“城衔海月遥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“城衔海月遥”出自哪首诗？
答案： “城衔海月遥”出自： 唐代 张谔的 《还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chéng xián hǎi yuè yáo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“城衔海月遥”的上一句是什么？
答案：
“城衔海月遥”的上一句是： 树入江云尽 , 诗句拼音为： shù rù jiāng yún jìn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“城衔海月遥”的下一句是什么？
答案： “城衔海月遥”的下一句是： 秋风将客思 , 诗句拼音为： qiū fēng jiāng kè sī ，诗句平仄：平平平仄仄。
“城衔海月遥”全诗
还京 (huán jīng)
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“城衔海月遥”繁体原文
還京
朱紱臨秦望，皇華赴洛橋。
文章南渡越，書奏北歸朝。
樹入江雲盡，城銜海月遙。
秋風將客思，川上晚蕭蕭。
“城衔海月遥”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
文章南渡越，书奏北归朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
树入江云尽，城衔海月遥。
平平平仄仄，平仄仄平平。
秋风将客思，川上晚萧萧。
“城衔海月遥”全诗注音
朱绂临秦望，皇华赴洛桥。
文章南渡越，书奏北归朝。
树入江云尽，城衔海月遥。
秋风将客思，川上晚萧萧。
“城衔海月遥”全诗翻译
译文：
朱绂站在秦地眺望，帝王的华车驶向洛水桥。
才子的文章南渡长江越，奏章北呈朝廷。
树林融入江水，云雾渐渐消散，城楼高悬，海上的明月遥远。
秋风吹起了游子的思念，江边晚风凄凉萧索。
“城衔海月遥”相关诗句：
- 城衔海月遥 出自 [唐] 张谔 ·《还京 》
- 城衔海月遥 出自 [唐] 韦述 ·《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 》
- 夏口城衔楚塞遥 出自 [唐] 李频 ·《鄂州头陀寺上方 》
- 遥看沧海城 出自 [唐] 权龙褒 ·《初到沧州呈州官 》
- 海底泥牛衔月走 出自 [宋] 释原妙 ·《偈颂六十七首 其一八 》
- 凉月衔云海上来 出自 [宋] 刘敞 ·《秋夜见月 》
- 毕逋拨刺月衔城 出自 [唐] 顾况 ·《乌啼曲二首 一 》
- 毕逋发刺月衔城 出自 [唐] 顾况 ·《相和歌辞 乌夜啼二首 一 》
- 遥怜海水遶城边 出自 [宋] 廖行之 ·《送许兄还侍兼简广南监场二首 其二 》
- 赤城新别海山遥 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 遥望海上月 出自 [宋] 刘镇 ·《对月联句 》
- 遥通汝海月 出自 [唐] 李白 ·《题元丹丘颍阳山居 》
- 遥望海上月 出自 [宋] 王十朋 ·《对月同方叔联句 》
- 半月隐遥城 出自 [唐] 无名氏 ·《的名对诗 二 》
- 遥知二月王城外 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺寻春 》
- 却算游城岁月遥 出自 [唐] 张祜 ·《枫桥 》
- 月衔远入鱼衔浪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《过淮 》
- 孤城海门月 出自 [唐] 王昌龄 ·《宿灞上寄侍御璵弟 》
- 海陵城里春正月 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 海陵城里春正月 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》