“子野踞床思逐弄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子野踞床思逐弄”出自哪首诗?
答案: “子野踞床思逐弄”出自: 宋代 苏颂的 《又和月夜理笛答晤见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǐ yě jù chuáng sī zhú nòng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“子野踞床思逐弄”的上一句是什么?
答案:
“子野踞床思逐弄”的上一句是: 万里乡心半夜惊 , 诗句拼音为: wàn lǐ xiāng xīn bàn yè jīng
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“子野踞床思逐弄”的下一句是什么?
答案: “子野踞床思逐弄”的下一句是: 季长卧邬亦牵情 , 诗句拼音为: jì cháng wò wū yì qiān qíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“子野踞床思逐弄”全诗
又和月夜理笛答晤见寄 (yòu hé yuè yè lǐ dí dá wù jiàn jì)
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“子野踞床思逐弄”繁体原文
又和月夜理笛答晤見寄
聞說羌戎出塞行,征人纔聽淚交橫。
三秋霜氣先時至,萬里鄉心半夜驚。
子野踞床思逐弄,季長卧鄔亦牽情。
闋終更想關山月,不惜新辭記舊聲。
“子野踞床思逐弄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
“子野踞床思逐弄”全诗注音
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
“子野踞床思逐弄”全诗翻译
译文:
闻说羌戎出塞行,征人才听泪交横。
三秋霜气先时至,万里乡心半夜惊。
子野踞床思逐弄,季长卧邬亦牵情。
阕终更想关山月,不惜新辞记旧声。
翻译及
总结:
听说羌戎出塞行,征士们听到消息心中感慨交织,泪水横流。
初秋的寒霜率先降临,使万里故乡的人们在半夜惊醒。
子野踞床思念着追逐游戏的欢乐,季长躺在邬床上同样牵挂着心中的情感。
歌曲结束时更加怀念关山上的明月,情愿不惜用新的歌词唱出对旧时声音的怀念。
这首诗以抒发征战士兵内心感慨为主题,描绘了羌戎出塞、离别乡土的场景。诗人通过富有情感的描写,表达了对故乡的思念和对征战生活的感叹,表现出征人在战乱中的艰难遭遇和对家园的眷恋之情。最后,诗人表达了对过去的怀念,希望用新的歌词唱出对旧时声音的珍惜。整首诗抒发了诗人对战乱和离故土所带来的痛苦与追忆之情,充满了悲凉和怀旧的意境。
“子野踞床思逐弄”总结赏析
赏析:这首诗《又和月夜理笛答晤见寄》是苏颂的作品,表达了对远行征战的思念之情。诗中以婉约、清新的语言,勾画出了诗人的心情和景象。
首节写羌戎出塞,征人听闻,令人感到一片凄凉之情。戎马离去,别离之情油然而生,泪水横流。接着,提到三秋霜气,描述了时节的变迁,寒冷的秋霜早早地降临,加强了孤寂之感。诗人的乡心在半夜中被惊醒,这个画面表现出了他对故乡的深切思念。
第二节写诗人与友人子野、季长的别离。子野踞床思弄笛,季长卧邬,他们都在思念着远方的亲人和故乡,相互的牵挂之情深切而真挚。最后一节,诗人表达了对关山月的特殊思念,这是一种深刻的思乡之情,虽然他在新地,但仍然珍惜旧地的回忆。
“子野踞床思逐弄”相关诗句:
- 子野踞床思逐弄 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 踞胡床 出自 [宋] 释师观 ·《自赞 》
- 踞胡床 出自 [宋] 释师范 ·《德濬请赞 》
- 野老谁思逐妇声 出自 [宋] 杜范 ·《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑乾涸一夕沛然优渥矣喜而写情 》
- 踞床如露处 出自 [宋] 赵蕃 ·《大雨连昼夜不止 》
- 相伴踞胡床 出自 [宋] 张鎡 ·《简陈监仓二首 其一 》
- 君方踞胡床 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 静赏亭 》
- 只踞净名床 出自 [宋] 周文璞 ·《过葛天民新居 》
- 弄影莫陪张子野 出自 [宋] 吴泳 ·《张仁溥寄游沧浪诗用韵一首非爲沧浪作也 》
- 何妨小作踞床留 出自 [宋] 董嗣杲 ·《登庾楼 其一 》
- 踞床看尽水沉烟 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其一 》
- 揖我下床邀踞罏 出自 [宋] 刘弇 ·《癸酉岁暮寿春道中五首 其五 》
- 胡床想踞僧垣夜 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵杨宰七首 其七 》
- 秋夜何关旧踞床 出自 [宋] 岳珂 ·《舟过庾楼 》
- 出船聊踞胡床坐 出自 [宋] 韦骧 ·《中秋午夜和溪看月 》
- 箕踞藜床岸幅巾 出自 [宋] 陆游 ·《春晚风雨中作 》
- 庾公对月踞胡床 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其二 》
- 踞床闭目略频伸 出自 [宋] 苏辙 ·《颍川城东野老 》
- 龟蒙踞床忽倒卧 出自 [宋] 杨万里 ·《醉卧海棠图歌赠陆务观 》
- 踞床一喝君闻否 出自 [宋] 陆游 ·《戏用方外语示客 》