“佳哉木芙蓉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“佳哉木芙蓉”出自哪首诗?
答案: “佳哉木芙蓉”出自: 宋代 李处权的 《芙蓉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā zāi mù fú róng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“佳哉木芙蓉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“佳哉木芙蓉”已经是第一句了。
问题3:“佳哉木芙蓉”的下一句是什么?
答案: “佳哉木芙蓉”的下一句是: 秋晚芳意足 , 诗句拼音为: qiū wǎn fāng yì zú ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“佳哉木芙蓉”全诗
芙蓉 (fú róng)
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植华堂下,似续渊明菊。
眷此好顔色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平○,○○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄平仄,○仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
“佳哉木芙蓉”繁体原文
芙蓉
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植華堂下,似續淵明菊。
眷此好顔色,可玩不可觸。
始見開二三,旋已放五六。
濯濯晨風吹,鮮鮮宵露浴。
非闗競時節,庶用慰幽獨。
我老百念空,掃迹坐林谷。
猶作煙霞想,久絕脂粉欲。
三徑阻幽事,吟苦顛毛秃。
河洛未休兵,媿負盃中綠。
“佳哉木芙蓉”韵律对照
平平仄平平,平仄平仄仄。
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
仄仄平平仄,仄仄平平仄。
偶植华堂下,似续渊明菊。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
眷此好顔色,可玩不可触。
仄仄平仄○,平仄仄仄仄。
始见开二三,旋已放五六。
仄仄平平○,○○平仄仄。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
仄仄仄仄○,仄仄仄平仄。
我老百念空,扫迹坐林谷。
○仄平平仄,仄仄平仄仄。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
○仄仄平仄,○仄平平仄。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
平仄仄平平,仄仄平○仄。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
“佳哉木芙蓉”全诗注音
佳哉木芙蓉,秋晚芳意足。
偶植华堂下,似续渊明菊。
眷此好顔色,可玩不可触。
始见开二三,旋已放五六。
濯濯晨风吹,鲜鲜宵露浴。
非闗竞时节,庶用慰幽独。
我老百念空,扫迹坐林谷。
犹作烟霞想,久绝脂粉欲。
三径阻幽事,吟苦颠毛秃。
河洛未休兵,媿负盃中绿。
“佳哉木芙蓉”全诗翻译
译文:
木芙蓉啊,真是美啊,秋天晚上芬芳十足。我偶然将它栽种在华堂下,看起来像续了渊明的菊花。对于这样的美好颜色,可观赏却不可触摸。开始时只见开了两三朵,转眼间已经开放了五六朵。在清晨的微风中洗涤,在晚露的滋润下焕然一新。虽然不是炎夏时节,但也足以慰藉幽寂的心情。
我年事已高,心中百般念头却都是空虚。我扫过丛林山谷,坐在那里,依然会幻想出美丽的山水和云霞。虽然很久没有用过脂粉,但渴望的心情却从未消逝。有三条小径阻挡了我幽深的思念,我苦苦吟咏,却只能以颠毛秃顶自嘲。
河洛间的战乱还没有平息,我为未能效命出力而感到惭愧,仿佛背负着一盏未曾尽兴的青绿之酒。
全文
总结:
作者赞美木芙蓉的美丽,比喻其如同渊明的菊花。对于其美丽的颜色,可观赏却不可触摸。作者欣赏木芙蓉的开放过程,用诗意的描述表现了其中的美感。然后,作者转而自怜自嘲,感慨时光的流逝和无法实现的心愿,以及战乱未息的时局所带来的愧疚之情。全文表达了作者对美好事物的赞美,同时也显露出对时光流逝和生活困境的忧虑和悲伤。
“佳哉木芙蓉”相关诗句:
- 佳哉木芙蓉 出自 [宋] 李处权 ·《芙蓉 》
- 水芙蓉了木芙蓉 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 芙蓉佳处不胜佳 出自 [宋] 杨万里 ·《晓穿芙蓉径二首 其二 》
- 美哉水芙蓉 出自 [宋] 林希逸 ·《咏莲花 》
- (同书卷下《草木部·木芙蓉》) 出自 [唐] 白居易 ·《木芙蓉 》
- 木芙蓉 出自 [宋] 韦骧 ·《木芙蓉词 》
- 几陪佳客芙蓉幕 出自 [宋] 周必大 ·《送徐漕移宪浙东二首 其二 》
- 芙蓉金菊迎佳辰 出自 [宋] 方回 ·《丁戊行 》
- 芙蓉秋水须佳句 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵喜雨 》
- 惟有木芙蓉 出自 [宋] 张耒 ·《东园 》
- 着蕋木芙蓉 出自 [宋] 韩淲 ·《亭皋 》
- 斫尽木芙蓉 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其二 》
- 池上木芙蓉 出自 [宋] 王炎 ·《拒霜花 》
- 木末芙蓉语 出自 [宋] 宋祁 ·《木芙蓉盛开四解 其一 》
- 烂开木芙蓉 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》
- 木末芙蓉花 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 辛夷坞 》
- 蘸染木芙蓉 出自 [宋] 薛季宣 ·《拒霜花 》
- 芙蓉生木末 出自 [宋] 舒岳祥 ·《石莲花 》
- 木末有芙蓉 出自 [宋] 晁公遡 ·《眉州燕游杂咏十首 摇香亭 》
- 嫣然木芙蓉 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯源九日闲居追和渊明 》