“云冷鴈声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云冷鴈声哀”出自哪首诗？
答案： “云冷鴈声哀”出自： 宋代 真山民的 《江楼秋夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún lěng yàn shēng āi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“云冷鴈声哀”的上一句是什么？
答案：
“云冷鴈声哀”的上一句是： 江长渔唱远 , 诗句拼音为： jiāng cháng yú chàng yuǎn
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“云冷鴈声哀”的下一句是什么？
答案： “云冷鴈声哀”的下一句是： 明日重阳酒 , 诗句拼音为： míng rì chóng yáng jiǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“云冷鴈声哀”全诗
江楼秋夕 (jiāng lóu qiū xī)
楼高古城遶，无奈漏声催。
幽梦风吹断，新吟月送来。
江长渔唱远，云冷鴈声哀。
明日重阳酒，黄花开未开。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“云冷鴈声哀”繁体原文
江樓秋夕
樓高古城遶，無奈漏聲催。
幽夢風吹斷，新吟月送來。
江長漁唱遠，雲冷鴈聲哀。
明日重陽酒，黄花開未開。
“云冷鴈声哀”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
楼高古城遶，无奈漏声催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
幽梦风吹断，新吟月送来。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江长渔唱远，云冷鴈声哀。
平仄平平仄，平平平仄平。
明日重阳酒，黄花开未开。
“云冷鴈声哀”全诗注音
楼高古城遶，无奈漏声催。
幽梦风吹断，新吟月送来。
江长渔唱远，云冷鴈声哀。
明日重阳酒，黄花开未开。
“云冷鴈声哀”全诗翻译
译文：
楼虽高，古城环绕，然而无奈漏声催促不停。幽幻的梦境被风吹断，却又重新吟唱起来，就像新的月亮送来了新的吟咏。江水长流，渔人的歌声传得很远，而寒冷的云和凄凉的雁声一同哀鸣。明天就是重阳节，人们将举行酒宴，黄色的花朵或许已经开放，亦或者还未绽放。
全诗传达了岁月流转之感，楼阁环城之景，以及对自然和时光的感慨。作者通过描绘古城、月亮、江水、云雁等元素，展现出人生的变幻和情感的起伏。同时，诗中对重阳节的提及，更加强调了光阴的匆匆，以及生活中的欢乐与感伤。
“云冷鴈声哀”相关诗句：
- 云冷鴈声哀 出自 [宋] 真山民 ·《江楼秋夕 》
- 空山闻鴈鴈声哀 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 鸿鴈远声哀 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 声哀断鴈行 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 鴈声一何哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜同永叔看月 》
- 厌闻远鴈一声哀 出自 [宋] 李新 ·《山中秋意 》
- 鴈声哀怨极淮天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蕲城晚泊值雪 》
- 一行哀鴈十三声 出自 [唐] 李远 ·《赠筝妓伍卿 》
- 塞鴈南渡声何哀 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 苍云远鴈哀 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 西风断鴈冷无声 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送荷渚归越 》
- 哀挽声凄霜月冷 出自 [宋] 韦骧 ·《张大资挽词 其二 》
- 石龙背冷泉声哀 出自 [宋] 果老 ·《大涤洞天留题 》
- 冷云回鴈处 出自 [宋] 陈杰 ·《黄茶陵死寇吴荆溪作碑祭文云斥彼懦夫提此英魄爲赋诗以挽之 》
- 鴈怯胡云冷未还 出自 [宋] 司马光 ·《和运使舍人北园饯别行憩三交僧舍冒雪宿百井关见寄 》
- 水云初冷鴈来时 出自 [唐] 崔涂 ·《途中秋晚送友人归江南 》
- 孤鴈哀哀叫晚洲 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其三 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》
- ）鴈[□]冷云生晓槛 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》