“聊上君兮高楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊上君兮高楼”出自哪首诗?
答案: “聊上君兮高楼”出自: 唐代 王维的 《登楼歌》, 诗句拼音为: liáo shàng jūn xī gāo lóu 。
问题2:“聊上君兮高楼”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“聊上君兮高楼”已经是第一句了。
问题3:“聊上君兮高楼”的下一句是什么?
答案: “聊上君兮高楼”的下一句是: 飞甍鳞次兮在下 , 诗句拼音为: fēi méng lín cì xī zài xià ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“聊上君兮高楼”全诗
登楼歌 (dēng lóu gē)
聊上君兮高楼,飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢,绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首,前眺兮宜春。
王畿郁兮千里,山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫,据胡牀兮书空。
执戟疲於下位,老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾蚪跃,摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮雕胡饭,君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣,夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城,林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得,君何为兮偃蹇。
平仄平平平平,平平平仄平仄仄。
仄仄仄平平平,仄平○平平平仄。
仄平平平仄,平仄平平平。
○平仄平平仄,平平仄平平平。
仄平仄平平平,仄平平平平○。
仄仄平平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄仄仄○仄平仄仄平平平仄仄,仄○平平仄平平。
仄仄仄平平平仄,平仄仄平仄○仄。
平平平○○,仄仄平平仄。
平平仄平平平,平仄仄平平平仄。
平仄仄平仄仄,平平平平仄○。
“聊上君兮高楼”繁体原文
登樓歌
聊上君兮高樓,飛甍鱗次兮在下。
俯十二兮通衢,綠槐參差兮車馬。
却瞻兮龍首,前眺兮宜春。
王畿鬱兮千里,山河壯兮咸秦。
舍人下兮青宮,據胡牀兮書空。
執戟疲於下位,老夫好隱兮牆東。
亦幸有張伯英草聖兮龍騰蚪躍,擺長雲兮捩迴風。
琥珀酒兮彫胡飯,君不御兮日將晚。
秋風兮吹衣,夕鳥兮爭返。
孤砧發兮東城,林薄暮兮蟬聲遠。
時不可兮再得,君何爲兮偃蹇。
“聊上君兮高楼”全诗注音
聊上君兮高楼,飞甍鳞次兮在下。
俯十二兮通衢,绿槐参差兮车马。
却瞻兮龙首,前眺兮宜春。
王畿郁兮千里,山河壮兮咸秦。
舍人下兮青宫,据胡牀兮书空。
执戟疲於下位,老夫好隐兮墙东。
亦幸有张伯英草圣兮龙腾蚪跃,摆长云兮捩回风。
琥珀酒兮雕胡饭,君不御兮日将晚。
秋风兮吹衣,夕鸟兮争返。
孤砧发兮东城,林薄暮兮蝉声远。
时不可兮再得,君何为兮偃蹇。
“聊上君兮高楼”全诗翻译
译文:
与君相约在高楼上聊天,楼顶上的琉瓦鳞次栉比排列着。
俯瞰下方的十二街道,绿槐树参差错落,车马穿梭其中。
我目光转向远方的龙首山,眺望着宜春城。
广袤的王畿延伸千里,山河壮丽,占据了整个咸秦大地。
舍人下楼,来到青宫,坐在胡床上,心中空空如也。
握着疲惫的戟,站在下位,老夫喜欢隐居在墙东。
也幸运地拥有了张伯英这位草圣,他像龙腾蚪跃般挥毫泼墨,挥洒长长的云彩,掀起回旋的风。
我们喝着琥珀色的美酒,享用着精心雕琢的胡饭,君王却未来临,日头渐渐西沉。
秋风吹拂着我的衣裳,夕阳下的鸟儿争相归巢。
孤独的钟声从东城传来,林中渐渐暮色蔓延,蝉鸣声渐行渐远。
时光不再回头,君为何沉溺於消逝的时光中。
“聊上君兮高楼”相关诗句:
- 聊上君兮高楼 出自 [唐] 王维 ·《登楼歌 》
- 爲君偷暇上高楼 出自 [宋] 司马光 ·《和邵尧夫安乐窝中职事吟 》
- 既上高楼还忆君 出自 [宋] 邵雍 ·《楼上寄友人 》
- 爱君楼高出江上 出自 [宋] 叶适 ·《月波楼 》
- 思君日日上高楼 出自 [宋] 范纯仁 ·《到汉东和张伯常六首 其三 》
- 高楼聊引望 出自 [宋] 寇准 ·《春日登楼怀归 》
- 独倚高楼聊写望 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其九 》
- 聊送君兮伤情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送王平甫拟离骚 》
- 登高望远兮不自聊 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其三 》
- 楼高兮山远 出自 [宋] 唐仲友 ·《续八咏 千年增旧观 》
- 思夫君兮聊淹留 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 薄暮上楼聊试步 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 暂上层楼聊一望 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其六三 》
- 兴来聊复上南楼 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其一 》
- 避愁聊复上层楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《同罗季能章成父张子直登樊城制胜楼 》
- 明月高高上翠楼 出自 [唐] 不详 ·《申光逊梦张沆手出小佛塔上诗(题拟) 》
- 楼高谁上最高层 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其二 》
- 走上千尺高高楼 出自 [宋] 薛季宣 ·《春愁诗效玉川子 》
- 上头高处更高楼 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其一 》
- 玉楼高兮珠殿寒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其五 》