“池水通湖活”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“池水通湖活”出自哪首诗?
答案: “池水通湖活”出自: 宋代 储泳的 《小园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí shuǐ tōng hú huó ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“池水通湖活”的上一句是什么?
答案:
“池水通湖活”的上一句是: 新扁草堂名 , 诗句拼音为: xīn biǎn cǎo táng míng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“池水通湖活”的下一句是什么?
答案: “池水通湖活”的下一句是: 江风过竹清 , 诗句拼音为: jiāng fēng guò zhú qīng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“池水通湖活”全诗
小园 (xiǎo yuán)
垦苇栽花柳,园林小小成。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“池水通湖活”繁体原文
小園
墾葦栽花柳,園林小小成。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
池水通湖活,江風過竹清。
不期車馬到,足自稱幽情。
“池水通湖活”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
垦苇栽花柳,园林小小成。
平平平仄仄,平仄仄平平。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
平仄平平仄,平平仄仄平。
池水通湖活,江风过竹清。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不期车马到,足自称幽情。
“池水通湖活”全诗注音
垦苇栽花柳,园林小小成。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。
“池水通湖活”全诗翻译
译文:
垦开沼泽,栽种花草树木,园林虽小却已初具规模。
徐徐将黄色的菊花分出,整顿成了一片,新建的草堂获得了美好的名声。
池水通往湖泊,波光粼粼,江风吹过竹林,使清新的气息扑面而来。
未曾预料到有客人的马车到来,足以自豪地称述内心的幽静情感。
总结:
诗人通过描绘园林的建设与美化,以及草堂的新建和赞誉,展现了清幽宁静的环境。池水连通湖泊,江风吹拂竹林,勾勒出一幅宜人的景象。同时,诗人表达了对自然之美的赞美与对幽静情怀的自豪,展示了一种恬淡宁静的生活情趣。
“池水通湖活”相关诗句:
- 池水通湖活 出自 [宋] 储泳 ·《小园 》
- 池中水通门前湖 出自 [宋] 张鎡 ·《王荆文公有客至当饮酒篇姜邦杰广其意赋诗见示有云有客固当饮无客饮更歌有客与无客颓然同一科仆因和答一首 》
- 陂池水活活 出自 [宋] 刘挚 ·《湖溪道中 》
- 池幽生活水 出自 [宋] 周翼之 ·《春雨 》
- 汲水添池活白莲 出自 [唐] 李绅 ·《龟山寺鱼池 一 》
- 园通活水可浇蔬 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其一 》
- 水脉窨花通活港 出自 [宋] 董嗣杲 ·《云洞园 》
- 喷雪崖前活水通 出自 [唐] 李世民 ·《题龟峯山(在麻城县) 》
- 凿池通渭水 出自 [唐] 李嶷 ·《读前汉外戚传 》
- 池塘野水通 出自 [唐] 戴叔伦 ·《潘处士宅会别 》
- 池水夹通津 出自 [唐] 陈陶 ·《赋得池塘生春草 》
- 池塘通磵水 出自 [宋] 方回 ·《红云亭即事五首 其五 》
- 池水夹通津 出自 [唐] 陈润 ·《赋得池塘生春草 》
- 池通海水浮 出自 [宋] 俞桂 ·《虎丘 》
- 凿池通野水 出自 [唐] 权德舆 ·《题邵端公林亭 》
- 池水通翔凤 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 池通野水遥 出自 [唐] 姚合 ·《寄题蔡州蒋亭兼简田使君 》
- 小水细通池 出自 [唐] 杜甫 ·《过南邻朱山人水亭 》
- 池深远水通 出自 [唐] 清昼 ·《春日会韩武康章後亭联句 》
- 草碧水通池 出自 [唐] 杜甫 ·《伤春五首 二 》