“新春不待年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新春不待年”出自哪首诗？
答案： “新春不待年”出自： 宋代 刘攽的 《岁除立春乾佑县献梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn chūn bù dài nián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新春不待年”的上一句是什么？
答案：
“新春不待年”的上一句是： 除日应无岁 , 诗句拼音为：chú rì yìng wú suì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新春不待年”的下一句是什么？
答案： “新春不待年”的下一句是： 风光生意里 , 诗句拼音为： fēng guāng shēng yì lǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“新春不待年”全诗
岁除立春乾佑县献梅 (suì chú lì chūn qián yòu xiàn xiàn méi)
除日应无岁，新春不待年。
风光生意里，梅信客情边。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
不逢江上使，相与竞芳妍。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“新春不待年”繁体原文
歲除立春乾祐縣獻梅
除日應無歲，新春不待年。
風光生意裏，梅信客情邊。
冷艷來冰谷，疏風映雪天。
不逢江上使，相與競芳妍。
“新春不待年”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
除日应无岁，新春不待年。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风光生意里，梅信客情边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不逢江上使，相与竞芳妍。
“新春不待年”全诗注音
除日应无岁，新春不待年。
风光生意里，梅信客情边。
冷艳来冰谷，疏风映雪天。
不逢江上使，相与竞芳妍。
“新春不待年”全诗翻译
译文：
除非有特殊的日子，否则新的春天并不等待整整一年。在风光秀丽的地方，梅花展示着主人对客人的热情。冷艳的花朵开在冰谷中，疏风将它们映照在雪天里。若没有江边的使者相伴，它们便竞相展示芳姿。
总结：
这篇古文描写了春天的景色和梅花的美丽，以及主人对客人的款待。作者通过描述冰谷中开放的梅花，表达了对春天的期待和对美好事物的追求。
“新春不待年”总结赏析
赏析：这首诗《岁除立春乾佑县献梅》是刘攽创作的一首咏梅之作，表达了岁除之际赏梅的愉悦情感。诗人以优美的笔触勾勒出梅花在风雪中的傲立和生机盎然的景象，同时也表达了对客情和美景的赞美之情。
首句“除日应无岁，新春不待年”，通过“除日”和“新春”这两个时间点的对比，展现了岁除之际春天的来临，寓意着岁月的更替，生生不息的生命力。
接下来的几句描写了梅花的美丽和坚韧。诗中提到“风光生意里”，表现了梅花在风雪中的坚强，而“梅信客情边”则表达了梅花作为友情的象征，传递了诗人对友情的珍重之情。
“冷艳来冰谷，疏风映雪天”这两句则生动地描绘了梅花在冰雪中的清冷美丽，以及风雪中的梅花更显出它的傲立和纯洁。
最后两句“不逢江上使，相与竞芳妍”，表达了诗人未能与江上的友人一同欣赏梅花，但仍然分享了梅花的美丽，强调了友情和美景的共享。
“新春不待年”相关诗句：
- 新春不待年 出自 [宋] 刘攽 ·《岁除立春乾佑县献梅 》
- 年年出谷待新春 出自 [唐] 司空曙 ·《残莺百啭歌同王员外耿拾遗吉中孚李端游慈恩各赋一物 》
- 凶年坐待新春麦 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 终年栽接待新春 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏落花 》
- 新年作意待春来 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其一 》
- 一年待春春不回 出自 [宋] 杨万里 ·《壕上感春 》
- 年年春不待 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 不觉新春换故年 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其一 》
- 年年春草待香车 出自 [宋] 释永颐 ·《过聚景园 》
- 摩眼待新年 出自 [宋] 陈造 ·《谢制帅高卿剡四首 其四 》
- 有约待新春 出自 [宋] 蔡沈 ·《谢人惠诗 》
- 待入新年共赏花 出自 [唐] 皇甫曙 ·《立春日呈宫傅侍郎 》
- 新年忍死待归来 出自 [宋] 释慧空 ·《送本首座还梅州 》
- 冥搜佳句待新年 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 上番春笋待新雷 出自 [宋] 赵蕃 ·《乞竹亡有药圃主人买以种之 》
- 与教弟子待新春 出自 [唐] 司空图 ·《灯花三首 三 》
- 桃花新种待春红 出自 [宋] 韩淲 ·《晚步 》
- 安排春织待新编 出自 [宋] 唐庚 ·《赠泸倅丘明善二首 其一 》
- 故遮霜霰待新春 出自 [宋] 张耒 ·《竟陵酒官舍北有数步草岁寒霜落犹鬰然也予爲障其风霜暮冬尚自如一日大火焚舍无遗复往寻草不复有矣 》
- 少待新春好风日 出自 [宋] 陆游 ·《寺壁偶题 》