“傍舟渡前溪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“傍舟渡前溪”出自哪首诗？
答案： “傍舟渡前溪”出自： 宋代 李彭的 《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàng zhōu dù qián xī ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“傍舟渡前溪”的上一句是什么？
答案：
“傍舟渡前溪”的上一句是： 云断夜来雨 , 诗句拼音为：yún duàn yè lái yǔ
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“傍舟渡前溪”的下一句是什么？
答案： “傍舟渡前溪”的下一句是： 波涨回汀没 , 诗句拼音为： bō zhǎng huí tīng méi ，诗句平仄：平仄○平仄。
“傍舟渡前溪”全诗
豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 (yù zhāng tōng shǒu lǐ hóu kǔ yōng yì wò zhōu zhōng yuē yǔ xiāng jiàn)
云断夜来雨，傍舟渡前溪。
波涨回汀没，林端远岫微。
故人方抱瘵，有约吾忍违。
夷犹理归棹，天末放朝晖。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
“傍舟渡前溪”繁体原文
豫章通守李侯苦癰痬卧舟中約予相見
雲斷夜來雨，傍舟渡前溪。
波漲回汀沒，林端遠岫微。
故人方抱瘵，有約吾忍違。
夷猶理歸棹，天末放朝暉。
“傍舟渡前溪”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄平平。
云断夜来雨，傍舟渡前溪。
平仄○平仄，平平仄仄平。
波涨回汀没，林端远岫微。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
故人方抱瘵，有约吾忍违。
平○仄平仄，平仄仄平平。
夷犹理归棹，天末放朝晖。
“傍舟渡前溪”全诗注音
云断夜来雨，傍舟渡前溪。
波涨回汀没，林端远岫微。
故人方抱瘵，有约吾忍违。
夷犹理归棹，天末放朝晖。
“傍舟渡前溪”全诗翻译
译文：
夜晚时云层散开，雨水降临，船靠在溪水边等待渡河。水波涨起又回归汀岸，林中的山峦在远处微微可见。
我的故友患病在床，他有约定我前去探望，我无法忍心违约。虽然归程险阻，但我仍坚持坐船渡过河溪，朝阳照耀在天涯。
全文总结：诗人在夜晚乘船渡河，沿途观察着云雨和山林美景。他的好友病重，与他有约，尽管有些困难，他仍决定前去探望，期待着黎明时分的到来。
“傍舟渡前溪”总结赏析
赏析：这首诗《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见》写了一位豫章通守李侯患病卧舟中，他的朋友特地前来相会的情景。诗人以清新的语言描绘了舟中的自然景致，通过翠绿的林木、潺潺的溪水以及雨后的宁静，营造出宁静而幽远的画面。
第一句“云断夜来雨，傍舟渡前溪。”表现了夜晚的云雨散去，舟船靠近溪水之旁，给人以一种宁静而清新的感觉。这里的“夜来雨”增加了诗意的氛围。
第二句“波涨回汀没，林端远岫微。”通过“波涨”和“林端远岫微”等描写，将自然景色生动地展现出来，让读者仿佛置身其中。
第三句“故人方抱瘵，有约吾忍违。”表现了诗人的朋友李侯因病而卧病在床，但他们之间的约定使诗人不忍辜负，决定前来相会，显示了深厚的友情。
最后一句“夷犹理归棹，天末放朝晖。”则以“夷犹理归棹”和“天末放朝晖”的形象来表现诗人和朋友的重逢，也暗示着一种希望和曙光，使整首诗情感更加丰富。
“傍舟渡前溪”相关诗句：
- 傍舟渡前溪 出自 [宋] 李彭 ·《豫章通守李侯苦痈痬卧舟中约予相见 》
- 扁舟渡溪去 出自 [宋] 裘万顷 ·《罗溪桥 》
- 舟横傍钓溪 出自 [宋] 陆游 ·《西村晚归 》
- 登舟傍寒溪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送田遵古秀才 》
- 小船舟檝渡溪难 出自 [宋] 张伯玉 ·《港口渡 》
- 溪岸闲横野渡舟 出自 [宋] 方回 ·《次韵徐赞府蜚英八首 其二 》
- 乘舟欲渡青溪口 出自 [唐] 崔颢 ·《江畔老人愁 》
- 古渡舟横不碍溪 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴四首 其三 》
- 扁舟夜渡沙溪寒 出自 [宋] 邓肃 ·《黄杨岩 》
- 蓝舆渡前溪 出自 [宋] 姚辟 ·《游山门呈知府大卿 》
- 半夜渡前溪 出自 [宋] 毕仲游 ·《自罗山入信阳再过金关道中作 》
- 三更渡前溪 出自 [宋] 张孝祥 ·《宵征 》
- 横木渡前溪 出自 [宋] 吴济 ·《野外即事 》
- 湾前过渡小舟虚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《回文体二首 其二 》
- 南渡前有濂溪翁 出自 [宋] 方回 ·《赠叶宗贵一山 》
- 前儿牵牛渡溪水 出自 [宋] 杨万里 ·《安乐坊牧童 》
- 归云欲渡前溪水 出自 [宋] 李彭 ·《张僧繇画胡僧看经 》
- 移舟还傍乱花前 出自 [宋] 苏舜钦 ·《秀州城外九里有竹树小桥予十八年前与友人解晦叔饮别於此今过之景物依然而解生已亡悲叹不足复成小诗 》
- 前年离陕宴溪傍 出自 [宋] 毕仲游 ·《和梅德充见寄 》
- 春水渡傍渡 出自 [宋] 戴复古 ·《世事 》