“瓮间吏部暂偷闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓮间吏部暂偷闲”出自哪首诗?
答案: “瓮间吏部暂偷闲”出自: 唐代 白居易的 《家园三绝 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèng jiān lì bù zàn tōu xián ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“瓮间吏部暂偷闲”的上一句是什么?
答案:
“瓮间吏部暂偷闲”的上一句是: 篱下先生时得醉 , 诗句拼音为:lí xià xiān shēng shí dé zuì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“瓮间吏部暂偷闲”的下一句是什么?
答案: “瓮间吏部暂偷闲”的下一句是: 何如家酝双鱼榼 , 诗句拼音为: hé rú jiā yùn shuāng yú kē ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“瓮间吏部暂偷闲”全诗
家园三绝 二 (jiā yuán sān jué èr)
篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“瓮间吏部暂偷闲”繁体原文
家園三絕 二
籬下先生時得醉,甕間吏部暫偷閑。
何如家醞雙魚榼,雪夜花時長在前。
“瓮间吏部暂偷闲”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前。
“瓮间吏部暂偷闲”全诗注音
篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前。
“瓮间吏部暂偷闲”全诗翻译
译文:
篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前。
在篱笆下的先生得到了醉意,而在酒坛里的吏部官员暂时抽出了空闲。
何不像家里酿造的双鱼美酒一样,雪夜里的花儿在前方绽放长久。
总结:
这首诗描述了两位不同身份的人,在不同的环境中体验到的安逸和快乐。篱下的先生享受醉酒的快感,而吏部官员在瓮间找到了片刻的闲暇。诗人提出了一个对比,通过引入家酿的双鱼美酒和雪夜中的花朵,暗示了这些快乐的经历应该被珍惜和延长。
“瓮间吏部暂偷闲”相关诗句:
- 瓮间吏部暂偷闲 出自 [唐] 白居易 ·《家园三绝 二 》
- 吏部瓮闲眠 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 瓮间寻吏部 出自 [宋] 赵令铄 ·《子瞻和予致斋诗有端向瓮间寻吏部老来惟欲醉爲乡之句因送薄酒兼成斐章冀发笑也 》
- 吏部方思瓮间卧 出自 [宋] 王十朋 ·《有客赠酒同舍终夕尽欢复用前韵 》
- 瓮间吏部姓名池 出自 [宋] 王十朋 ·《过毕家池有姓陈者送香橙八颗云有子在太学名景初有佛舍额曰永固院临水而门闭有神祠云江南吴王庙必孙氏也 其一 》
- 吏部瓮间应烂醉 出自 [宋] 洪刍 ·《戏酒官 》
- 端向瓮间寻吏部 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵令铄 》
- 瓮间吏部久不见 出自 [宋] 吕本中 ·《谢曾台州送梅 其二 》
- 瓮间吏部寝方酣 出自 [宋] 刘克庄 ·《题小室二首 其二 》
- 瓮间吏部宁须问 出自 [宋] 李宗谔 ·《劝石集贤饮 》
- 不如瓮头吏部瓮头醒 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 吏部瓮下卧 出自 [宋] 杨杰 ·《酒隐园 》
- 岂惮吏部瓮 出自 [宋] 曹勋 ·《和李次仲韵 》
- 吏部瓮边卧 出自 [宋] 强至 ·《醉卧 》
- 吏部还开瓮 出自 [唐] 包佶 ·《同李吏部伏日口号呈元庶子路中丞 》
- 吏部难忘抱瓮眠 出自 [宋] 韩宗文 ·《醉眠亭三首 其二 》
- 卧瓮更须防吏部 出自 [宋] 虞俦 ·《驾御带欲载糯米入城先以诗叙情因次韵只此便当执状也 》
- 吏部有时甘盗瓮 出自 [宋] 李处权 ·《歳晚诸君送酒赋长歌以谢之 》
- 不容吏部瓮根眠 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中冬节筵间喜雪 》
- 吏部兴来卧瓮边 出自 [宋] 范纯仁 ·《梁贶之惠酒分饷张伯常朝议 》