“修持意别行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“修持意别行”出自哪首诗？
答案： “修持意别行”出自： 唐代 张祜的 《赠契衡上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiū chí yì bié xíng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“修持意别行”的上一句是什么？
答案：
“修持意别行”的上一句是： 语笑人同坐 , 诗句拼音为： yǔ xiào rén tóng zuò
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“修持意别行”的下一句是什么？
答案： “修持意别行”的下一句是： 水花秋始发 , 诗句拼音为： shuǐ huā qiū shǐ fā ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“修持意别行”全诗
赠契衡上人 (zèng qì héng shàng rén)
小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“修持意别行”繁体原文
贈契衡上人
小門開板閣，終日是逢迎。
語笑人同坐，修持意別行。
水花秋始發，風竹夏長清。
一恨悽惶久，憐師記姓名。
“修持意别行”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
小门开板阁，终日是逢迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
语笑人同坐，修持意别行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水花秋始发，风竹夏长清。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一恨凄惶久，怜师记姓名。
“修持意别行”全诗注音
小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。
“修持意别行”全诗翻译
译文：
小门开启板阁，整日都有人前来迎接。
言语欢笑，与他们一同坐下，修持的心思却另有所行。
水花在秋季开始绽放，风儿吹拂下的竹子在夏季持续清爽。
我有一个长久以来的懊恼之情，怜悯我的师傅，牢记他的名字。
全诗概括：诗人描述了一个小门开启的场景，整天有人前来迎接。他们在一起交谈笑语，但诗人的心思却在修持之中。水花在秋季开始绽放，风吹竹子在夏季持续清爽。诗人怀有长久的懊恼之情，怜悯他的师傅，并牢记他的名字。
“修持意别行”相关诗句：
- 修持意别行 出自 [唐] 张祜 ·《赠契衡上人 》
- 修持功行满 出自 [宋] 薛嵎 ·《定庵远山主 》
- 二十修行别故家 出自 [宋] 谢翱 ·《山中道士 》
- 作意修行转辛苦 出自 [唐] 宝志 ·《十二时颂 五 》
- 看君别後行藏意 出自 [宋] 王安石 ·《次韵昌叔怀灊楼读书之乐 》
- 别得人生行乐意 出自 [宋] 宋庠 ·《吴侍郎生朝 》
- 朱门行马高修修 出自 [宋] 戴表元 ·《送程敬叔教谕赴建平 》
- 昼夜修行昼夜持 出自 [宋] 陈允平 ·《赠律师 》
- 行路雨修修 出自 [唐] 张籍 ·《送南客 》
- 今意扶持古意同 出自 [宋] 张载 ·《和薛伸国博漾陂 》
- 近代盛修持 出自 [唐] 佚名 ·《谒法门寺真身五十韵（伯三四四五）一首 》
- 净业修持久 出自 [宋] 释智圆 ·《寄西山智道人 》
- 修持历劫尘 出自 [唐] 李频 ·《题栖云寺立上人院 》
- 更不假修持 出自 [宋] 释宗演 ·《偈颂三十二首 其二一 》
- 修持香火缘 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送弘志上人归湖州 》
- 手持修月斧 出自 [宋] 孙觌 ·《题董令升待制朋谿 》
- 能持事自修 出自 [宋] 邵雍 ·《善处吟 》
- 立斋持修绠 出自 [宋] 王柏 ·《再和适庄韵 》
- 祸福在修持 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 修持若砻玉 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其三 》