“莫道盖棺便无事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“莫道盖棺便无事”出自哪首诗？
答案： “莫道盖棺便无事”出自： 宋代 曹彦约的 《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò dào gài guān biàn wú shì ，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。
问题2：“莫道盖棺便无事”的上一句是什么？
答案：
“莫道盖棺便无事”的上一句是： 岁享难持一瓣香 , 诗句拼音为： suì xiǎng nán chí yī bàn xiāng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄平仄 。
问题3：“莫道盖棺便无事”的下一句是什么？
答案： “莫道盖棺便无事”的下一句是： 义方犹欲训诸郎 , 诗句拼音为： yì fāng yóu yù xùn zhū láng ，诗句平仄：仄平○仄仄平平。
“莫道盖棺便无事”全诗
雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 (yǔ xuě zhōng suì xiǎng wò bìng bù néng péi wèi lìng zhū zǐ dài bài)
岁事无多世事忙，病夫终日卧藤牀。
雪积易消春已近，雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞，岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事，义方犹欲训诸郎。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平仄平仄，仄平○仄仄平平。
“莫道盖棺便无事”繁体原文
雨雪中歲享卧病不能陪位令諸子代拜
歲事無多世事忙，病夫終日卧藤牀。
雪積易消春已近，雨來無節晝偏長。
朝儀尚想三迴舞，歲享難持一瓣香。
莫道蓋棺便無事，義方猶欲訓諸郎。
“莫道盖棺便无事”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
岁事无多世事忙，病夫终日卧藤牀。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
雪积易消春已近，雨来无节昼偏长。
平平仄仄○平仄，仄仄○平仄仄平。
朝仪尚想三回舞，岁享难持一瓣香。
仄仄仄平仄平仄，仄平○仄仄平平。
莫道盖棺便无事，义方犹欲训诸郎。
“莫道盖棺便无事”全诗注音
岁事无多世事忙，病夫终日卧藤牀。
雪积易消春已近，雨来无节昼偏长。
朝仪尚想三回舞，岁享难持一瓣香。
莫道盖棺便无事，义方犹欲训诸郎。
“莫道盖棺便无事”全诗翻译
译文：
岁月匆匆，人生忙碌，病弱的丈夫整日躺卧在藤榻上。雪积容易融化，春天已经临近，雨水降临时白昼无常。早上的仪态依然期待着再三回舞，年华逝去难以保留一片花香。不要说盖上棺材就没有事情了，至诚之义仍然希望教诲后来之人。
总结：
诗人抒发岁月匆匆，生活忙碌，关心家中病弱丈夫的情感。描绘了雪融春来、雨长昼短的景象，以及早朝的舞蹈与岁月的流逝。最后表达对于至诚之义的坚守和对后人的教诲。
“莫道盖棺便无事”相关诗句：
- 莫道盖棺便无事 出自 [宋] 曹彦约 ·《雨雪中岁享卧病不能陪位令诸子代拜 》
- 盖棺事了应无媿 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽检院吴对山 》
- 盖棺事了君无愧 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 莫道空谈便无事 出自 [宋] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 莫道神仙便无事 出自 [宋] 释了元 ·《寄刘凝之中允 》
- 莫道归休便无事 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其五 》
- 莫道深居便无事 出自 [宋] 吕本中 ·《春日纪事寄内外诸弟三首 其一 》
- 莫道天津便无事 出自 [宋] 邵雍 ·《二十五日依韵和左藏吴传正寺丞见赠 》
- 莫道空谈便无事 出自 [唐] 徐铉 ·《送德迈道人之豫章 》
- 莫道无心便无事 出自 [唐] 罗隐 ·《浮云 》
- 莫道无言便无事 出自 [宋] 邵雍 ·《天意吟 》
- 何知便盖棺 出自 [宋] 洪适 ·《梁竑夫挽诗二首 其二 》
- 尘迹盖棺浑莫问 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其二 》
- 莫言圆盖便无私 出自 [唐] 李商隐 ·《人欲 》
- 世事盖棺休 出自 [宋] 文天祥 ·《挽太博朱古平 其二 》
- 事向盖棺多 出自 [宋] 楼钥 ·《李度支挽词 其一 》
- 事定盖棺了 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 身事盖棺定 出自 [宋] 文天祥 ·《海上 》
- 事定盖棺後 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》
- 事定须盖棺 出自 [宋] 秦观 ·《春日杂兴十首 其七 》