“还书待杀青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还书待杀青”出自哪首诗？
答案： “还书待杀青”出自： 宋代 宋祁的 《送丁殿直郴阳监军》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huán shū dài shā qīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“还书待杀青”的上一句是什么？
答案：
“还书待杀青”的上一句是： 望寺□垂组 , 诗句拼音为： wàng sì □ chuí zǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“还书待杀青”的下一句是什么？
答案： “还书待杀青”的下一句是： 无妨军垒隙 , 诗句拼音为： wú fáng jūn lěi xì ，诗句平仄：平平平仄仄。
“还书待杀青”全诗
送丁殿直郴阳监军 (sòng dīng diàn zhí chēn yáng jiān jūn)
渠浪撼残星，飘然扬彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“还书待杀青”繁体原文
送丁殿直郴陽監軍
渠浪撼殘星，飄然颺彩舲。
懷人送歸客，短候續長亭。
望寺□垂組，還書待殺青。
無妨軍壘隙，壺柘侑賓醽。
“还书待杀青”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
渠浪撼残星，飘然扬彩舲。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
怀人送归客，短候续长亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
望寺□垂组，还书待杀青。
平平平仄仄，平仄仄平平。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
“还书待杀青”全诗注音
渠浪撼残星，飘然扬彩舲。
怀人送归客，短候续长亭。
望寺□垂组，还书待杀青。
无妨军垒隙，壶柘侑宾醽。
“还书待杀青”全诗翻译
译文：
渠水波浪冲击着夜空中稀疏的星星，翩翩起舞，闪耀多彩的光芒，仿佛一艘船在水上飘荡。
怀念与我相伴的人送别远行的客人，短暂的离别后再次相聚在长亭。
眺望寺庙，佛像轻轻垂下，犹如在等待着我归来的信件完成。
不必担心军队的防备，我们之间有友好的关系，可以畅饮美酒。
“还书待杀青”总结赏析
赏析：
这首宋诗《送丁殿直郴阳监军》通过描绘自然景物和表达别离之情来展示对将士的送别之情。诗人以独特的笔墨塑造出瑰丽的画面，表现了别离时的深情厚意和别后期盼的情绪。
首句“渠浪撼残星，飘然扬彩舲”，以“渠浪”犹如洪水激荡，星辰隐没的景象作开篇，生动展示了动荡不安的局势，寓意战争之残酷。接着“怀人送归客，短候续长亭”，情景交融，表达了友情和士人之间的离愁别绪。
接着诗人描述了送别的情境，“望寺□垂组，还书待杀青”，寺院、群山、长亭构成一幅美丽画卷，境界开阔。作者以“杀青”一词表现了等待的心情，显现了战士出征的殷切期盼。
最后两句“无妨军垒隙，壶柘侑宾醽”，表现了军士的豪情壮志，壶柘寓意豪气和军中的宴饮，彰显了战士的豪情和豁达。
“还书待杀青”相关诗句：
- 还书待杀青 出自 [宋] 宋祁 ·《送丁殿直郴阳监军 》
- 尚思杀青书 出自 [宋] 晁补之 ·《礼部移竹次韵李员外文叔 》
- 拟杀着书青 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 我欲杀青书 出自 [宋] 刘克庄 ·《送参议滕告院挂冠 》
- 谁助杀青书 出自 [宋] 晁公遡 ·《用薛郎所寄示诗三韵 其一 》
- 海县抄书剩杀青 出自 [宋] 杨亿 ·《福州古田宰李堪 》
- 杀青千卷买书藏 出自 [宋] 杨亿 ·《弟僓归乡 》
- 杀青满架书新缮 出自 [宋] 王安石 ·《和杨乐道见寄 》
- 杀青书字有前闻 出自 [宋] 曾几 ·《剡溪竹纸三首 其三 》
- 史臣今得杀青书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二 》
- 我欲杀青书孝友 出自 [宋] 陆游 ·《柴怀叔殿院世彩堂 》
- 缄书待还使 出自 [唐] 上官仪 ·《王昭君 》
- 缄书待还使 出自 [唐] 上官仪 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 坐待青春还 出自 [宋] 曾几 ·《春初过王仲礼教授小园 》
- 待饭未来还读书 出自 [宋] 陆游 ·《幽居遣怀三首 其三 》
- 待有尺书无往还 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠樗野 》
- 杀他还自杀 出自 [宋] 释遵式 ·《改祭修斋决疑颂 第五疑：祭祀之家，及彼师巫，得何罪报耶？颂曰： 》
- 书报青山七月还 出自 [宋] 陈藻 ·《叔达及第书走笔答之 》
- 来禽青李待书来 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄愚卿二首 其一 》
- 孤树青青愁杀人 出自 [宋] 司马光 ·《杨白华 》