“树杪悬丹枣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树杪悬丹枣”出自哪首诗?
答案: “树杪悬丹枣”出自: 唐代 李吉甫的 《九日小园独谣赠门下武相公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù miǎo xuán dān zǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“树杪悬丹枣”的上一句是什么?
答案:
“树杪悬丹枣”的上一句是: 暂与故山期 , 诗句拼音为: zàn yǔ gù shān qī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“树杪悬丹枣”的下一句是什么?
答案: “树杪悬丹枣”的下一句是: 苔阴落紫梨 , 诗句拼音为: tái yīn luò zǐ lí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“树杪悬丹枣”全诗
九日小园独谣赠门下武相公 (jiǔ rì xiǎo yuán dú yáo zèng mén xià wǔ xiàng gong)
小园休沐暇,暂与故山期。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
应念端居者,长慙补衮诗。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
“树杪悬丹枣”繁体原文
九日小園獨謠贈門下武相公
小園休沐暇,暫與故山期。
樹杪懸丹棗,苔陰落紫梨。
舞叢新菊徧,繞格古藤垂。
受露紅蘭晚,迎霜白薤肥。
上公留鳳沼,冠劒侍清祠。
應念端居者,長慙補衮詩。
“树杪悬丹枣”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
小园休沐暇,暂与故山期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
○仄平平仄,○平仄仄平。
应念端居者,长慙补衮诗。
“树杪悬丹枣”全诗注音
小园休沐暇,暂与故山期。
树杪悬丹枣,苔阴落紫梨。
舞丛新菊徧,绕格古藤垂。
受露红兰晚,迎霜白薤肥。
上公留凤沼,冠劒侍清祠。
应念端居者,长慙补衮诗。
“树杪悬丹枣”全诗翻译
译文:
小园休闲,我暂时与故山相约。
树梢上悬挂着红红的枣子,苔藓阴凉下洒落着紫色的梨果。
花丛中盛开着崭新的菊花,围绕着篱笆垂落着古老的藤蔓。
红色的兰花晚露滋润,迎霜的白薤葱茏茂盛。
前去公公留下的凤沼,戴冠持剑侍奉清凉的祠堂。
应当怀念那些居心正直的人们,我常常愧疚自己无法弥补他们的诗篇。
总结:
作者在一个小园中休息,暂时离开了故山,与故人有约。小园内的景物如红枣、紫梨、新菊、古藤、红兰和白薤等都在描绘出生机勃勃的景象。受到露水滋润的红兰花晚霞色美丽,迎霜的白薤茂盛肥美。另外,上公公留下的凤沼是作者常去的地方,他以戴冠持剑的方式侍奉着那里清凉的祠堂。最后,作者自责无法弥补那些居心正直的人们,常感愧疚,无法写出补偿他们的诗篇。
“树杪悬丹枣”总结赏析
赏析:
这首诗以"九日小园独谣赠门下武相公"为题,表达了作者李吉甫对友人的赞美和祝福之情。整首诗以小园景物和自然景象为背景,抒发了诗人对友人的思念之情。
诗人以"小园休沐暇,暂与故山期"开篇,表现了诗人在小园的休憩时光,似乎暂时忘却了故山的思念。接着描绘了园中的景物,如"树杪悬丹枣,苔阴落紫梨",通过描述果树和苔藓的状况,展现了小园的宜人景色。诗中出现的"舞丛新菊徧,绕格古藤垂","受露红兰晚,迎霜白薤肥"则描绘了秋日的花草,烘托出丰富多彩的自然景色。
接下来诗人写到了友人的事迹,"上公留凤沼,冠劒侍清祠",表达了友人身居高位、有清廉的品性。最后两句"应念端居者,长慙补衮诗"则表现了诗人对友人的敬仰之情,以及自己对友人的钦佩和感激之情。
“树杪悬丹枣”相关诗句:
- 树杪悬丹枣 出自 [唐] 李吉甫 ·《九日小园独谣赠门下武相公 》
- 树树梨枣悬 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表 》
- 崖悬枯树杪 出自 [宋] 范寅孙 ·《藤道 》
- 树杪玉堂悬 出自 [唐] 杜审言 ·《蓬莱三殿侍宴奉敕咏终南山应制 》
- 树杪飞磴悬 出自 [宋] 释圆悟 ·《游清源洞 》
- 树杪复树杪 出自 [宋] 周密 ·《登北高峰 》
- 树杪声来树欲飞 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 画眉儿 》
- 村巷悬梨枣 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 枣叶悬鍼锋 出自 [宋] 张扩 ·《蓬莱室 》
- 觚悬木杪犹烦耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题心泉 》
- 晚日明丹枣 出自 [唐] 雍陶 ·《和刘补阙秋园寓兴六首 五 》
- 莎堦坠丹枣 出自 [宋] 司马光 ·《秋意呈邻几吴冲 》
- 倚云梨枣出丹 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵德修弟 》
- 丹田旧种梨枣 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言五首爲仓部弟寿 其五 》
- 丹田亦合生梨枣 出自 [宋] 谢逸 ·《汪信民顷赴符离约谒告还家爲盛集戏作诗嘲之以助一笑仍率诸友同赋 》
- 边地秋来又枣丹 出自 [宋] 吴龙翰 ·《登和州八公山昔年周师俘敌扵此有碑屹其上 》
- 渐喜丹田熟梨枣 出自 [宋] 聂兼善 ·《游洞霄 》
- 自信丹田足梨枣 出自 [宋] 苏过 ·《东亭 》
- 枣颊迎阳一半丹 出自 [宋] 孔平仲 ·《西行 》
- 枣多桑树稀 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 野田黄雀行 》