“新年忍死待归来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新年忍死待归来”出自哪首诗？
答案： “新年忍死待归来”出自： 宋代 释慧空的 《送本首座还梅州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xīn nián rěn sǐ dài guī lái ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“新年忍死待归来”的上一句是什么？
答案：
“新年忍死待归来”的上一句是： 岁晚犯寒宜好去 , 诗句拼音为： suì wǎn fàn hán yí hǎo qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“新年忍死待归来”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“新年忍死待归来”已经是最后一句了。
“新年忍死待归来”全诗
送本首座还梅州 (sòng běn shǒu zuò huán méi zhōu)
病夫独卧雪山雪，抱渴惟思梅岭梅。
岁晚犯寒宜好去，新年忍死待归来。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“新年忍死待归来”繁体原文
送本首座還梅州
病夫獨臥雪山雪，抱渴惟思梅嶺梅。
歲晚犯寒宜好去，新年忍死待歸來。
“新年忍死待归来”韵律对照
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
病夫独卧雪山雪，抱渴惟思梅岭梅。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
岁晚犯寒宜好去，新年忍死待归来。
“新年忍死待归来”全诗注音
病夫独卧雪山雪，抱渴惟思梅岭梅。
岁晚犯寒宜好去，新年忍死待归来。
“新年忍死待归来”全诗翻译
译文：
病弱的人孤独地躺在雪山的雪地上，因为饥渴只能想念着梅岭上的梅花。
年岁渐晚，寒冷将至，宜早些离开此地，等待春天的到来忍受着病痛回归故乡。
全诗写景描写了一个病弱的人独自面对严寒的雪山，思念着远方梅岭的梅花。诗人在寒冷的岁末，宁愿忍受死亡的煎熬，等待春天的归来。这种深沉的忍耐和对家乡的眷恋，表达了诗人对生命的坚守和对希望的期待。
“新年忍死待归来”总结赏析
赏析：这首诗《送本首座还梅州》由释慧空创作，表达了作者对梅岭的深情眷恋以及对新年归程的期盼之情。
诗中描述了一位病夫独自躺在雪山之上，饥渴难忍，心中唯一的愿望就是能够品尝到梅岭上的梅子。这种渴望与对故乡的思念交织在一起，使人不禁感到作者的孤独和对家乡的眷恋之情。
诗的后半部分，作者提到岁末的严寒，病情加重，但仍然愿意忍受寒冷，宁愿等到新年再归去梅岭。这表现出作者对家乡的深厚感情，愿意为了一睹家乡的美丽而忍受一切困苦。
整首诗情感真挚，通过对梅岭的描写，反映了作者对故乡的深情眷恋，以及对健康和生命的珍视。同时，诗中的意境也展现出了中国古代文人常见的“归乡之情”和“山水之爱”。
“新年忍死待归来”相关诗句：
- 新年忍死待归来 出自 [宋] 释慧空 ·《送本首座还梅州 》
- 忍穷待死十年间 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首 其一○ 》
- 忍死以待旦 出自 [宋] 郑思肖 ·《九砺 》
- 忍饥死待一啜菽 出自 [宋] 项安世 ·《次韵江陵曹令祈雨 》
- 新年作意待春来 出自 [宋] 陆游 ·《雪晴至後园二首 其一 》
- 投劾归来不待年 出自 [宋] 张耒 ·《次韵黄汝器与君谟唱和三首 其三 》
- 归田曾不待来年 出自 [宋] 汪应辰 ·《分韵送胡丈归建安 》
- 忍饿待新秔 出自 [宋] 杨万里 ·《十月久雨妨农收二十八日得霜遂晴喜而赋之 》
- 六年不死却归来 出自 [唐] 白居易 ·《恻恻吟 》
- 且忍饥肠待新麦 出自 [宋] 张扩 ·《次韵富季申著作对雪 》
- 忍待明年饱 出自 [宋] 陈傅良 ·《和林懿仲喜雪韵 》
- 忍饥待食明年麨 出自 [宋] 苏轼 ·《送杭州杜戚陈三掾罢官归乡 》
- 半年忍饥待此麦 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其三 》
- 忍饥少待明年秋 出自 [宋] 程公许 ·《喜雨歌 》
- 忍待明年莫仓卒 出自 [宋] 袁说友 ·《十月雪四白 》
- 新岭归来整一年 出自 [宋] 钱时 ·《去年五月十八日归自唐山感旧 》
- 归来宣室恰新年 出自 [宋] 许及之 ·《喻工部追和王詹事游东坡十一绝亦次韵 其一○ 》
- 谁能忍饥百年待德成 出自 [宋] 周紫芝 ·《徐五十六索勤有种德二轩诗各赋一首 其二 》
- 忍寒停酒待君来 出自 [唐] 姚合 ·《夜期友生不至 》
- 忍待春浓醉客来 出自 [宋] 项安世 ·《东冶寻梅未开 》