“空山闻鴈鴈声哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空山闻鴈鴈声哀”出自哪首诗？
答案： “空山闻鴈鴈声哀”出自： 唐代 郎士元的 《郢城秋望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng shān wén yàn yàn shēng āi ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“空山闻鴈鴈声哀”的上一句是什么？
答案：
“空山闻鴈鴈声哀”的上一句是： 白首思归归不得 , 诗句拼音为：bái shǒu sī guī guī bù dé
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“空山闻鴈鴈声哀”的下一句是什么？
答案： “空山闻鴈鴈声哀”的下一句是： 高城落日望西北 , 诗句拼音为： gāo chéng luò rì wàng xī běi ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“空山闻鴈鴈声哀”全诗
郢城秋望 (yǐng chéng qiū wàng)
白首思归归不得，空山闻鴈鴈声哀。
高城落日望西北，又见秋风逐水来。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“空山闻鴈鴈声哀”繁体原文
郢城秋望
白首思歸歸不得，空山聞鴈鴈聲哀。
高城落日望西北，又見秋風逐水來。
“空山闻鴈鴈声哀”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白首思归归不得，空山闻鴈鴈声哀。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
高城落日望西北，又见秋风逐水来。
“空山闻鴈鴈声哀”全诗注音
白首思归归不得，空山闻鴈鴈声哀。
高城落日望西北，又见秋风逐水来。
“空山闻鴈鴈声哀”全诗翻译
译文：
白发人愁思家归，却无法实现回到故乡的心愿。孤山之上传来哀鸿的鸣叫声，使人深感悲伤。高城上看落日西下，望向西北方向，再次目睹秋风驱逐水流的景象。
总结：
这首诗描述了作者怀念家乡、思念亲人的心情。他的白发象征岁月的流逝，无法实现回家的愿望。寂寞的山中传来哀鸿的叫声，增添了凄凉之感。他站在高城之上，目送夕阳西下，向着西北方向凝望，又一次看到秋风追逐水流的景象，似乎与自己的离愁更加相映成趣。整首诗表达了作者深深的乡愁和无尽的思念之情。
“空山闻鴈鴈声哀”相关诗句：
- 空山闻鴈鴈声哀 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城秋望 》
- 厌闻远鴈一声哀 出自 [宋] 李新 ·《山中秋意 》
- 鸿鴈远声哀 出自 [唐] 卢纶 ·《书情上大尹十兄 》
- 鴈声一何哀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秋夜同永叔看月 》
- 声哀断鴈行 出自 [宋] 张扩 ·《悼颐中朝散兄 》
- 云冷鴈声哀 出自 [宋] 真山民 ·《江楼秋夕 》
- 塞鴈南渡声何哀 出自 [唐] 司马扎 ·《秋日怀储嗣宗 》
- 一行哀鴈十三声 出自 [唐] 李远 ·《赠筝妓伍卿 》
- 鴈声哀怨极淮天 出自 [宋] 董嗣杲 ·《蕲城晚泊值雪 》
- 鴈门山上鴈初飞 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 突厥三台 》
- 鴈远更闻声 出自 [宋] 范成大 ·《阊门初泛二十四韵 》
- 愁闻鴈数声 出自 [唐] 郑谷 ·《沙苑 》
- 夜寒闻鴈声 出自 [宋] 李纲 ·《杂兴四首 其四 》
- 空闻羔鴈去 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀李敬子 》
- 日暮不堪闻鴈声 出自 [唐] 易思 ·《山中送弟方质 》
- 新鴈才闻一两声 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《旅中卧病 》
- 江空鴈一声 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《秋意 》
- 天空绝塞闻边鴈 出自 [唐] 刘沧 ·《咸阳怀古 》
- 孤鴈哀哀叫晚云 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其二 》
- 孤鴈哀哀叫晓霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《孤鴈三首 其一 》