“刹凤回雕辇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“刹凤回雕辇”出自哪首诗?
答案: “刹凤回雕辇”出自: 唐代 李峤的 《闰九月九日幸总持寺登浮图应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chà fèng huí diāo niǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“刹凤回雕辇”的上一句是什么?
答案:
“刹凤回雕辇”的上一句是: 座晚更披莲 , 诗句拼音为: zuò wǎn gèng pī lián
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“刹凤回雕辇”的下一句是什么?
答案: “刹凤回雕辇”的下一句是: 帆虹间彩旃 , 诗句拼音为: fān hóng jiān cǎi zhān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“刹凤回雕辇”全诗
闰九月九日幸总持寺登浮图应制 (rùn jiǔ yuè jiǔ rì xìng zǒng chí sì dēng fú tú yìng zhì)
闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“刹凤回雕辇”繁体原文
閏九月九日幸總持寺登浮圖應制
閏節開重九,真遊下大千。
花寒仍薦菊,座晚更披蓮。
剎鳳回雕輦,帆虹間綵旃。
還將西梵曲,助入南薰弦。
“刹凤回雕辇”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
闰节开重九,真游下大千。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
平平平仄仄,仄仄平平平。
还将西梵曲,助入南薰弦。
“刹凤回雕辇”全诗注音
闰节开重九,真游下大千。
花寒仍荐菊,座晚更披莲。
刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦。
“刹凤回雕辇”全诗翻译
译文:
闰月的第九天,我真正地游历了广阔的世界。
尽管花儿已经凋零,仍然有人赞美着菊花的美丽;即便夜晚已经降临,人们仍然展开莲花。
我看见一辆华丽的凤凰车,上面雕着华丽的图案,宛如彩虹在帆上飘动。
我将西方的梵文乐曲带回来,希望能够与南方的薰风弦乐相辅相成。
“刹凤回雕辇”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家李峤的作品,描述了作者九月九日登浮图幸得总持寺僧的美景。诗人以婉约、清新的语言,将秋日的美景展现得淋漓尽致,彰显了李峤独特的文学艺术风格。
首句“闰节开重九,真游下大千”,以“重九”这一传统节日为背景,以游览寺庙的情景为起点,揭示了诗人正值佳节登高的心情。寺庙作为登高的地方,展现了人与自然相融的美好景象。
接着,“花寒仍荐菊,座晚更披莲”,表现了诗人眼前的景色。寒意中依然有盛开的菊花,晚霞洒落,着境地而赏心悦目,使人感受到秋天的宜人之美。
第三、第四句“刹凤回雕辇,帆虹间彩旃。
还将西梵曲,助入南薰弦”,以幽雅的意象展现了诗人心情。通过描绘凤舞、彩旗等图景,展现了对祥和、吉祥的向往,寓意着诗人心中对美好未来的期盼。
整首诗以清新、幽雅、细腻的描写手法,塑造了一个富有诗意和禅意的山水画卷,展现了作者崇尚自然、向往祥和的内心世界。
标签: 山水、咏史、仙境、禅意
“刹凤回雕辇”相关诗句:
- 刹凤回雕辇 出自 [唐] 李峤 ·《闰九月九日幸总持寺登浮图应制 》
- 刹凤迎琱辇 出自 [唐] 赵彦昭 ·《奉和幸大荐福寺 》
- 广殿回雕辇 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其五 》
- 言从雕辇回 出自 [唐] 温庭筠 ·《齐宫 》
- 龙回雕辇昇嶢阙 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》
- 僊园采药回雕辇 出自 [宋] 夏竦 ·《御阁端午帖子 其三 》
- 凤辇寻春半醉回 出自 [唐] 张文规 ·《湖州贡焙新茶 》
- 才入端门回凤辇 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一五 》
- 淑景辉雕辇 出自 [唐] 魏徵 ·《奉和正日临朝应诏 》
- 雕辇下彤闱 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和王正仲熙宁郊祀二十韵 》
- 早闻雕辇降 出自 [宋] 孙觌 ·《端午日帖子词 皇帝合六首 其四 》
- 选妓随雕辇 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 昔年雕辇路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《罢郡姑苏北归渡杨子津 二 》
- 兰芷承雕辇 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 细草承雕辇 出自 [唐] 顾况 ·《杂曲歌辞 乐府 》
- 几想迎雕辇 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 》
- 惊鸣雕辇侧 出自 [唐] 杨师道 ·《应诏咏巢乌 》
- 细草承雕辇 出自 [唐] 顾况 ·《乐府 》
- 霜雕辇路槐 出自 [宋] 陆游 ·《玉牒所迎驾望见周洪道舍人 》
- 选妓随雕辇 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》