“诗境忽来还自得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗境忽来还自得”出自哪首诗?
答案: “诗境忽来还自得”出自: 唐代 白居易的 《将至东都先寄令狐留守》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shī jìng hū lái huán zì dé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“诗境忽来还自得”的上一句是什么?
答案:
“诗境忽来还自得”的上一句是: 恨拜铜楼一月迟 , 诗句拼音为: hèn bài tóng lóu yī yuè chí
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“诗境忽来还自得”的下一句是什么?
答案: “诗境忽来还自得”的下一句是: 醉乡潜去与谁期 , 诗句拼音为: zuì xiāng qián qù yǔ shuí qī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“诗境忽来还自得”全诗
将至东都先寄令狐留守 (jiāng zhì dōng dōu xiān jì líng hú liú shǒu)
黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“诗境忽来还自得”繁体原文
將至東都先寄令狐留守
黃鳥無聲葉滿枝,閑吟想到洛城時。
惜逢金谷三春盡,恨拜銅樓一月遲。
詩境忽來還自得,醉鄉潛去與誰期。
東都添箇狂賓客,先報壺觴風月知。
“诗境忽来还自得”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。
“诗境忽来还自得”全诗注音
黄鸟无声叶满枝,闲吟想到洛城时。
惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟。
诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期。
东都添个狂宾客,先报壶觞风月知。
“诗境忽来还自得”全诗翻译
译文:
黄鸟无声,树叶遍布枝头,我闲坐吟咏时,想起了洛阳的景象。
可惜到达金谷时,春天已经结束,我懊悔地错过了最美的季节;遗憾地推迟了一月才拜访铜楼。
诗意的境界突然降临,我欣然自得;沉浸在醉人的乡愁中,不知与谁共享这一片美景。
在东都,又增添了一位狂热的宾客,他早已传达了壶觞、风月的消息。
“诗境忽来还自得”总结赏析
赏析:
白居易的《将至东都先寄令狐留守》是一首表达诗人对将要前往东都洛阳的期待和留恋的诗篇。诗中通过自然景物、个人情感和对未来的期许,展现了作者的思乡之情和对友人的深情厚意。
首句“黄鸟无声叶满枝”,以静默的黄鸟和满树的叶子描绘出了诗人离别故土的深情之感。黄鸟无声,意味着秋日的静谧,使人不禁想起家乡的景色。叶满枝则暗示着季节的更替,时光不停地流逝。
接下来的句子“想到洛城时”,表现了诗人对即将前往洛阳的渴望和留连之情。他的思绪已经飞回洛阳,预感着那里的美好。
第二句“惜逢金谷三春尽,恨拜铜楼一月迟”,用“金谷”和“铜楼”两个地名,增加了诗中的具体情感元素。诗人惋惜自己错过了金谷三春的时光,表达了对故乡春天的思念之情。而“恨拜铜楼一月迟”则表示他对于返乡的渴望,希望能够早日回到洛阳。
第三句“诗境忽来还自得,醉乡潜去与谁期”,表达了诗人创作的喜悦和对乡愁的深情。他在东都洛阳感受到了灵感的涌现,这让他感到自己是如此幸运。同时,他也希望能够再次回到自己的故乡,与友人共醉。
最后一句“东都添个狂宾客,先报壶觞风月知”,以朋友令狐留守为对象,表达了诗人对友情的珍重。他期待与友人在洛阳共享美酒和风月之时,同时也预示着他即将踏上东都的征程。
“诗境忽来还自得”相关诗句:
- 诗境忽来还自得 出自 [唐] 白居易 ·《将至东都先寄令狐留守 》
- 忽得好风还自喜 出自 [宋] 陈宓 ·《赴官安溪回与柯东海同宿闲吟 》
- 夜来忽得君诗卷 出自 [宋] 刘克庄 ·《还杜子野诗卷 》
- 朝来忽得新诗好 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵黄玉如大章携先集来访二首 其一 》
- 得意还来诗一篇 出自 [宋] 汪真 ·《游姑妇岩 》
- 新诗还自楚江来 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其八 》
- 诗传绝境忽入手 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》
- 诗传绝境忽入手 出自 [宋] 朱松 ·《再和求首座 》
- 忽闻八字超诗境 出自 [唐] 玄奘 ·《题半偈舍身山(在西天) 》
- 逆境自观还自喜 出自 [宋] 李复 ·《乙卯七月十六日忽报罢任 》
- 忽忽还添一岁来 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵君俞兼简少孙六首 其四 》
- 何事忽来还忽去 出自 [唐] 方干 ·《送何道者 》
- 还寻此境来 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 忽然自笑还自语 出自 [宋] 陈着 ·《早晴出门 》
- 闲中得诗境 出自 [唐] 白居易 ·《秋池二首 二 》
- 境是人非鹤自还 出自 [宋] 李曾伯 ·《登尘表 》
- 侵地还来开境远 出自 [宋] 李师中 ·《嘉佑三年九月受命来岭外七年十一月得请知济州感恩顾己喜不自胜留诗四 章以志岁月 其二 》
- 按诗寻境尽可得 出自 [宋] 赵蕃 ·《游山谷寺赠住山钦老钦嗣愚丘诗 》
- 诗句每从佳境得 出自 [宋] 吴芾 ·《和范希孟韵 》
- 诗人忽然诗兴来 出自 [宋] 杨万里 ·《春兴 》