“孤却团圆月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“孤却团圆月”出自哪首诗？
答案： “孤却团圆月”出自： 宋代 袁甫的 《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gū què tuán yuán yuè ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“孤却团圆月”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“孤却团圆月”已经是第一句了。
问题3：“孤却团圆月”的下一句是什么？
答案： “孤却团圆月”的下一句是： 今朝桂子丹 , 诗句拼音为： jīn zhāo guì zǐ dān ，诗句平仄：平平仄仄平。
“孤却团圆月”全诗
咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二 (yǒng dān guì zèng zhōu chún fǔ féng dé hòu qí èr)
孤却团圆月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽岩秀，香通古壑寒。
痴儿被花笑，世味只辛酸。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“孤却团圆月”繁体原文
詠丹桂贈周純甫馮德厚 其二
孤却團圓月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽巖秀，香通古壑寒。
癡兒被花笑，世味只辛酸。
“孤却团圆月”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
孤却团圆月，今朝桂子丹。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
色借幽岩秀，香通古壑寒。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
痴儿被花笑，世味只辛酸。
“孤却团圆月”全诗注音
孤却团圆月，今朝桂子丹。
莫教疏雨打，留向晚秋看。
色借幽岩秀，香通古壑寒。
痴儿被花笑，世味只辛酸。
“孤却团圆月”全诗翻译
译文：
孤独地挂着团圆的月亮，今天早晨的时候桂花和丹桂同开。
不要让稀疏的雨水打落，留着到晚秋来观赏。
花的颜色借鉴了幽深的岩石秀美，芬芳传遍了古老的山谷寒凉。
愚蒙的儿童被花儿嬉笑，人世间的滋味只有辛酸。
总结：
诗人以写景抒怀的方式，描绘了孤独的月亮挂在天空，桂花和丹桂在今晨齐放。他劝诫不要让零星的雨水摧残花朵，要将花留到晚秋来欣赏。花的颜色受幽深的岩石影响，芬芳传遍了古老的山谷。然而，诗人认为自己像愚蒙的儿童一样被花儿取笑，而人世间的滋味却充满了辛酸。整首诗通过描绘自然景物，抒发了诗人对人生境遇的感慨。
“孤却团圆月”相关诗句：
- 孤却团圆月 出自 [宋] 袁甫 ·《咏丹桂赠周纯甫冯德厚 其二 》
- 君不见虢山之石团团有桂在中象圆月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《金星砚行 》
- 团团小圆月 出自 [宋] 释道潜 ·《琅琊山茶仙亭呈曾子开侍郎 》
- 孤飞团团月 出自 [宋] 李弥逊 ·《望後德新弟邀池上酒阑浩歌潮落人散粹之即席成诗次韵和之 》
- 得团圆处且团圆 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其六 》
- 月且团圆月月逢 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赋月同鹤林酌别奉似紫琼友 》
- 更喜团圆月 出自 [宋] 释契嵩 ·《山亭晚春 》
- 惟有团圆月 出自 [宋] 郑刚中 ·《辛未元夜 》
- 明月何团圆 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 月缺不团圆 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占月第十二（京本列第七○二十三首） 十九 》
- 明月正团圆 出自 [宋] 释惟白 ·《偈 》
- 况复月团圆 出自 [宋] 邵雍 ·《中秋吟 》
- 晴望月团圆 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》
- 宝月莹团圆 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 实月莹团圆 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 孤月团团 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五七 》
- 每月一度团圆 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十五首 其八 》
- 修成今夜月团圆 出自 [宋] 王炎 ·《丙午中秋夜 》
- 天宇团圆素月流 出自 [宋] 郭印 ·《中秋佳月怀杜安行冯当可二首 其一 》
- 一天遥共团圆月 出自 [宋] 方回 ·《张老山御史寄七夕诗今近中秋奉问 》