“月穿窗隙过”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“月穿窗隙过”出自哪首诗?

答案:月穿窗隙过”出自: 宋代 杨公远 《次余静庵寒夜诗思 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè chuān chuāng xì guò ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题2:“月穿窗隙过”的上一句是什么?

答案:月穿窗隙过”的上一句是: 银釭剔复明 , 诗句拼音为: yín gāng tī fù míng ,诗句平仄: 仄平平仄仄

问题3:“月穿窗隙过”的下一句是什么?

答案:月穿窗隙过”的下一句是: 风拂树梢鸣 , 诗句拼音为: fēng fú shù shāo míng ,诗句平仄:平仄仄平平

“月穿窗隙过”全诗

次余静庵寒夜诗思 其一 (cì yú jìng ān hán yè shī sī qí yī)

朝代:宋    作者: 杨公远

地炉煨芋栗,兀坐数寒更。
香篆消重爇,银釭剔复明。
月穿窗隙过,风拂树梢鸣。
唤醒吟边兴,敲推睡不成。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dì lú wēi yù lì , wù zuò shù hán gèng 。
xiāng zhuàn xiāo chóng ruò , yín gāng tī fù míng 。
yuè chuān chuāng xì guò , fēng fú shù shāo míng 。
huàn xǐng yín biān xīng , qiāo tuī shuì bù chéng 。

“月穿窗隙过”繁体原文

次余靜庵寒夜詩思 其一

地爐煨芋栗,兀坐數寒更。
香篆消重爇,銀釭剔復明。
月穿窗隙過,風拂樹梢鳴。
喚醒吟邊興,敲推睡不成。

“月穿窗隙过”韵律对照

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
地炉煨芋栗,兀坐数寒更。

平仄平平仄,平平仄仄平。
香篆消重爇,银釭剔复明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
月穿窗隙过,风拂树梢鸣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
唤醒吟边兴,敲推睡不成。

“月穿窗隙过”全诗注音

dì lú wēi yù lì , wù zuò shù hán gèng 。

地炉煨芋栗,兀坐数寒更。

xiāng zhuàn xiāo chóng ruò , yín gāng tī fù míng 。

香篆消重爇,银釭剔复明。

yuè chuān chuāng xì guò , fēng fú shù shāo míng 。

月穿窗隙过,风拂树梢鸣。

huàn xǐng yín biān xīng , qiāo tuī shuì bù chéng 。

唤醒吟边兴,敲推睡不成。

“月穿窗隙过”全诗翻译

译文:

地上的火炉炖煮着芋头和栗子,我孤独地坐着数着寒夜的时光流逝。香烟渐渐消散,沉甸甸的烛光燃烧,银质的烛台上的蜡烛被剔透,再次明亮起来。明亮的月光穿过窗缝洒进屋内,微风拂过树梢,发出悦耳的鸣声。我唤醒内心的吟唱欲望,敲击着心弦,推开睡意却无法入眠。
全诗表达了诗人独坐寒夜,通过描绘火炉烛光和月光的变化,以及微风拂过树梢的声音,表达了内心的孤独和清幽之感。诗人在寂静的夜晚中,试图通过吟唱来唤醒内心的兴致,但却难以摆脱入睡的困扰。整首诗以寥寥数句,将寒夜的静谧和内心的澎湃情感展现得淋漓尽致。

“月穿窗隙过”诗句作者杨公远介绍:

杨公远(一二二七~?)(生年据本集卷上《生朝(己巳)》“初度今朝四二年”、卷下《初度(丙戌)》“今朝六十从头起”推定),字叔明,号野趣居士,歙(今安徽歙县)人。善诗工画。终生未仕,以诗画游士大夫间。有《野趣有声画》二卷。事见本集卷首宋吴龙翰序、卷末方回跋,《元书》卷八九《方回传》附。 杨公远诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本(校以清刻本,无异文)。更多...

“月穿窗隙过”相关诗句: