“月过一窗闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月过一窗闲”出自哪首诗？
答案： “月过一窗闲”出自： 宋代 韩淲的 《雨中杂兴 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuè guò yī chuāng xián ，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题2：“月过一窗闲”的上一句是什么？
答案：
“月过一窗闲”的上一句是： 蛩吟四壁立 , 诗句拼音为：qióng yín sì bì lì
，诗句平仄： 仄○仄平○ 。
问题3：“月过一窗闲”的下一句是什么？
答案： “月过一窗闲”的下一句是： 光明动音闻 , 诗句拼音为： guāng míng dòng yīn wén ，诗句平仄：平平仄平○。
“月过一窗闲”全诗
雨中杂兴 其三 (yǔ zhōng zá xīng qí sān)
蛩吟四壁立，月过一窗闲。
光明动音闻，此是我家山。
才短仕固艰，气馁发亦斑。
人物与天运，初不苦相关。
平○仄仄仄，仄○仄平○。
平平仄平○，仄仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
“月过一窗闲”繁体原文
雨中雜興 其三
蛩吟四壁立，月過一窗閒。
光明動音聞，此是我家山。
才短仕固艱，氣餒髮亦斑。
人物與天運，初不苦相關。
“月过一窗闲”韵律对照
平○仄仄仄，仄○仄平○。
蛩吟四壁立，月过一窗闲。
平平仄平○，仄仄仄平平。
光明动音闻，此是我家山。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
才短仕固艰，气馁发亦斑。
平仄仄平仄，平仄仄○平。
人物与天运，初不苦相关。
“月过一窗闲”全诗注音
蛩吟四壁立，月过一窗闲。
光明动音闻，此是我家山。
才短仕固艰，气馁发亦斑。
人物与天运，初不苦相关。
“月过一窗闲”全诗翻译
译文：
蛩鸣在四周的墙壁上，我独立其中，看着月亮悠然经过一扇窗子。明亮的光影带动着声音传来，这便是我家的山水。虽然才华有限，官场之路坎坷，士气曾一度低落，但困难未能战胜我的信心。人的命运与天命相互交织，开始时并不怨恨这种联系。
总结：
诗人以蛩鸣、月影为背景，表达了自己在困境中的坚持和信心，借以抒发个人对命运和人生态度的思考。
“月过一窗闲”相关诗句：
- 月过一窗闲 出自 [宋] 韩淲 ·《雨中杂兴 其三 》
- 闲却中庭月一窗 出自 [宋] 释道璨 ·《怀旧业 》
- 僧窗闲过即徘徊 出自 [宋] 陆游 ·《雨後过近村 》
- 茗盌闲窗不厌过 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵资钦元府判见寄 》
- 窗虚月过帷 出自 [宋] 张耒 ·《夜吟 》
- 船窗月过虚 出自 [唐] 贾岛 ·《送朱可久归越中 》
- 窗深月过迟 出自 [宋] 郑会 ·《答田耕叟 》
- 月穿窗隙过 出自 [宋] 杨公远 ·《次余静庵寒夜诗思 其一 》
- 开窗需过月 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏夜 》
- 林疎窗过月 出自 [宋] 释圆悟 ·《宿友人白云庵三首 其二 》
- 窗痕月过西 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 明月过窗牖 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 空窗闲月色 出自 [宋] 释绍嵩 ·《秋夜忆亲庭有感 》
- 窗闲夜月孤 出自 [宋] 释智圆 ·《赠清晓师 》
- 闲窗千里月 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一四 》
- 半窗闲月明 出自 [宋] 释德洪 ·《湘上闲居 》
- 空窗闲月色 出自 [唐] 方干 ·《秋夜 》
- 松窗月映闲 出自 [唐] 顾况 ·《忆山中 》
- 明月夜窗闲 出自 [宋] 甄圭 ·《闲居 》
- 百年西月过虚窗 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵王介甫金陵怀古四首 其一 》