“灯宵终放月团圆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“灯宵终放月团圆”出自哪首诗？
答案： “灯宵终放月团圆”出自： 宋代 许及之的 《元夕之明日久阴乍晴月色皎然》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dēng xiāo zhōng fàng yuè tuán yuán ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“灯宵终放月团圆”的上一句是什么？
答案：
“灯宵终放月团圆”的上一句是： 天意肯教人怅望 , 诗句拼音为： tiān yì kěn jiào rén chàng wàng
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“灯宵终放月团圆”的下一句是什么？
答案： “灯宵终放月团圆”的下一句是： 儿童鼓舞几通夕 , 诗句拼音为： ér tóng gǔ wǔ jǐ tōng xī ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“灯宵终放月团圆”全诗
元夕之明日久阴乍晴月色皎然 (yuán xī zhī míng rì jiǔ yīn zhà qíng yuè sè jiǎo rán)
连阴乍霁自新元，细雨梅花自可怜。
天意肯教人怅望，灯宵终放月团圆。
儿童鼓舞几通夕，我辈欢呼竟不眠。
老少相悬均此乐，去秋无此大丰年。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“灯宵终放月团圆”繁体原文
元夕之明日久陰乍晴月色皎然
連陰乍霽自新元，細雨梅花自可憐。
天意肯教人悵望，燈宵終放月團圓。
兒童鼓舞幾通夕，我輩歡呼竟不眠。
老少相懸均此樂，去秋無此大豐年。
“灯宵终放月团圆”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
连阴乍霁自新元，细雨梅花自可怜。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
天意肯教人怅望，灯宵终放月团圆。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
儿童鼓舞几通夕，我辈欢呼竟不眠。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
老少相悬均此乐，去秋无此大丰年。
“灯宵终放月团圆”全诗注音
连阴乍霁自新元，细雨梅花自可怜。
天意肯教人怅望，灯宵终放月团圆。
儿童鼓舞几通夕，我辈欢呼竟不眠。
老少相悬均此乐，去秋无此大丰年。
“灯宵终放月团圆”全诗翻译
译文：
新年伊始，连续多日阴雨之后，终于在夜晚露出明净的天空，给人一种焕然一新的感觉。细雨洒在梅花上，梅花显得格外可怜娇艳。
这是上天的意愿，似乎在教人们感叹追求的梦想与希望，就像这灯宵终将放出月亮团圆的光辉。
儿童们敲着鼓舞动，直至深夜，我们这些成年人也为之欢呼雀跃，竟然无法入眠。
无论是老者还是年轻人，都享受着这份喜悦，这个秋天即便没有丰收的景象，也有了这样盛大的欢庆。
“灯宵终放月团圆”相关诗句：
- 灯宵终放月团圆 出自 [宋] 许及之 ·《元夕之明日久阴乍晴月色皎然 》
- 伴宵征暑月团圆 出自 [宋] 魏野 ·《送唐殿院罢蜀中提刑赴诏兼呈孙大谏 》
- 更放团圆好月来 出自 [宋] 虞俦 ·《立春 其二 》
- 团团放出月精神 出自 [宋] 韦骧 ·《和章致平西兴见寄二首 其二 》
- 月缺月圆宵复宵 出自 [宋] 方回 ·《今秋行 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 几宵灯火忆团栾 出自 [宋] 曹彦约 ·《漫成寄朱伯海主簿 》
- 放出月团团 出自 [宋] 王迈 ·《鹅坑先茔晚归 》
- 应放月团团 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一七 》
- 解放元宵过後灯 出自 [宋] 杨万里 ·《正月二十四夜朱师古少卿招饮小楼看灯二首 其一 》
- 见说元宵灯不放 出自 [宋] 王迈 ·《呈竹轩张史君二首 其一 》
- 咫尺元宵賸放灯 出自 [宋] 钱时 ·《岁二日吴说卿座中初见古梅一花 》
- 灯宵又放十分明 出自 [宋] 陈杰 ·《立春久渴雨大阃正月八日祷遄应 》
- 得团圆处且团圆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其六 》
- 月且团圆月月逢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友 》
- 惟有团圆月 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- 孤却团圆月 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二 》
- 月缺不团圆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十九 》
- 况复月团圆 出自 [宋] 邵雍 ·《中秋吟 》