“故里簪缨换”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故里簪缨换”出自哪首诗?
答案: “故里簪缨换”出自: 宋代 陆游的 《兀兀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù lǐ zān yīng huàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“故里簪缨换”的上一句是什么?
答案:
“故里簪缨换”的上一句是: 醉觉胆轮囷 , 诗句拼音为: zuì jué dǎn lún qūn
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“故里簪缨换”的下一句是什么?
答案: “故里簪缨换”的下一句是: 都门巷陌新 , 诗句拼音为: dōu mén xiàng mò xīn ,诗句平仄:平平仄仄平。
“故里簪缨换”全诗
兀兀 (wù wù)
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“故里簪缨换”繁体原文
兀兀
兀兀孤村客,悠悠兩世人。
夢忘身潦倒,醉覺膽輪囷。
故里簪纓換,都門巷陌新。
餘年猶有幾,撫事一傷神。
“故里簪缨换”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
兀兀孤村客,悠悠两世人。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故里簪缨换,都门巷陌新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
余年犹有几,抚事一伤神。
“故里簪缨换”全诗注音
兀兀孤村客,悠悠两世人。
梦忘身潦倒,醉觉胆轮囷。
故里簪缨换,都门巷陌新。
余年犹有几,抚事一伤神。
“故里簪缨换”全诗翻译
译文:
孤独的游客来到了寂静的村落,深沉地思索着这两世的人生。梦境中忘却了自身的困苦,醉酒中感受着胆子旋转的喧闹。离开故乡时,还戴着古老的头饰和衣袍,而抵达都城时,巷陌间却是全新的面貌。
余生不多,岁月有限,回首往事,不禁伤怀万分。
全诗描述了一个游子离乡,漂泊他乡,经历人生坎坷的故事。诗中通过对梦境和醉酒状态的描绘,表现出游子对于现实困苦的逃避和疏离感。同时,诗人用故里和都门的对比,突显出时间的流逝和城市变迁,生活的变化。最后,用余生有限,抚事一伤神来表达游子对于未来的无奈和苦闷。整首诗以简洁的语言传达了游子内心的愁思和孤独。
“故里簪缨换”相关诗句:
- 故里簪缨换 出自 [宋] 陆游 ·《兀兀 》
- 故老见簪缨 出自 [宋] 刘敞 ·《题幽州图 》
- 簪缨光故物 出自 [宋] 张耒 ·《福昌书事言怀一百韵上运判唐通直 》
- 里人空说旧簪缨 出自 [唐] 韦庄 ·《饶州余干县琵琶洲有故韩宾客宣城裴尚书修行李侍郎旧居遗址犹存客有过之感旧因以和吟 》
- 簪缨不满高阳里 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 彯缨出故里 出自 [宋] 刘挚 ·《题句龙纬职方海棠轩 》
- 故吾不换换新花 出自 [宋] 刘克庄 ·《奉酬吴洪二公三和之什 其一 》
- 簪缨列序 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 陞坐用圣安之曲 》
- 秀出簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 剑舄簪缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 送神用《凝安》。 》
- 出于簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 缨绶换霓裳 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 便欲遗簪缨 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和诗并馈饮食再用泛清溪韵 》
- 痛饮倒簪缨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 鸡犬傍簪缨 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 簪缨奕世芳 出自 [唐] 陈元光 ·《故国山川写景 》
- 簪缨富远孙 出自 [宋] 叶适 ·《叶路分居思堂 其二 》
- 簪缨三寿客 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴相公史院开局 》
- 南浦簪缨盛 出自 [宋] 熊梦渭 ·《挽徐吏部 其一 》
- 强持缚缨簪 出自 [宋] 程公许 ·《游灵隠寺 》