郡太夫人郭氏挽诗二首 其一 》
- 逝水有迅流 出自 [唐] 徐彦伯 ·《拟古三首 三 》
- 逝水流方远 出自 [宋] 释道潜 ·《都僧正慈化大师挽词 其一 》
- 逝水流年景 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其一 》
- 逝者若流水 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其二 》
- 流年随水逝 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咸通中始闻禇河南归葬阳翟是岁上平徐方大肆庆赏又诏八品锡其裔孙追叙风概因成二十韵 》
- 空惊逝水流 出自 [唐] 刘斌 ·《和谒孔子庙 》
- 空悲逝水流 出自 [唐] 岑参 ·《韩员外夫人清河县君崔氏挽歌二首 二 》
- 流水自迅逝 出自 [宋] 詹初 ·《出心原 》