“行客替生愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行客替生愁”出自哪首诗？
答案： “行客替生愁”出自： 唐代 贾岛的 《寄令狐相公》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng kè tì shēng chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“行客替生愁”的上一句是什么？
答案：
“行客替生愁”的上一句是： 长江那可到 , 诗句拼音为： cháng jiāng nà kě dào
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“行客替生愁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“行客替生愁”已经是最后一句了。
“行客替生愁”全诗
寄令狐相公 (jì líng hú xiàng gong)
策杖驰山驿，逢人问梓州。
长江那可到，行客替生愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“行客替生愁”繁体原文
寄令狐相公
策杖馳山驛，逢人問梓州。
長江那可到，行客替生愁。
“行客替生愁”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
策杖驰山驿，逢人问梓州。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长江那可到，行客替生愁。
“行客替生愁”全诗注音
策杖驰山驿，逢人问梓州。
长江那可到，行客替生愁。
“行客替生愁”全诗翻译
译文：
策骑持着马策驰向山中驿站，途中遇到人们就询问是否已到梓州。长江的宽阔湍急之势实在难以渡过，让旅行者替代生出忧愁。
全诗传达了行旅途中所遇到的艰险与无奈，以及长江阻隔的困境，表现了古代行者在行程中的不易与彷徨。
“行客替生愁”相关诗句：
- 行客替生愁 出自 [唐] 贾岛 ·《寄令狐相公 》
- 行人替我生愁 出自 [宋] 释德洪 ·《陈莹中居合浦余在湘山三首寄之 其二 》
- 残缸替客愁 出自 [宋] 释德洪 ·《秋夕示超然 》
- 禽鱼替客愁 出自 [宋] 李流谦 ·《李允成次彦博韵见示仍用韵答之三首 其二 》
- 鹃声替客愁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《嘉禾舟中 》
- 无氊替客愁 出自 [宋] 释居简 ·《雪夜怀上人借衾 》
- 夕阳芳草替生愁 出自 [宋] 释元肇 ·《寒食 》
- 书生空替古人愁 出自 [宋] 罗公升 ·《和潘彦国见赠 》
- 死生那解替人行 出自 [宋] 释德洪 ·《两僧相继而化有感二首 其二 》
- 欲替二孤愁 出自 [宋] 刘过 ·《挽苏吏部 》
- 无人替汝愁 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一一 》
- 寒蛩替说愁 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧 》
- 望荣来替愁 出自 [唐] 曹松 ·《书怀 》
- 暮替云愁远 出自 [唐] 李咸用 ·《九江和人赠陈生 》
- 自笑替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 不解替人愁 出自 [宋] 陆游 ·《朱子云园中观花 》
- 道路替君愁 出自 [唐] 李频 ·《送友人往振武 》
- 行客无限愁 出自 [宋] 王周 ·《金口步 》
- 行客愁明发 出自 [宋] 欧阳修 ·《劳停驿 》
- 客行愁落日 出自 [唐] 孟浩然 ·《途次望乡 》