“三花异种复异粧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三花异种复异粧”出自哪首诗?
答案: “三花异种复异粧”出自: 宋代 杨万里的 《再并赋瑞香水仙兰三花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān huā yì zhǒng fù yì zhuāng ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题2:“三花异种复异粧”的上一句是什么?
答案:
“三花异种复异粧”的上一句是: 畦丁作媒得相聚 , 诗句拼音为: qí dīng zuò méi dé xiāng jù
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄平 。
问题3:“三花异种复异粧”的下一句是什么?
答案: “三花异种复异粧”的下一句是: 三花同韵更同香 , 诗句拼音为: sān huā tóng yùn gèng tóng xiāng ,诗句平仄:○平平仄○平平。
“三花异种复异粧”全诗
再并赋瑞香水仙兰三花 (zài bìng fù ruì xiāng shuǐ xiān lán sān huā)
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
○○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
平平平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
仄平仄○平○平,平仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
○平仄仄仄仄平,○平平仄○平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
“三花异种复异粧”繁体原文
再併賦瑞香水仙蘭三花
水仙頭重力纖弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋誰爲扶,瑞香在旁扶著渠。
春蘭初芽嫩仍短,嬌如穉子無人管。
瑞香綠蔭濃如雲,風日不到況路塵。
生時各在一山許,畦丁作媒得相聚。
三花異種復異粧,三花同韻更同香。
詩人喜渠伴幽獨,不道被渠教斷腸。
“三花异种复异粧”韵律对照
仄平平○仄平仄,仄仄平平平仄仄。
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
○○仄仄平平平,仄平仄仄平仄平。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
平平平平仄平仄,○○仄仄平平仄。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
仄平仄○平○平,平仄仄仄仄仄平。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
平平仄仄仄平仄,平平仄平仄○仄。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
○平仄仄仄仄平,○平平仄○平平。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平○仄平。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
“三花异种复异粧”全诗注音
水仙头重力纤弱,碧柳腰支黄玉萼。
娉娉嫋嫋谁为扶,瑞香在旁扶着渠。
春兰初芽嫩仍短,娇如穉子无人管。
瑞香绿荫浓如云,风日不到况路尘。
生时各在一山许,畦丁作媒得相聚。
三花异种复异粧,三花同韵更同香。
诗人喜渠伴幽独,不道被渠教断肠。
“三花异种复异粧”全诗翻译
译文:
水仙花儿垂头,重得像重力微弱,碧柳腰儿支撑着黄玉花瓣。
婀娜多姿的谁前来扶持,瑞香就在旁边扶持着她。
春兰刚刚冒出嫩芽,还短小娇嫩,像穗子一般无人照管。
瑞香绿叶浓密如云,风雨不侵,更不受路上尘土的侵扰。
生前各自生长在不同的山坡,畦丁充当红娘,促成了它们相会。
三种花儿各自特色,花朵各自妆点,三种花儿却和谐共鸣,香气也同样芬芳。
诗人欣喜有这花儿作伴,一同享受幽静,却不知却被这花儿引发了断肠之痛。
全诗写了不同花卉的特点和各自的境遇,以及它们之间的相互关系。在表面的美丽之下,也透露出诗人内心的苦闷和感伤。
“三花异种复异粧”相关诗句:
- 三花异种复异粧 出自 [宋] 杨万里 ·《再并赋瑞香水仙兰三花 》
- 异种传三秀 出自 [宋] 王珪 ·《题瑞芝图 》
- 此花真异种 出自 [宋] 戴复古 ·《题宋安抚月中香 》
- 及观世音三种异 出自 [宋] 释德洪 ·《涟水观音像赞 》
- 三桠旧种根应异 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美题达上人药圃二首 一 》
- 异花寻复失 出自 [唐] 黄滔 ·《游山 》
- 复异洛阳花 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其八 》
- 况复吾生异花鸟 出自 [宋] 强至 ·《久雨不果行乐偶书短篇自戏 》
- 但见断缣粧束异 出自 [宋] 刘克庄 ·《明皇按乐图 》
- 淡粧异馥称双清 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明木犀八绝句 其七 》
- 同花异叶株株异 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其二 》
- 种异凡胎 出自 [宋] 释正觉 ·《礼五祖大满禅师塔 》
- 瑰异千万种 出自 [宋] 刘克庄 ·《题胡仲威文藁 》
- 一种根萌异 出自 [宋] 徐元杰 ·《题竹洲 》
- 一种灵苗异 出自 [唐] 路德延 ·《芭蕉 》
- 种落异向背 出自 [宋] 吕陶 ·《送蒋熙州 》
- 粟麦因异种 出自 [宋] 李纲 ·《道勾漏山灵宝观窃睹两朝御书谨成古风 》
- 此种特殊异 出自 [宋] 苏颂 ·《和蒋颖叔亳州矮桧 》
- 圣人嘉异种 出自 [宋] 孔舜亮 ·《手植桧 》
- 种有仙凡异 出自 [宋] 顾逢 ·《芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋 》