“明月过窗牖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月过窗牖”出自哪首诗?
答案: “明月过窗牖”出自: 宋代 郑刚中的 《寓灵峰寺感怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng yuè guò chuāng yǒu ,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题2:“明月过窗牖”的上一句是什么?
答案:
“明月过窗牖”的上一句是: 淅沥生夜愁 , 诗句拼音为: xī lì shēng yè chóu
,诗句平仄: 平仄○平仄 。
问题3:“明月过窗牖”的下一句是什么?
答案: “明月过窗牖”的下一句是: 照此虚室幽 , 诗句拼音为: zhào cǐ xū shì yōu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“明月过窗牖”全诗
寓灵峰寺感怀 (yù líng fēng sì gǎn huái)
遥风入林筱,淅沥生夜愁。
明月过窗牖,照此虚室幽。
念从出怀綳,志在承箕裘。
唯知业书卷,何尝识戈矛。
去年妖寇兴,尽破东南州。
烟来走官吏,火过成墟丘。
豺虎恣搏噬,鼯鼪啸朋俦。
碪俎血忠义,罝网罗善柔。
皇皇势窘急,有罅即愿投。
挈妻负幼子,敢谓生可偷。
潜遁得幽僻,如鱼初脱鈎。
妥尾定惊胆,余魂渐能收。
今者王师来,元凶已拘囚。
巢窟有余类,尚此稽讨搜。
参商隔弟妹,阻塞无书邮。
家在北山口,烟林裹沧洲。
更此乱离後,当无一椽留。
何但一堂庐,最苦悲松楸。
使我思归梦,枕边清泪流。
嗟嗟庙堂客,为国须早谋。
积薪从下燃,谁云无後忧。
愿令弄兵者,依旧操锄耰。
勿俾太平世,虮蝨生鞮鍪。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
仄平平仄○,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平仄○平平,平平仄平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○仄仄○仄,○平仄平○。
平仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄平。
仄平○仄平,平平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“明月过窗牖”繁体原文
寓靈峰寺感懷
遙風入林篠,淅瀝生夜愁。
明月過窗牖,照此虚室幽。
念從出懷綳,志在承箕裘。
唯知業書卷,何嘗識戈矛。
去年妖寇興,盡破東南州。
烟來走官吏,火過成墟丘。
豺虎恣搏噬,鼯鼪嘯朋儔。
碪俎血忠義,罝網羅善柔。
皇皇勢窘急,有罅即願投。
挈妻負幼子,敢謂生可偷。
潛遁得幽僻,如魚初脱鈎。
妥尾定驚膽,餘魂漸能收。
今者王師來,元兇已拘囚。
巢窟有餘類,尚此稽討搜。
參商隔弟妹,阻塞無書郵。
家在北山口,煙林裹滄洲。
更此亂離後,當無一椽留。
何但一堂廬,最苦悲松楸。
使我思歸夢,枕邊清淚流。
嗟嗟廟堂客,爲國須早謀。
積薪從下燃,誰云無後憂。
願令弄兵者,依舊操鋤耰。
勿俾太平世,蟣蝨生鞮鍪。
“明月过窗牖”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平仄平。
遥风入林筱,淅沥生夜愁。
平仄○平仄,仄仄平仄平。
明月过窗牖,照此虚室幽。
仄○仄平平,仄仄平平平。
念从出怀綳,志在承箕裘。
仄平仄平仄,平平仄平平。
唯知业书卷,何尝识戈矛。
仄平平仄○,仄仄平平平。
去年妖寇兴,尽破东南州。
平平仄平仄,仄○平平平。
烟来走官吏,火过成墟丘。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
豺虎恣搏噬,鼯鼪啸朋俦。
平仄仄平仄,平仄平仄平。
碪俎血忠义,罝网罗善柔。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
皇皇势窘急,有罅即愿投。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
挈妻负幼子,敢谓生可偷。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
潜遁得幽僻,如鱼初脱鈎。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
妥尾定惊胆,余魂渐能收。
平仄○平平,平平仄平平。
今者王师来,元凶已拘囚。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
巢窟有余类,尚此稽讨搜。
○平仄仄仄,仄仄平平平。
参商隔弟妹,阻塞无书邮。
平仄仄平仄,平平仄平平。
家在北山口,烟林裹沧洲。
○仄仄○仄,○平仄平○。
更此乱离後,当无一椽留。
平仄仄平平,仄仄平平平。
何但一堂庐,最苦悲松楸。
仄仄○平仄,仄平平仄平。
使我思归梦,枕边清泪流。
平平仄平仄,平仄平仄平。
嗟嗟庙堂客,为国须早谋。
仄平○仄平,平平平仄平。
积薪从下燃,谁云无後忧。
仄仄仄平仄,平仄○平平。
愿令弄兵者,依旧操锄耰。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
勿俾太平世,虮蝨生鞮鍪。
“明月过窗牖”全诗注音
遥风入林筱,淅沥生夜愁。
明月过窗牖,照此虚室幽。
念从出怀綳,志在承箕裘。
唯知业书卷,何尝识戈矛。
去年妖寇兴,尽破东南州。
烟来走官吏,火过成墟丘。
豺虎恣搏噬,鼯鼪啸朋俦。
碪俎血忠义,罝网罗善柔。
皇皇势窘急,有罅即愿投。
挈妻负幼子,敢谓生可偷。
潜遁得幽僻,如鱼初脱鈎。
妥尾定惊胆,余魂渐能收。
今者王师来,元凶已拘囚。
巢窟有余类,尚此稽讨搜。
参商隔弟妹,阻塞无书邮。
家在北山口,烟林裹沧洲。
更此乱离後,当无一椽留。
何但一堂庐,最苦悲松楸。
使我思归梦,枕边清泪流。
嗟嗟庙堂客,为国须早谋。
积薪从下燃,谁云无後忧。
愿令弄兵者,依旧操锄耰。
勿俾太平世,虮蝨生鞮鍪。
“明月过窗牖”全诗翻译
译文:
遥远的风吹入竹林,淅淅沥沥地生出夜晚的忧愁。明亮的月光穿过窗户,照亮这空旷的房间。我念念不忘出生入死的忠诚,心志承担着责任如同承受箕裘的重负。唯有专心学业,博览群书,却从未亲历过战阵与战争的刀枪剑戟。
去年妖寇兴起,肆意破坏了东南州。烟雾弥漫城池,火焰吞噬成片土地。凶猛的豺虎横行,鼯鼪嘶啸呼朋引伴。骨肉之间为忠义而流血,罗网收捕善柔之士。天下势力日益窘迫,只要有一丝机会,愿意立即投效。
带着妻子和幼子,敢于说生死可以轻忽对待。潜逃至幽僻之地,像是刚从钓钩上脱逃的鱼一般。安定下来后仍感胆战心惊,但余留下的魂魄渐渐安抚。然而如今,王师来临,元凶已被拘囚。巢穴中仍有其他类似之徒,要将他们一一搜索出来。
参商隔着弟兄姐妹的关系,邮差无法传递书信。家在北山口,被茫茫烟林所笼罩。等到乱离之后,恐怕一个椽子都难留。不仅是房屋,连喜爱的松楸树也极为悲伤。
使我回到梦中的故乡,枕边流下清澈的泪水。唉,唉,作为庙堂之客,为了国家必须早作谋划。如同积薪从下燃起,谁能说没有未来的忧虑。愿让那些专搞兵器的人,依旧守着耕种与耕耘之事。不要让太平盛世,让虮虱降生在铁甲与铁锤之上。
总结:这篇古文表达了作者对战乱时期的忧虑和对国家的忠诚之情。在妖寇兴起的动荡岁月里,他以独特的隐居生活来保全自己和家人。但随着王师的来临,他愿意为国家贡献自己的力量,希望兵戎相见之际,国家能够早作准备。他呼吁那些专门从事兵器制造的人,仍要守着耕种的本分,以免带来更多战乱与苦难。整篇文章表达了作者对国家和家庭的忠诚与担忧。
“明月过窗牖”相关诗句:
- 明月过窗牖 出自 [宋] 郑刚中 ·《寓灵峰寺感怀 》
- 尚余山月过窗明 出自 [宋] 李新 ·《寄舍弟二首 其一 》
- 照我窗牖明 出自 [宋] 韩淲 ·《积雪 》
- 缘明挂窗牖 出自 [宋] 戴表元 ·《次和焦治中云洞纪游十四韵 》
- 清明照窗牖 出自 [宋] 华镇 ·《虚室 》
- 窗牖月色多 出自 [唐] 施肩吾 ·《宿南一上人山房 》
- 窗牖疏明图画成 出自 [宋] 苏迟 ·《建炎己酉冬自婺女携家至临海岁首泛舟憩天柱精舍谒吴君文叟山林感泉石之胜叹城邑之人沈酣势利不知山中之乐也 》
- 窗牖虚明小迳斜 出自 [宋] 喻良能 ·《人日道中口占 其二 》
- 月窥窗牖如顔色 出自 [宋] 曾丰 ·《思堂诗 》
- 空余孤月照窗牖 出自 [宋] 郭印 ·《送杜安行东上 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻感旧见寄 》
- 古月明户牖 出自 [宋] 李邴 ·《白莲庵 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 邹登龙 ·《秋夜怀菊山沈庄可 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 胡仲弓 ·《失题 其二 》
- 明月照我牖 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《山中井 》
- 明月入我牖 出自 [宋] 李复 ·《明月入我牖 》
- 往来明月牖 出自 [宋] 连文凤 ·《自在庐爲倪逊翁赋 》
- 明月生户牖 出自 [宋] 谢翱 ·《赠山中友 》
- 月明花复牖 出自 [唐] 柳宗元 ·《法华寺西亭夜饮 》
- 月华明瓮牖 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一百七 》