“鸡犬傍簪缨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸡犬傍簪缨”出自哪首诗？
答案： “鸡犬傍簪缨”出自： 唐代 钱起的 《赠李十六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī quǎn bàng zān yīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鸡犬傍簪缨”的上一句是什么？
答案：
“鸡犬傍簪缨”的上一句是： 蓬蒿驻驺驭 , 诗句拼音为： péng hāo zhù zōu yù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鸡犬傍簪缨”的下一句是什么？
答案： “鸡犬傍簪缨”的下一句是： 酌水即嘉宴 , 诗句拼音为： zhuó shuǐ jí jiā yàn ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“鸡犬傍簪缨”全诗
赠李十六 (zèng lǐ shí liù)
半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听欵扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言後，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
仄仄仄平○，仄平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄○平。
仄○仄平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平○○○○，平仄仄平平。
“鸡犬傍簪缨”繁体原文
贈李十六
半面喜投分，數年欽盛名。
常思夢顏色，誰憶訪柴荆。
忽聽欵扉響，欣然倒屣迎。
蓬蒿駐騶馭，雞犬傍簪纓。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
僕夫視日色，棲鳥催車聲。
自爾宴言後，至今門館清。
何當更乘興，林下已苔生。
“鸡犬傍簪缨”韵律对照
仄仄仄平○，仄平平仄平。
半面喜投分，数年钦盛名。
平○仄平仄，平仄仄○平。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
仄○仄平仄，平平仄仄○。
忽听欵扉响，欣然倒屣迎。
平平仄平仄，平仄仄平平。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
自尔宴言後，至今门馆清。
平○○○○，平仄仄平平。
何当更乘兴，林下已苔生。
“鸡犬傍簪缨”全诗注音
半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听欵扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言後，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
“鸡犬傍簪缨”全诗翻译
译文：
半面喜投分，数年得到了高度的赞誉。
经常想起梦中的容颜，谁还记得访问柴荆。
突然听到门扉响动，欣喜地迎着去。
蓬蒿驻守马车，鸡犬侍立在身旁。
斟酌水即可举行喜宴，新的知识让旧情更深。
仆人注意天色的变化，鸟儿催促着车马行进。
从你的宴言之后，直到现在府邸清静。
何时再乘兴，林下已长满了苔藓。
总结：
这首诗以描写主人公在得到赏识后的喜悦与追忆为主线，表达了对过去美好时光的思念和对未来乘兴的期待。诗中通过描述主人公的喜宴、门馆清静等情景，展现了主人公享受荣誉的同时仍然怀念过去的情感。诗人以简洁的语言，将主人公的心境和情感表达得深刻而细腻。整首诗以自然景物的描绘为背景，通过对人物行动和环境的描写，展示了主人公的内心世界和感受。
“鸡犬傍簪缨”相关诗句：
- 鸡犬傍簪缨 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 鸡犬傍闾阎 出自 [唐] 元稹 ·《开元观闲居酬吴士矩侍御三十韵 》
- 鸡犬傍篱栅 出自 [唐] 卢纶 ·《同吉中孚梦桃源 二 》
- 夕阳鸡犬傍人归 出自 [宋] 释藴常 ·《江村 》
- 簪缨列序 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 陞坐用圣安之曲 》
- 出于簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 秀出簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 剑舄簪缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 送神用《凝安》。 》
- 积代簪缨者 出自 [唐] 本寂 ·《五相偈 一 》
- 簪缨未到身 出自 [唐] 李端 ·《归山居寄钱起 》
- 尤足动簪缨 出自 [宋] 韩淲 ·《吴雷州挽诗 其一 》
- 簪缨被余辉 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 尘网悟簪缨 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 松花坛茶宴联句（元本不注名姓於联句下） 》
- 梁木恸簪缨 出自 [唐] 陈陶 ·《哭王赞府 》
- 呼客解缨簪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题高君正适轩 》
- 上饶聚缨簪 出自 [宋] 韩淲 ·《余子任访章泉 》
- 恐未免簪缨 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹晚游松林寺 》
- 出身缚簪缨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答俞清老道人寒夜三首 其二 》
- 遂被簪缨缚 出自 [唐] 白居易 ·《寄王质夫 》
- 簪缨非宿好 出自 [唐] 张说 ·《杂诗四首 三 》