“咫尺反不知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺反不知”出自哪首诗?
答案: “咫尺反不知”出自: 宋代 无名氏的 《题甯海瀛岩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ fǎn bù zhī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“咫尺反不知”的上一句是什么?
答案:
“咫尺反不知”的上一句是: 佳山落床头 , 诗句拼音为: jiā shān luò chuáng tóu
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“咫尺反不知”的下一句是什么?
答案: “咫尺反不知”的下一句是: 我闻野老说 , 诗句拼音为: wǒ wén yě lǎo shuō ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“咫尺反不知”全诗
题甯海瀛岩 (tí níng hǎi yíng yán)
温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神石移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
平平仄○平,仄平平仄平。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平平平○仄,仄仄平仄○。
平仄仄○仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
平平仄仄平,平平平○平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
“咫尺反不知”繁体原文
題甯海瀛巖
溫台萬丘壑,走遍成重胝。
佳山落床頭,咫尺反不知。
我聞野老說,山乃神石移。
蓬萊本三峰,一峰今失之。
上干雲霓秀,下壓鼇背欹。
夜半見海日,紫暈開咸池。
魑魅著老木,狂鼯向人啼。
危亭無遺棟,絕壁無舊題。
夫子勇過我,竦身敢獨躋。
我病不能從,夢寐常追隨。
秋風海上來,霜清鱸正肥。
行尋越溪鞅,肅此世塵鞿。
“咫尺反不知”韵律对照
平平仄平仄,仄仄平○平。
温台万丘壑,走遍成重胝。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
佳山落床头,咫尺反不知。
仄○仄仄仄,平仄平仄平。
我闻野老说,山乃神石移。
平平仄○平,仄平平仄平。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
仄平平○仄,仄仄平仄平。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
夜半见海日,紫晕开咸池。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
平平平○仄,仄仄平仄○。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
平仄仄○仄,仄平仄仄平。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
我病不能从,梦寐常追随。
平平仄仄平,平平平○平。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
“咫尺反不知”全诗注音
温台万丘壑,走遍成重胝。
佳山落床头,咫尺反不知。
我闻野老说,山乃神石移。
蓬莱本三峰,一峰今失之。
上干云霓秀,下压鳌背欹。
夜半见海日,紫晕开咸池。
魑魅着老木,狂鼯向人啼。
危亭无遗栋,绝壁无旧题。
夫子勇过我,竦身敢独跻。
我病不能从,梦寐常追随。
秋风海上来,霜清鲈正肥。
行寻越溪鞅,肃此世尘鞿。
“咫尺反不知”全诗翻译
译文:
温台的万山千壑,我走遍了却未曾觉得疲倦。美丽的山峰就像是落在了床头,近在咫尺却难以感知。我听野老说过,山原来是神石所移成的。蓬莱山本有三座峰峦,如今只剩下一座,其他两座已经失去了。高耸的山峰顶插入了云霓的美丽,而山脚下压住了巨大的鳌背,欹斜而立。夜半时分能够看见海中升起的紫色日光,咸池波光粼粼,煞是美丽。魑魅鬼怪附着在古老的树木上,狂猿向人啼叫。危亭之上没有留下遗存的梁柱,绝壁上也没有传世的题字。圣贤之人勇敢地超越了我,挺身而上,敢于独自攀登。我因病痛不能亲自前往,但在梦寐之间常常追随着他们的足迹。秋风从海上吹来,清霜降临,鲈鱼肥美。我踏着越溪的涟漪,摆脱尘世的束缚,宁静自若。
全诗描绘了作者游历名山大川的情景,表达了对山川之美的赞叹和对圣贤之人的敬仰,以及对逝去岁月的留恋之情。
“咫尺反不知”相关诗句:
- 咫尺反不知 出自 [宋] 无名氏 ·《题甯海瀛岩 》
- 咫尺反不知 出自 [宋] 高袭明 ·《瀛岩 》
- 咫尺不知尘世隔 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和赵忠州园亭落成宴客三首 飞霞亭 》
- 咫尺山河不易知 出自 [宋] 张耒 ·《巫臣二首 其二 》
- 神仙咫尺不可知 出自 [宋] 刘榘 ·《羊角由 》
- 不知咫尺是神仙 出自 [唐] 白履忠 ·《还丹口诀 》
- 咫尺不能知浅深 出自 [唐] 方干 ·《陆山人画水 》
- 安知咫尺中 出自 [宋] 周紫芝 ·《六月八日始开北窗得数峰于林樾间命力斩恶木而山态始尽出 》
- 安知咫尺地 出自 [宋] 张舜民 ·《哀虢县令犹子箅 其二 》
- 那知吉壤在咫尺 出自 [宋] 真德秀 ·《泉州贡闱庆成 》
- 咫尺斯须已四知 出自 [唐] 周昙 ·《後汉门 杨震 》
- 岂知咫尺隔千里 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其三 》
- 咫尺心知万里同 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 安知咫尺蓬莱隔 出自 [宋] 宋之瑞 ·《洪阳洞 》
- 安知咫尺是钧衡 出自 [宋] 释居简 ·《谢叶文昌二首 其一 》
- 咫尺安知前路迷 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 咫尺知音稼轩是 出自 [宋] 赵蕃 ·《以归来後与斯远倡酬诗卷寄辛卿 》
- 恍不辨咫尺 出自 [宋] 司马槱 ·《千顷山 其三 》
- 盲不见咫尺 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 咫尺久不觌 出自 [宋] 孔平仲 ·《出城至太平将见熊伯通 》