“分教多名士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分教多名士”出自哪首诗?
答案: “分教多名士”出自: 宋代 赵蕃的 《送彭孚先赴辰州教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn jiào duō míng shì ,诗句平仄: ○○平平仄 。
问题2:“分教多名士”的上一句是什么?
答案:
“分教多名士”的上一句是: 惟辰虽陋邦 , 诗句拼音为: wéi chén suī lòu bāng
,诗句平仄: ○○平平仄 。
问题3:“分教多名士”的下一句是什么?
答案: “分教多名士”的下一句是: 前瞻固高明 , 诗句拼音为: qián zhān gù gāo míng ,诗句平仄:平平仄平平。
“分教多名士”全诗
送彭孚先赴辰州教授 (sòng péng fú xiān fù chén zhōu jiào shòu)
因行碧湘门,倏念黄草尾。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
那知三年过,仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至复奇伟。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
流传几人说,邂逅一见喜。
谈论未云终,别袂已复起。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,○○平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“分教多名士”繁体原文
送彭孚先赴辰州教授
因行碧湘門,倏念黄草尾。
曩辭戴安道,同者歐陽子。
那知三年過,僅謂一日爾。
惟辰雖陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至復奇偉。
天將惠其俗,賢者不自鄙。
流傳幾人說,邂逅一見喜。
談論未云終,別袂已復起。
勿謂隔沅湘,因來致蘭芷。
“分教多名士”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
因行碧湘门,倏念黄草尾。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
那知三年过,仅谓一日尔。
平平平仄平,○○平平仄。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
前瞻固高明,後至复奇伟。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
流传几人说,邂逅一见喜。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
谈论未云终,别袂已复起。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
“分教多名士”全诗注音
因行碧湘门,倏念黄草尾。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
那知三年过,仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至复奇伟。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
流传几人说,邂逅一见喜。
谈论未云终,别袂已复起。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
“分教多名士”全诗翻译
译文:
借碧湘门行走,突然想起黄草尾地方。
曾经向戴安道别,同样的是欧阳子。
不知三年已经过去,感觉只像一天一样。
尽管辰州地方不大,却培养了许多有名的士人。
过去的先贤固然高明,而后来的人才同样出色。
上天要使风气得到优化,贤者不会自卑而不发声。
这篇文章流传有几人传颂,偶然的相遇却让人欢喜。
话题还未说完,却已经再次起身离去。
不要说隔着沅湘江水,因缘巧合而得到了兰芷相会。
总结:这首诗通过描述作者因为经过碧湘门而想起黄草尾地方的经历,表达了对古代文人戴安和欧阳子的怀念之情。诗中体现了时间的快速流逝,三年仿佛只是一天。同时,提到辰州地方培养了许多有名的士人,过去的先贤和后来的人才都很杰出。作者认为上天将会使风气得到改善,贤者不会自卑。整首诗充满了对往昔和未来的希望,并以欢喜的心情道别。诗中也体现了缘分的奇妙和偶然的相遇,隔着江水也能得到心愿。
“分教多名士”相关诗句:
- 分教多名士 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 赵侯名教士 出自 [宋] 陈师道 ·《赠赵奉议 》
- 名教乐还多 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴五首 其五 》
- 从教风月分多少 出自 [宋] 袁甫 ·《送池阳张倅奉祠归清江二首 其一 》
- 名教固应多乐地 出自 [宋] 葛胜仲 ·《即事 其二 》
- 多少个中名教乐 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵四十叔父白鹿之作 》
- 功名分付云台士 出自 [宋] 王十朋 ·《钓台三绝 其一 》
- 後生多名士 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范淳甫送秦少章 》
- 多少才名士 出自 [宋] 刘翼 ·《题简上人西亭诗文後 》
- 所産多名士 出自 [宋] 楼钥 ·《刘望之国录惠示文卷次韵爲谢 》
- 名士多相识 出自 [宋] 王炎 ·《送相士管明甫 》
- 许下多名士 出自 [宋] 程俱 ·《送朱职方希亮出使利州路二首 其一 》
- 题多蜀士名 出自 [宋] 李复 ·《峡州渡江入寺 其二 》
- 全蜀多名士 出自 [唐] 杜甫 ·《行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 》
- 本朝名士多 出自 [宋] 曾丰 ·《简艮斋 其一 》
- 在昔多名士 出自 [宋] 曾丰 ·《望始兴 》
- 白水名多士 出自 [宋] 范成大 ·《龙学侍郎清河侯张公挽词二首 其一 》
- 颍川多名士 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 谷目多名士 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈梧州二首 其一 》
- 名士多自污 出自 [宋] 张九成 ·《盆中石菖蒲 》