“凤刹侵云半”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤刹侵云半”出自哪首诗?
答案: “凤刹侵云半”出自: 唐代 宋之问的 《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèng chà qīn yún bàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“凤刹侵云半”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凤刹侵云半”已经是第一句了。
问题3:“凤刹侵云半”的下一句是什么?
答案: “凤刹侵云半”的下一句是: 虹旌倚日边 , 诗句拼音为: hóng jīng yǐ rì biān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“凤刹侵云半”全诗
奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 (fèng hé jiǔ yuè jiǔ rì dēng cí ēn sì fú tú yìng zhì)
凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“凤刹侵云半”繁体原文
奉和九月九日登慈恩寺浮屠應制
鳳剎侵雲半,虹旌倚日邊。
散花多寶塔,張樂布金田。
時菊芳仙醞,秋蘭動睿篇。
香街稍欲晚,清蹕扈歸天。
“凤刹侵云半”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤刹侵云半,虹旌倚日边。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散花多宝塔,张乐布金田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
香街稍欲晚,清跸扈归天。
“凤刹侵云半”全诗注音
凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。
“凤刹侵云半”全诗翻译
译文:
凤凰凌云半空,彩虹旗帜依托日边。
散落花瓣点缀着宝塔,欢声笑语充满金田。
此刻芳菊散发仙醇,秋兰在睿智的篇章中摇曳。
香街逐渐暮色降临,清晨的马车陪伴着归途的天边。
“凤刹侵云半”总结赏析
赏析:这是宋代文学家宋之问的《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》。全诗以登慈恩寺浮屠的壮丽景色为背景,表现了诗人对秋日山水和佛教寺庙的赞美之情。以下是赏析:
首节描写慈恩寺浮屠壮丽的景象。"凤刹侵云半"一句,寓意慈恩寺浮屠高耸入云,如凤凰一般矗立在云端,具有神秘而壮观的气息。"虹旌倚日边"则将浮屠比作虹旌,似乎要倚靠太阳的边缘,这种写景手法营造出一种超凡脱俗的氛围,同时也展现了佛教寺庙的庄严和尊贵。
第二节描述了寺庙周围的景色。"散花多宝塔"中的宝塔象征着佛教的信仰,与四周的花朵相得益彰,表现出佛教与自然和谐共生的场景。"张乐布金田"则描绘出祥和的氛围,似乎寺庙中处处都是音乐和黄金,寓意着宗教的尊贵和神圣。
第三节通过菊花和兰花的描写,强调了秋天的美丽和丰收。"时菊芳仙酝"中的菊花象征着秋天,而"秋兰动睿篇"则描绘了兰花婀娜多姿的形态,这些花卉的描写传达出丰收的喜悦和自然界的生机。
最后一节"香街稍欲晚,清跸扈归天"表现了诗人离开寺庙,回到尘世的情感。"香街"意味着寺庙前的道路,"清跸"则表示清净的车马,"扈归天"表明诗人随着清净之车回归尘世,结束了对寺庙景色的赞美。
“凤刹侵云半”相关诗句:
- 凤刹侵云半 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制 》
- 尘尘刹刹不相侵 出自 [宋] 朱熹 ·《公济和诗见闵耽书勉以教外之乐以诗请问二首 其一 》
- 半坞云侵藓石床 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 卧云庵 》
- 刹刹尘尘在半途 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九五 》
- 凤刹际霞天 出自 [宋] 刘筠 ·《送僧归护国寺 》
- 刹凤俯摩霄 出自 [唐] 慧净 ·《和卢赞府游纪国道场 》
- 刹凤迎琱辇 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 刹凤回雕辇 出自 [唐] 李峤 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 凤刹迢嶢挂断霓 出自 [宋] 梅询 ·《游齐山寺 》
- 半天开佛刹 出自 [宋] 姜特立 ·《游鼓山喝水岩 》
- 半山金刹照方塘 出自 [唐] 皮日休 ·《惠山听松庵 》
- 宝刹千寻出天半 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句 》
- 半刹那间八万春 出自 [宋] 释心月 ·《沈兼签记梦 》
- 林回半隠翔鸳刹 出自 [宋] 宋庠 ·《未晓出城陪州长考功李员外祷雨大悲禅刹 》
- 金园宝刹半长沙 出自 [唐] 张谓 ·《长安失火後戏题莲花寺 》
- 僧刹残灯壁半斜 出自 [唐] 许浑 ·《僧院影堂 》
- 僧刹残形半壁斜 出自 [唐] 张籍 ·《题故僧影堂 》
- 谓凤当见侵 出自 [宋] 黄超然 ·《鸱枭获腐鼠 》
- 刹刹寻僧驻盖频 出自 [宋] 宋庠 ·《潜溪晚归二首 其二 》
- 道游刹刹参诸佛 出自 [宋] 释正觉 ·《妙慧上人求颂 》