“官军来上功”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“官军来上功”出自哪首诗?
答案: “官军来上功”出自: 宋代 释善珍的 《征妇怨效张籍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān jūn lái shàng gōng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“官军来上功”的上一句是什么?
答案:
“官军来上功”的上一句是: 郎战淮河西 , 诗句拼音为: láng zhàn huái hé xī
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“官军来上功”的下一句是什么?
答案: “官军来上功”的下一句是: 不待郎书题 , 诗句拼音为: bù dài láng shū tí ,诗句平仄:仄仄平平○。
“官军来上功”全诗
征妇怨效张籍 (zhēng fù yuàn xiào zhāng jí)
前年番兵来,郎战淮河西。
官军来上功,不待郎书题。
淮河在何许,妾身那得去。
生死不相待,白骨应解语。
天寒无衣儿啼苦,妾身不如骨上土。
平平平平平,平仄平平平。
平平平仄平,仄仄平平○。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
平仄仄○仄,仄仄○仄仄。
平平平○平平仄,仄平仄○仄仄仄。
“官军来上功”繁体原文
征婦怨效張籍
前年番兵來,郎戰淮河西。
官軍來上功,不待郎書題。
淮河在何許,妾身那得去。
生死不相待,白骨應解語。
天寒無衣兒啼苦,妾身不如骨上土。
“官军来上功”韵律对照
平平平平平,平仄平平平。
前年番兵来,郎战淮河西。
平平平仄平,仄仄平平○。
官军来上功,不待郎书题。
平平仄平仄,仄平仄仄仄。
淮河在何许,妾身那得去。
平仄仄○仄,仄仄○仄仄。
生死不相待,白骨应解语。
平平平○平平仄,仄平仄○仄仄仄。
天寒无衣儿啼苦,妾身不如骨上土。
“官军来上功”全诗注音
前年番兵来,郎战淮河西。
官军来上功,不待郎书题。
淮河在何许,妾身那得去。
生死不相待,白骨应解语。
天寒无衣儿啼苦,妾身不如骨上土。
“官军来上功”全诗翻译
译文:
前年番兵来,郎战淮河西。
官军前来取得功劳,不等待郎君书写题赞。
淮河在何处,我身怎能前去。
生死无法相等,白骨应该能够述说。
天寒无衣儿啼哭艰难,我身不如骨头下的土地。
这首诗表达了女子对郎君的忧虑和无奈,以及战乱所带来的痛苦和离散。
“官军来上功”相关诗句:
- 官军来上功 出自 [宋] 释善珍 ·《征妇怨效张籍 》
- 官都虞候冠军大将军试太常卿上柱国 出自 [唐] 法进 ·《七言伤大和上 》
- 不知官是上将军 出自 [唐] 白居易 ·《宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢 》
- 官军身上衣裘薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《苦寒行 》
- 河桥上将亡官军 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 一 》
- 官军来即驰 出自 [宋] 欧阳修 ·《南獠 》
- 来参军事久无功 出自 [宋] 陈杰 ·《与节东归和同幕送行之作 》
- 向来官军如路人 出自 [宋] 刘一止 ·《傅子骏右司见和雪句且有两宫北狩之感复用韵二首 其一 》
- 官军半夜血战来 出自 [宋] 刘克庄 ·《国殇行 》
- 留待官军饮马来 出自 [宋] 范成大 ·《龙津桥 》
- 官军从来仰征赋 出自 [宋] 王庭珪 ·《和黄元授喜雨 》
- 官军贼军相守老 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 起处来方我军上 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十七 》
- 将军相国天上来 出自 [宋] 杨万里 ·《行路难五首 其三 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘湾 ·《出塞曲 》
- 功是将军功 出自 [唐] 刘济 ·《横吹曲辞 出塞曲 》
- 後日稍稍官军来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《甘陵乱 》
- 年来上功勳 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻开汤村运盐河雨中督役 》
- 上功来莫府 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜闻捷音 》
- 诗题:送冯判官之昌国首句:斩蛟将军飞上天 出自 [宋] 苏轼 ·《存目 其七七 》