“翩翩野鹤飞如舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翩翩野鹤飞如舞”出自哪首诗？
答案： “翩翩野鹤飞如舞”出自： 宋代 汪元量的 《青城山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： piān piān yě hè fēi rú wǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“翩翩野鹤飞如舞”的上一句是什么？
答案：
“翩翩野鹤飞如舞”的上一句是： 水边坐石更行杯 , 诗句拼音为： shuǐ biān zuò shí gèng xíng bēi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“翩翩野鹤飞如舞”的下一句是什么？
答案： “翩翩野鹤飞如舞”的下一句是： 冉冉岩花笑不来 , 诗句拼音为： rǎn rǎn yán huā xiào bù lái ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“翩翩野鹤飞如舞”全诗
青城山 (qīng chéng shān)
敕使穿云破湿苔，水边坐石更行杯。
翩翩野鹤飞如舞，冉冉岩花笑不来。
乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。
平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“翩翩野鹤飞如舞”繁体原文
青城山
敕使穿雲破濕苔，水邊坐石更行杯。
翩翩野鶴飛如舞，冉冉巖花笑不來。
亂木交柯盤聖井，數峰削玉並仙臺。
平明絕頂窮幽討，更上青城望一回。
“翩翩野鹤飞如舞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
敕使穿云破湿苔，水边坐石更行杯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
翩翩野鹤飞如舞，冉冉岩花笑不来。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。
“翩翩野鹤飞如舞”全诗注音
敕使穿云破湿苔，水边坐石更行杯。
翩翩野鹤飞如舞，冉冉岩花笑不来。
乱木交柯盘圣井，数峰削玉并仙台。
平明绝顶穷幽讨，更上青城望一回。
“翩翩野鹤飞如舞”全诗翻译
译文：
敕使穿越浓云，破开湿漉漉的苔藓，来到水边坐在光滑的石头上，举起酒杯。
优美的野生鹤翩翩起舞，像是在跳着舞蹈，但是那崖上的花儿却淡然无笑意。
纷乱的树木交织在山川之间，围绕着清澈的井口，山峰高耸，仿佛是玉雕的宝台。
清晨的阳光透过云雾，照耀在绝顶之上，寻找幽深的所在，再次登上青城山，心情一回。
总结：
诗人以清新的笔触描绘了一个山水幽静的场景。敕使（皇家使者）穿越浓云，来到湖畔坐在石头上举杯，景色优美但寂静。野鹤翩翩起舞，而崖上的花却不展笑颜。山川之间错综复杂，井口清澈，山峰高耸，似乎通向仙台。清晨登顶，眺望幽深之处，再次俯瞰青城山的壮丽景色。整首诗以清幽的意境，勾勒出山水之美，抒发了诗人对大自然的情感。
“翩翩野鹤飞如舞”相关诗句：
- 翩翩野鹤飞如舞 出自 [宋] 汪元量 ·《青城山 》
- 忍学翩翩鹤翎舞 出自 [宋] 艾性夫 ·《浣纱曲 》
- 舞鹤翩翩堕雪翎 出自 [宋] 裘万顷 ·《松斋秋咏次黄存之韵七首 其二 》
- 过墙飞舞自翩翩 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其四三 》
- 飞空粉屑舞翩翩 出自 [宋] 陈淳 ·《过江山遇雪 》
- 翩翩野鹤姿 出自 [宋] 张嵲 ·《赠相僧杨嬾散 》
- 翩翩孤影如归鹤 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 翩然如野鹤 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 翩翩舞燕随樯影 出自 [宋] 韦骧 ·《和行海门 》
- 翩翩拍舞下瑶阶 出自 [宋] 胡仲弓 ·《梅花盛开有粉蝶冲寒而至 》
- 霜叶翩翩舞乱红 出自 [宋] 陈瓘 ·《寄友人 》
- 谩夸笔势舞翩翩 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐评史 东汉书 》
- 翩翩凉叶舞西风 出自 [宋] 蔡戡 ·《乍寒 》
- 舞袖翩翩蝶翅轻 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春懐 》
- 游蜂舞蝶亦翩翩 出自 [宋] 许景衡 ·《和张子寿二首 其一 》
- 熏风入佩舞翩翩 出自 [宋] 邵棠 ·《回舟石壁书感 》
- 翩翩丹旐舞残秋 出自 [宋] 邓肃 ·《罗知县挽诗 》
- 倚风残叶舞翩翩 出自 [宋] 释祖可 ·《秋屏阁 》
- 翩翩舞态学惊鸿 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王微之赴韩持国燕集 》
- 翩翩红叶舞霜秋 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其三三 》